| Arabic |
| has gloss | ara: بلدة ترشيحا وتعني جبل الشيح بالكنعانية. تقع إلى الشمال من مدينة عكا. وتبعد 18 كم عنها تقريبا. وترتفع 615م عن سطح البحر. بلغت مساحة أراضيها (47428) دونماً قبل الاحتلال. بما فيها أراضي قرية الكابري. وتحيط بها: أراضي قرى معليا، واقرت، وخربة سماح.. تُعد القرية ذات موقع اثري يحتوي على مدافن منقورة وصهاريج وسلم يؤدي إلى عين وبقايا قرية(جعتون) في العهد الروماني. وقد عثر فيها على بقايا معبد كنعاني يعود إلى ما قبل 3500 عام. استولت المنظمات الصهيونية المسلحة على البلدة في 28 أكتوبر 1948. وشردوا معظم أهاليها. وأقاموا على أراضيها:مستعمرة معالوت، مستعمرة (يحيعام)، ومستعمرة (جعتون). ومستعمرة جدين. ومستعمرة (تسوريل) عام 1950. بالإضافة إلى مستعمرة نهاريا عام 1940 على وادي جعتون..و تشتهر بلدة ترشيحا بالزراعة وخاصة الأشجار المثمرة والزيتون وهي خليط من المسلمين والمسيحيين المتعايشين بكل حب واحترام متبادل وترشيحا آخر معقل مقاوم في فلسطين عام 1948 وقاوم أهلها العصابات الصهيونية ببساله ولكن المحتل الصهيوني ارتكب أبشع المجازر والغارات الجوية بحق أهلها مما دفع أهلها للخروج على أمل العودة القريبة بوعد من جيوش الإنقاذ العربية وهاجر معظم أهلها وكان فيها مجلس بلدي ومخاتير ومدرستان وكان فيها أكبر سوق يأتيه أهل القرى المجاورة للتسوق منه، أما عن طبيعتها فهي تمتلك طبيعة خلابة تتألف من عدة هضبات خضراء ذات نسيم... |
| lexicalization | ara: ترشيحا |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maalot-Tarxiha és una ciutat al districte del Nord dIsrael, situada a 20 km a lest de Nahariyya. El municipi es creà fusionant el poble àrab de Tarxiha amb el poble jueu de Maalot, i obtingué l'estatus de ciutat el 1996. |
| lexicalization | cat: Maalot-Tarxiha |
| Czech |
| has gloss | ces: Maalot-Taršicha (: מַעֲלוֹת-תַּרְשִׁיחָא, : Maalot-Tarshiha ) je město v Izraeli, v Severním distriktu. Leží v nadmořské výšce 523 metrů, v Horní Galileji, cca 115 kilometrů severovýchodně od centra Tel Avivu a cca 35 kilometrů severovýchodně od centra Haify. Maalot-Taršicha se nachází v hustě zalidněném pásu. Osídlení v tomto regionu je smíšené. I vlastní město je složené ze židovské části Maalot a z vesnice Taršicha osídlené Araby. |
| lexicalization | ces: Ma'alot-Taršicha |
| German |
| has gloss | deu: Ma'alot (hebräisch: , arabisch ) ist eine Stadt im Nordbezirk Israels, etwa 20 Kilometer östlich von Naharija. Der Ort entstand nach der Gründung des Staates Israel und hatte den Status einer Entwicklungsstadt. |
| lexicalization | deu: Ma'alot |
| Persian |
| has gloss | fas: معالوت ترشیحا (در عبری: מעלות-תרשיחא) نام شهری در استان شمالی اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۲۱٬۰۰۰ نفر و مساحت آن ۶،۸۳۲ کیلومتر مربع بوده است. جُستارهای وابسته * فهرست شهرهای اسرائیل |
| lexicalization | fas: معالوت ترشیحا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ma'alot-Tarshiha (, ) on kaupunki israelissa pohjoisella hallintoalueella. 2003 kaupungin väkiluku oli 20 900. |
| lexicalization | fin: Ma'alot-Tarshiha |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעלות-תרשיחא (ערבית: معالوت ترشيحا) היא עיר במחוז הצפון בישראל. היא הוכרזה כעיר בשנת 1996. העיר שוכנת בגליל המערבי בגובה של כ-600 מטרים מעל פני הים. ראש העירייה הנוכחי הוא שלמה בוחבוט, המכהן בראש המועצה מאז שנת 1976. |
| lexicalization | heb: מעלות תרשיחא |
| lexicalization | heb: מעלות-תרשיחא |
| Italian |
| has gloss | ita: Maalot-Tarshiha (ebraico: מַעֲלוֹת-תַּרְשִׁיחָא, Maʻalot-Taršiḥa; arabo: معالوت ترشيحا, Maʻālūt Taršīḥā) è una città nel Distretto Settentrionale circa 20 km ad est di Naharia. La città fu creata dallunione della città arabo-israeliana di Tarshiḥa e la città ebraica di Maalot. Secondo lUfficio Centrale Israeliano di Statistica la città nel settembre 2003 aveva una popolazione di 20.900 abitanti. |
| lexicalization | ita: Ma'alot-Tarshiha |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაალოთ–თარშიხა - Maʻalot-Taršiḥa, - Maʻālūt Taršīḥā–ქალაქი ისრაელში. |
| lexicalization | kat: მაალოთ-თარშიხა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maalot-Tarshicha (Hebreeuws: מַעֲלוֹת-תַּרְשִׁיחָא , Arabisch: معالوت ترشيحا ) is een stad en in het noorden van Israël. Het ligt in het district Noord. De stad ontstond in 1963, toen het Joodse dorp Maalot samengevoegd werd met het Arabische dorp Tarshicha. In 1996 kreeg de plaats stadsrechten. |
| lexicalization | nld: Ma'alot-Tarshicha |
| Polish |
| has gloss | pol: Ma'alot-Tarshiha (hebr. מעלות-תרשיחא; arab. معالوت ترشيحا) jest miastem położonym w Dystrykcie Północnym w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Ma'alot-Tarshiha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maalot-Tarshiha (; ) é uma cidade israelita do distrito Norte, situada a 20 quilómetros a leste de Nahariya. O município foi criado através da fusão de Tarshiha, uma cidade árabe, e de Maalot, uma cidade judaica, e obteve o estatuto de cidade em 1996. |
| lexicalization | por: Ma'alot-Tarshiha |
| Russian |
| has gloss | rus: Маалот-Таршиха ( — Maʻalot-Taršiḥa, — Maʻālūt Taršīḥā) — город в Израиле. |
| lexicalization | rus: Маалот-Таршиха |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maalot-Tarshiha (hebreo: מַעֲלוֹת - תַּרְשִׁיחָא) y (árabe معالوت ترشيحا), es una ciudad del Distrito Norte de Israel, a 20 km al este de Nahariya. La ciudad fue creada de la fusión de la ciudad árabe-israelí de Tarshiha y la ciudad judeo-israelí de Maalot. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), en septiembre de 2003 la ciudad tenía una población total de 20.900 habitantes. |
| lexicalization | spa: Ma'alot Tarshiha |
| lexicalization | spa: Ma'alot-Tarshiha |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Ma'alot-Tarshiha ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Ma'alot-Tarshiha |
