| Catalan |
| has gloss | cat: La línia 14 del metro de París és una de les setze línies del metro de París. Connecta les estacions de Saint-Lazare i Olympiades travessant el centre París en una diagonal nord-oest - sud-est. La línia va obrir el 15 d'octubre de 1998 i és la línia més recent de la xarxa i va ser la primera línia del metro de París a utilitzar el sistema de conducció automàtica. |
| lexicalization | cat: Línia 14 del metro de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Linka 14 je jedna z linek Pařížského metra. Je nejnovější, proto má také nejvyšší číslo a zároveň také jedna z nejkratších. Spojuje zhruba centrum města s Latinskou čtvrtí, vede i pod řekou Seinou, a je označená tmavě fialovou barvou. Provoz vlaků je plně automatizovaný. |
| lexicalization | ces: 14 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Paris Metrolinje 14 |
| German |
| has gloss | deu: Die Linie 14 der Pariser Métro verbindet die Stationen Saint-Lazare im Nordwesten und Olympiades im Südosten von Paris. __TOC__ |
| lexicalization | deu: Métrolinie 14 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La linio 14 de la metroo de Parizo estas unu el la 16 metrolinioj de Parizo, la ĉefurbo de Francio. La linio kunigas la stacion Saint-Lazare al la stacio Olympiades, kaj trairas la centron de Parizo. Ĝi estas la unua pariza metrolinio, kies pilotado estas tute aŭtomata. Antaŭ sia aktiviĝo en 1998, la linio estis konita laŭ la nomo de la projekto : Meteor ("METro Est-Ouest Rapide"). |
| lexicalization | epo: linio 14 de la metroo de Parizo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paris Métro Ligne 14 (linja 14) on uusin Pariisin metron linjoista. Se kulkee Gare Saint-Lazaren asemalta Gare de Lyonin kautta Olympiadesiin. Se on Pariisin metron ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa automatisoitu (kuljettajaton) linja. Linjaan 14 asennettiin myös Pariisin metron ensimmäiset automaattiset laituriovet lisäämään laiturilla olevien turvallisuutta. Ennen linjan avaamista se tunnettiin työnimellä Météor, Métro Est-Ouest Rapide. |
| lexicalization | fin: linja 14 |
| French |
| has gloss | fra: La ligne 14 du métro de Paris est l'une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris et la seule exploitée de manière complètement automatique en 2010. Elle relie la station Saint-Lazare à la station Olympiades en traversant le centre de Paris selon une diagonale nord-ouest / sud-est. |
| lexicalization | fra: Ligne 14 du metro de Paris |
| lexicalization | fra: ligne 14 du métro de Paris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 14. vonal Párizs legújabb metróvonala, rövidebb nevén „Météor” (Métro Est-Ouest Rapide) |
| lexicalization | hun: 14-es metró |
| Italian |
| has gloss | ita: La Linea 14 della Metropolitana di Parigi attraversa il centro di Parigi e attualmente gestisce tra le stazioni Gare Saint-Lazare e Olympiades. È la dodicesima linea (per passeggeri per anno) più attiva sulla rete. È stata la seconda linea integralmente automatizzata dopo Orlyval, ma la prima facente pienamente parte di una rete di metropolitana già esistente. Prima di entrare in servizio, la linea era conosciuta con il suo nome di progetto, Météor, un acronimo di Metro Est-Ovest Rapide. |
| lexicalization | ita: Linea 14 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パリメトロ14号線（- 14ごうせん、）はパリ市交通公団（RATP）の運営するフランス・パリのメトロ（地下鉄）路線の一つ。パリ中心部北西よりのサン・ラザール駅と、南東部のオランピアード駅を結ぶ。1998年に開業したパリで最新のメトロ路線であり、乗務員のいない自動運転を行なっている。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ14号線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파리 메트로 14호선(Ligne 14 du Métro de Paris)은 파리교통공단(RATP)이 운영하는 파리 메트로의 노선으로, 파리 동남부의 Olympiade역에서 서북부의 Saint-Lazare역에 이르는 전장 9km의 노선이다. 자동화된 무인운전이 실시되고 있는 노선이며, 그를 위해 모든 역에 스크린도어가 설치되어 있다. |
| lexicalization | kor: 파리 메트로 14호선 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Parijse metrolijn 14 is een metrolijn zonder bestuurder die met hoge snelheid Saint-Lazare via de Parijse binnenstad verbindt met de Olympiades op de linkeroever van de Seine. Voor de ingebruikstelling was de lijn bekend onder het acroniem Meteor (METro Est-Ouest Rapide), oftewel Snelle Oost-Westmetro. |
| lexicalization | nld: Parijse metrolijn 14 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Paris Metrolinje 14 |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia 14 to najnowsza, oddana do użytku w 1998 linia metra w Paryżu. Łączy stacje Saint-Lazare z Olympiades. Łącznie posiada 9 stacji, przebiega przez centrum Paryża. Jej długość wynosi 9 km. W trakcie uruchamiania była to jedyna w pełni zautomatyzowana linia. |
| lexicalization | pol: Linia 14 metra w Paryżu |
| Russian |
| lexicalization | rus: Линия 14 |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" |colspan="2" style="background:#46007d; color:white"|Linka 14 |- |Rok otvorenia||1998 |- |Posledné rozšírenie||2007 |- |Vozový park||MP 89 |- |Obsluhované stanice || 9 |- |Dĺžka||9 km |- |Priemerná zastávka po || 1129 metroch |- |Vykonaných jázd ||62 469 502 (ročne) |- |colspan="2"| |} |
| lexicalization | slk: Linka 14 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La línea 14 del Metro de París une las estaciones de Saint-Lazare y Olympiades atravesando el centro de París. Es la primera línea de conducción automática de esta red de metro. Antes de su puesta en servicio se conocía como Météor (METro Est-Ouest Rapide). |
| lexicalization | spa: Linea 14 |
| lexicalization | spa: línea 14 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris Metrosunun 14. hattı açılışı 1998 yılında yapılan ve Paris metrosuda bulunan 16 hattan biridir. Kuzeybatıda Saint-Lazare hattını ve güneydoğu'da Olympiades hattını bağlamaktadır. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu 14. hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴黎地铁14号线 (Ligne 14 du métro de Paris) 是巴黎地铁最新通车的地铁线路, 于1998年启用. 本线自巴黎市区西北部的 起, 呈西北-东南走向穿越巴黎市区心脏地带, 最后西拐入巴黎东南部 的 . 目前为巴黎地铁中唯一一条完全自动化的线路, 而该线路本身亦被称为"东西快速地铁" (Météor, MÉTro Est-Ouest Rapide). |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵14號線 |
