| Arabic |
| has gloss | ara: اللوار Loire هو إقليم فرنسي أخذ اسمه من نهر لوار . و هو يقع في منطقة منطقة رون ألب . يبلغ عدد سكانه 733000 نسمة . |
| lexicalization | ara: لوار |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o departamento franzés de Loira. Ta atros emplegos d'a parola loira se beiga Loira (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Loira |
| Breton |
| has gloss | bre: Al Loire (Lêre en arpitaneg, Léger en okitaneg) zo un departamant gall, e reter kreiz Bro-C'hall, er rannvro Rhône-Alpes. Dont a ra e anv eus hini ar stêr a dremen drezañ, al Liger anvet Loire e galleg. Saint-Etienne eo ar penn-kêr anezhañ. |
| lexicalization | bre: Loire |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Loire |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Roine-Alps |- | Prefectura || Saint-Étienne |- | President || Pascal Clément |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 40 |- | Municipis || 327 |- | Superfície || 4.781 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 732.000 hab. 153 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Loira a França. |} |
| lexicalization | cat: Loira |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Loire usa ka departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa tunga-tungang sidlakang bahin sa nasod, sa may Sapang Loire. |
| lexicalization | ceb: Loire |
| Czech |
| has gloss | ces: Loire je francouzský departement ležící v regionu Rhône-Alpes. |
| lexicalization | ces: Loire |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Луара (франц. Loire) — Францин хĕвелтухăç енче вырнаçнă, Рона — Альп регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 42. Администрациĕ Сент-Этьен хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 728,5 пин (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Луара |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Rhône-Alpes yn ne-ddwyrain y wlad yw Loire. Ei phrifddinas weinyddol yw Saint-Étienne. Rhed Afon Loire trwy ganol y département gan roi iddo ei enw. Mae Loire yn ffinio â départements Puy-de-Dôme, Allier, Saône-et-Loire, Rhône, Isère, Ardèche, a Haute-Loire. |
| lexicalization | cym: Loire |
| Danish |
| has gloss | dan: Loire er et fransk departement i regionen Rhône-Alpes. Hovedbyen er Saint-Étienne, og departementet har 728524 indbyggere (1999). |
| lexicalization | dan: Loire |
| German |
| has gloss | deu: Loire [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt in der Region Rhône-Alpes am Oberlauf des Flusses Loire. |
| lexicalization | deu: Département Loire |
| lexicalization | deu: Loire |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Loire |
| Estonian |
| has gloss | est: Loirei departemang on departemang Rhône-Alpesis Prantsusmaal. Departemangu keskus on Saint-Étienne. |
| lexicalization | est: Loire'i departemang |
| Basque |
| has gloss | eus: Loira Rodano-Alpeak eskualdeko departamendua da (42), Loira ibaiak zeharkatua. |
| lexicalization | eus: Loira |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loire on Loire-joen mukaan nimetty Ranskan departementti numero 42. Se sijaitsee keskisessä Ranskassa Rhône-Alpesin hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 4 781 neliökilometriä, ja siellä on 741 264 asukasta (vuonna 2006). Loiren pääkaupunki on Saint-Étienne. Loire on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 40 kantoniin ja 327 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Loire |
| French |
| has gloss | fra: Le département de la Loire est un département français de la région Rhône-Alpes comme laffirme son logo : La Loire en Rhône-Alpes. Il doit son nom au fleuve qui le traverse du sud au nord sur plus de . Les habitants sont appelés Ligériens, dérivé du nom latin du fleuve Liger. LInsee et la Poste lui attribuent le code 42. |
| lexicalization | fra: Loire |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Lêre est un dèpartement francês dens la règ·ion Rôno-Arpes. |
| lexicalization | frp: Lêre |
| Galician |
| has gloss | glg: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Loira |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Rexión || Ródano-Alpes |- | Prefectura || Saint-Étienne |- | Presidente || Bernard Bonne |- style="vertical-align:top;" | Distritos || 3 |- | Cantóns ||40 |- | Concellos || 327 |- | Superficie || 4.781 km² |- | Poboación (2005)- Total - Densidade | 732.000 hab. 153 hab./km²; |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" |Localización do Loira en Francia. |} |
| lexicalization | glg: Loira, Francia |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Loire (hrv. Loara, fra-pro. Lêre, oks. Léger i Leir) je departman u francuskoj regiji Rona-Alpe. Ime je dobio po rijeci Loire koja prolazi kroz njega. Prema podacima iz 2005. departman broji 732,000 stanovnika. Administrativno središte (prefektura) i najveći grad departmana je Saint-Étienne koji sa širom okolicom broji oko 290,000 stanovnika. Površina departmana iznosi 4,781 km², a gustoća naseljenosti je 153 stanovnik po km². Departman Loire administrativno je podijeljen na 3 okruga, 40 kantona i 327 općina. |
| lexicalization | hrv: Loire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Loire a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Loire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Loire (42) adalah sebuah departemen yang terletak di region Rhone Alpes, Perancis. Dalam bahasa Perancis, penduduknya disebut ligériens. |
| lexicalization | ind: Loire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento della Loira (Loire) è un dipartimento francese della regione del Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio da sud a nord. |
| lexicalization | ita: Loira |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ローヌ＝アルプ地域圏 > ロワール県 ---- |
| lexicalization | jpn: ロワール県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლუარა - დეპარტამენტი საფრანგეთის დასავლეთ ნაწილში, რონა-ალპებში. |
| lexicalization | kat: ლუარა |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Loire |
| Latin |
| has gloss | lat: Liger (Francice Loire) est praefectura regionis Rhodani et Alpis civitatis Franciae. Caput praefecturae est Fanum Sancti Stephani. |
| lexicalization | lat: Liger |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Luara (42) (, , provansališkai Lêre) – Prancūzijos departamentas šalies centrinės dalies pietryčiuose, Ronos Alpių regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę, iš pietų į šiaurę departamento teritorija tekančia apie 100 km. Administracinis centras – Sent Etjenas (Saint-Etienne). Generalinės tarybos pirmininkas Paskalis Klemanas |
| lexicalization | lit: Luara |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Loire ass en Departement dat 1793 an der Zäit vun der franséischer Revolutioun gegrënnt gouf. Et besteet aus engem Deel vun dem fréieren Departement Rhône-et-Loire an entsprécht ongeféier dem Territoire vun der . |
| lexicalization | ltz: Departement Loire |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Loire sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 568,000, thó͘-tē bīn-chek 6,127 km². |
| lexicalization | nan: Loire |
| Low German |
| has gloss | nds: Loire is en Bezirk in de franzöösche Region Rhône-Alpes. |
| lexicalization | nds: Loire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loire (42) is een Frans departement, genoemd naar de rivier de Loire. De inwoners van Loire heten Ligériens. |
| lexicalization | nld: Loire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Loire (frankoprovensalsk Lêre, oksitansk Léger) er eit departementet aust i sentrale delar av Frankrike. Departementet ligg i regionen Rhône-Alpes, og er kalla opp etter elva med same namn, som har sitt utspring her. |
| lexicalization | nno: Departementet Loire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Loire er et fransk departement i regionen Rhône-Alpes. Hovedbyen er Saint-Étienne, og departementet har 728 524 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Loire |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Léger o Leir (42) es un departament de lestat francés. Quauques zonas perifericas dau sud e de loèst d'aquel departament se tròban en Occitània, tota la rèsta es en Arpitània. Léger correspond aproximativament amb lo parçan istoric de Forés. |
| lexicalization | oci: Léger |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Loire (Arpitan: Lêre, Occitan: Léger) metung yang departamentu king aslagang-kalibudtan ning France a sasakupan ne ing Ilug Loire king kayang babo. |
| lexicalization | pam: Loire |
| Polish |
| has gloss | pol: Loara (fr. Loire [], f-prow. Lêre, prow. Léger/Lei) jest francuskim departamentem położonym w regionie Rodan-Alpy, którego nazwa pochodzi od rzeki Loary (fr. Loire). Departament oznaczony jest liczbą 42. |
| lexicalization | pol: Departament Loire |
| lexicalization | pol: Loara |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Loire é um departamento da França localizado na região de Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Líger ou Loire que lhe deu o nome. |
| lexicalization | por: Loire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Loire este un departament în sud-estul Franţei, situat în regiunea Ron-Alpi. S-a format în 1793 ca urmare a despărţirii în două a departamentului Rhône-et-Loire creat în urma Revoluţiei din 1790. Este numit după râul Loara al cărui curs superior traversează departamentul. |
| lexicalization | ron: Loire |
| Russian |
| has gloss | rus: Луара — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Порядковый номер 42. Административный центр — Сент-Этьен. Население 728,5 тыс. человек (27-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Луара |
| Slovak |
| has gloss | slk: Haute-Loire (43), po slovensky Horná Loira, je departement vo Francúzsku. |
| lexicalization | slk: Loire |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Loire (frankoprovansalsko Lêre, okcitansko Léger/Leir, oznaka 42) je francoski departma, imenovan po reki Loari (francosko Loire). Nahaja se v regiji Rona-Alpe. |
| lexicalization | slv: Departma Loire |
| lexicalization | slv: Loire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Loira (42) (en francés Loire) es un departamento francés situado en la región de Ródano-Alpes. Sus habitantes se llaman, en idioma francés, ligériens. |
| lexicalization | spa: Loira |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лоара је департман у централној Француској. Припада региону Рона-Алпи, а главни град департмана (префектура) је Сент Етјен. Департман Лоара је означен редним бројем 42. Његова површина износи 4.781 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Лоара је живело 728.524 становника, а густина насељености је износила 152 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Лоара |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Loire ni département au department la Rhône-Alpes ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Saint-Étienne. |
| lexicalization | swa: Loire |
| lexicalization | swa: Mto Loire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Loire är ett franskt departement som fått sitt namn efter floden Loire och ligger i regionen Rhône-Alpes. |
| lexicalization | swe: Loire |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Луара яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Луара |
| Thai |
| has gloss | tha: ลัวร์ (อาร์พิทาน: Lêre; ; , ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นโรน-อัลป์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดลัวร์ตั้งตามชื่อแม่น้ำลัวร์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตอนกลางค่อนไปทางตะวันออกของฝรั่งเศสโดยมีแซงต์-เอเตียงเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: ลัวร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Loire [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "Montbrison" ve "Roanne" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Her yerleşimin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Loire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Луара — департамент на у східно-центральної частині Франції, один з департаментів регіону Рона — Альпи. Порядковий номер 42. |
| lexicalization | ukr: Луара |
| Venetian |
| has gloss | vec: El dipartimento deła Łoira (Loire) el xe on dipartimento fransexe, che el fa parte deła rejon del Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). El nome del dipartimento el deriva dal nome del fiume omonimo che el score 'ntel so teritorio da sud a nord. |
| lexicalization | vec: Loira |
| lexicalization | vec: Łoira |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Loire là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Rhône-Alpes, tỉnh lỵ Saint-Étienne, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: Montbrison, Roanne. |
| lexicalization | vie: Loire |
| Volapük |
| has gloss | vol: Loire binon ziläk (labü nüm: 42) in topäd: Rhône-Alpes, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Loire |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Loire amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Saint-Étienne. |
| lexicalization | war: Loire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卢瓦尔省（法文：）是法國罗讷-阿尔卑斯大區所轄的省份。該省編號為42。 |
| lexicalization | zho: 卢瓦尔省 |
