| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Mâcon (arpità Mâconês) fou una jurisdicció feudal de França centrada a la ciutat de Mâcon. El 952 els dominis comtals es van unir als vescomtals (un vescomtat existia des al menys el 886). Després de passar per mans de diverses dinasties, l'ultima comtessa Alix el va vendre a la corona francesa el 1239. |
| lexicalization | cat: Comtat de Macon |
| lexicalization | cat: comtat de Mâcon |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Mâcon est un comté centré sur Mâcon, en Saône-et-Loire (Bourgogne). |
| lexicalization | fra: Comté de mâcon |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Mâconês est una anciana province francêsa. La capitâla historica est la vela de Mâcon. |
| lexicalization | frp: Mâconês |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mâconnais is een wijnbouwgebied in Frankrijk, gelegen ten westen en noord-westen van de stad Mâcon aan de oevers van de rivier de Saône. het bestrijkt een gebied van 50 bij 15 km. In deze grote streek wordt zowel rode als witte wijn gemaakt, deze laatste is echter in de meerderheid. De witte druivensoort is Chardonnay. AOC Mâcon is zeldzaam, de meeste witte wijn bereikt het niveau van AOC Mâcon-Supérieur (11% vol. in plaats van 10% vol.), maar het gangbaarste etiket, Mâcon-Villages, duidt aan dat de wijn afkomstig is uit een van de 43 dorpen die aanspraak maken op hogere kwaliteit. |
| lexicalization | nld: Mâconnais |
| Polish |
| has gloss | pol: Mâconnais - francuski region winiarski położony w Burgundii, leżący na południe od rzeki Saona. Region wziął swoją nazwę od miasta Mâcon. |
| lexicalization | pol: Mâconnais |
| Russian |
| has gloss | rus: Графство Макон — средневековое французское графство со столицей в городе Макон, располагавшееся в области Маконнэ в юго-восточной Бургундии на территории современной французской провинции Сона и Луара. Благодаря своему географическому положению к югу от графства Шалон, графство Макон никогда не входило в состав Бургундского герцогства. Кроме того, в IX—XII веках графство Макон зависело от графства Бургундия, находясь одновременно в вассальной зависимости от королей Франции и императоров Священной Римской империи, что позволило его правителям получить определённую самостоятельность на своей территории. |
| lexicalization | rus: графство Макон |
