| Bulgarian |
| has gloss | bul: Луксозна стока е термин от икономиката, с който се означава стока, за която търсенето се увеличава успоредно с повишаването на доходите, за разлика от стоките от първа необходимост, за които търсенето няма връзка с дохода. |
| lexicalization | bul: луксозна стока |
| Czech |
| has gloss | ces: Luxusní statek je ekonomické označení zboží, po němž poptávka stoupá rychleji než úměrně s rostoucím příjmem. Luxusní zboží má tedy vysokou příjmovou elasticitu poptávky: čím jsou lidé bohatší, tím kupují více luxusního zboží. To ale také znamená, že pokud se sníží příjem, prudce poklesne i poptávka po luxusním zboží. Je třeba také zmínít, že příjmová elasticita poptávky se může velmi měnit v závislosti na výši příjmu. Luxusní zboží se proto může stát normálním nebo dokonce méněcenným zbožím. |
| lexicalization | ces: Luxusní statek |
| lexicalization | ces: Luxusní zboží |
| German |
| lexicalization | deu: High-End |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Luksa varo estas ekonomika varo, post kiu demandado ascendas pli rapide ol adekvate kreskanta salajro. La luksa varo havas do salajran elastecon de la demandado: ju pli oni estas pli riĉaj, des pli multe da luksa varo oni aĉetas. Sed tio ankaŭ signifas, ke se oni malaltigos la salajron, abrupte malpliiĝos ankaŭ la demandado post la luksa varo. |
| lexicalization | epo: luksa varo |
| French |
| has gloss | fra: Les marchandises de haut de gamme sont des produits, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés ; ils sont en partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe. On peut citer parmi eux les marques Mercedes-Benz, Hammacher-Schlemmer, et Chanel. |
| lexicalization | fra: Haut de gamme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Luxusjavaknak hívja a mikroökonómia azokat a javakat, amelyeknek a kereslete a jövedelem változásánál nagyobb arányban nő, szemben a létszükségleti és alsóbbrendű javakkal. A luxusjavak esetében a kereslet jövedelemrugalmas (a jövedelemrugalmasság nagyobb 1-nél – 1% jövedelemnövekedés a luxusjavak iránti kereslet 1%-nál nagyobb mértékű növekedéséhez vezet), ami azt jelenti, hogy ahogy a fogyasztóknak nő a jövedelme, egyre többet és többet vásárolnak az ilyen típusú jószágokból. Mindez fordítva is igaz: a jövedelem csökkenésével a jövedelemnél nagyobb mértékben csökken a luxusjavak iránti kereslet. |
| lexicalization | hun: luxusjavak |
| Korean |
| has gloss | kor: 호화 상품 (; ), 또는 호사품(豪奢品) 은 고소득 소비 계층을 겨냥하여 값비싼 재료를 사용하고, 적은 물량으로 고급스럽게 만들어 낸 상품이다. 호화 상품은 정반대의 의미를 지닌 두 단어로 대신 불리기도 하는데, 긍정적인 의미를 담을 땐 "명품(名品)" 이라 칭하며, 부정적인 의미를 담을 땐 "사치품(奢侈品)" 이라 칭한다. 호화 상품의 상표 (브랜드)는 제품을 최초 디자인하거나 회사를 설립한 사람 (장인, 세공사, 디자이너)의 이름을 따서 짓는 경우가 많으며, 보통 제품의 원가보다 상표 가치에 의한 값이 훨씬 높게 책정된다. |
| lexicalization | kor: 호화 상표 |
| lexicalization | kor: 호화 상품 |
| lexicalization | kor: 호화상품 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prabangos prekės – prekės, kurios yra brangesnės, prašmatnesnės, puošnesnės, komfortabilesnės negu kitos tokios pačios rūšies prekės. |
| lexicalization | lit: Prabangos prekės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luxegoederen, ook secundaire goederen genoemd, zijn goederen die niet direct in de eerste levensbehoefte van de consument voorzien, maar waaraan de consument wel een zeker nut onttrekt. Luxegoederen zijn een economisch goed waarnaar, bij een stijging van het inkomen, een meer dan evenredige stijging van de vraag naar dat goed ontstaat. Kenmerk van luxegoederen is de aanwezigheid van een drempelinkomen. |
| lexicalization | nld: luxegoed |
| Polish |
| has gloss | pol: Dobra luksusowe - w ekonomii: takie dobra, na które popyt rośnie szybciej niż liniowo w stosunku do wzrostu dochodów. W przypadku spadku dochodów spadek popytu jest procentowo większy. Innymi słowy, na te dobra większą część swoich dochodów przeznaczają statystycznie ludzie bogatsi. |
| lexicalization | pol: Dobra luksusowe |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Marcas de luxo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Mărci de lux |
| Slovak |
| has gloss | slk: Luxusný statok alebo elitársky statok (v prípade tovaru aj luxusný tovar, elitársky tovar) je statok, po ktorom dopyt stúpa rýchlejšie než úmerne s rastúcim príjmom. Luxusný tovar má teda vysokú (väčšiu ako jeden) príjmovú elasticitu dopytu: čím sú ľudia bohatší, tým kupujú viac luxusného statku. To ale tiež znamená, že ak sa zníži príjem, prudko klesne aj dopyt po luxusnom tovare. Je treba tiež povedať, že príjmová elasticita dopytu sa môže veľmi meniť v závislosti od výšky príjmu. Luxusný tovar sa preto môže stať normálnym alebo dokonca inferiórnym statkom. |
| lexicalization | slk: Luxusný statok |
| Castilian |
| has gloss | spa: En economía, un bien suntuario, bien de lujo o producto de lujo es una clase de bien económico para el cual su demanda aumenta más deprisa que la renta, lo cual lo diferencia de los bienes inferiores y los bienes normales. Los bienes suntuarios tienen una alta elasticidad de demanda: a medida que aumenta la renta de la economía doméstica, más que aumenta su consumo de bienes suntuarios. Esto también significa que, si cae la renta, la demanda dismuye también. |
| lexicalization | spa: Bien suntuario |
| lexicalization | spa: Marcas de lujo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lyxvara är en produkt som tillverkas för en begränsad skara konsumenter. Till skillnad mot andra produkter där priser pressas ner för att nå ut till så många konsumenter som möjligt, värderar lyxvaran sin exklusivitet. |
| lexicalization | swe: lyxvara |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஆடம்பரப்பண்டங்கள் எனப்படுபவை பொருளியலின்படி மக்களின் வருமான அதிகரிப்புடன் கேள்வி அதிகரிப்பு ஏற்படுகின்ற வகையைச் சார்ந்த பண்டங்கள் ஆகும். இவை அவசியமான பண்டம், இழிவுப்பண்டம் ஆகியற்றிலிருந்து மாறான நடத்தையைக் காண்பிக்கும். ஆடம்பரப் பண்டமானது உயர் வருமானக்கேள்வி நெகிழ்ச்சியினைக் காண்பிக்கும். இவ் வகையான பண்டங்கள் மக்களின் அந்தஸ்து, கௌரவம், உயர் வருமானம் ஆகியவற்றை விளம்புகின்ற சின்னமாகக் கருதப்படும். மக்களின் வருமான மட்டம் அதிகரிக்கும்போது ஆடம்பரப்பண்டங்களுக்கான் கேள்வியும் அதிகரிக்கும். எனினும் வேறுபட்ட வருமான மட்டங்களில் இவை அவசியப்பண்டமாகவோ அல்லது இழிவுப்பண்டமாகவோ மாற்றமடையலாம். அதாவது மேலைத்தேசங்களில் தொலைக்காட்சியானது அவசியப்பண்டமாகக் காணப்படும் அதே சமயத்தில் கீழைத்தேசத்தில் அவை ஆடம்பரப்பண்டமாகக் கருதப்படும். |
| lexicalization | tam: ஆடம்பரப் பண்டம் |
| lexicalization | tam: ஆடம்பரப்பண்டம் |
| Thai |
| has gloss | tha: สินค้าฟุ่มเฟือย ในทางเศรษฐกิจคำว่า “สินค้าฟุ่มเฟือย” หมายถึงสินค้าที่อุปสงค์สูงเกินกว่าอัตราส่วนของรายได้ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งตรงกันข้ามกับ “สินค้าจำเป็น” (necessity good) ที่อุปสงค์เพิ่มขึ้นในอัตราส่วนที่ต่ำกว่ารายได้ที่เพิ่มขึ้น |
| lexicalization | tha: สินค้าฟุ่มเฟือย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奢侈品是在市场上无论是质量，还是价格都是最高檔次的商品。不同的市场也有各自不同的奢侈区间，譬如轿车，葡萄酒，甚至巧克力。 |
| lexicalization | zho: 奢侈品牌 |
| lexicalization | zho: 奢侈品 |
