| Arabic |
| has gloss | ara: اللد (بالعبرية: לוד) هي مدينة في إسرائيل يسكنها عرب ويهود حاليا، وهي من أقدم مدن فلسطين التاريخية إذ نشأت كمدينة كنعانية وتذكر في العديد من المصادر التاريخية. |
| lexicalization | ara: اللد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lod es una ciutat d'Israel a la costa, 16 km al sud de Tel Aviv amb uns 65.000 habitants, dels quals uns 8000 son àrabs. |
| lexicalization | cat: Lod |
| Czech |
| has gloss | ces: Lod (hebrejsky: לוֹד, arabsky: اَلْلُدّْ, vyslov al-Ludd, řecko-latinsky: Lydda) je izraelské město se smíšenou arabskou a izraelskou populací, které se nachází jihovýchodně od Tel Avivu v Centrálním distriktu Státu Izrael. V roce 2008 zde žilo 67 400 obyvatel. Podle Bible byl Lod vybudován Šemedem, členem kmene Benjamin. Během babylonského zajetí bylo město opuštěné, ale po návratu Židů z exilu bylo znovu-osídleno. V helénském období se město nacházelo mimo hranice Judska, ale za Makabejských se stalo židovským městem. V roce 43 n. l. byli všichni obyvatele města prodáni syrským guvernérem Cassiusem do otroctví. Město bylo vyhlazeno římským prokonzulem v Sýrii, Cestiem Gallem, který jej minul během své cesty do Jeruzaléma v roce 66. V roce 68 bylo město okupováno Vespasiánem. Bylo jedním z legendárních míst narození svatého Jiří, patrona Anglie, a proto bylo známé jako Georgiopolis. |
| lexicalization | ces: Lod |
| Danish |
| has gloss | dan: Lod (Hebraisk: לוֹד; arabisk: اَلْلُدّْ al-Lydd; græsk/latin: Lydda) er en Israelsk by ca. 30 km. sydøst for Tel Aviv og nord for Ramla. |
| lexicalization | dan: Lod |
| German |
| has gloss | deu: Lod (; / al-Ludd) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt im Zentralbezirk etwa 20 Kilometer östlich von Tel Aviv am Fluss Ajalon. Bis 1948 hatte die Stadt den Namen Lydda. 2007 hatte Lod knapp 67.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Lod |
| Persian |
| has gloss | fas: لاد (در عبری: לוד) نام شهری در استان مرکزی اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۶۶٬۹۰۰ نفر و مساحت آن ۱۲٬۲۲۶ کیلومتر مربع بوده است. |
| lexicalization | fas: لاد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lod ( al-Ludd, kreikka/latina: Lydda, tiberian heprea לֹד Lōḏ) on kaupunki Keski-Israelin hallintoalueella Israelissa. Kaupungissa asukasluku vuoden 2004 lopulla oli 66 600. Kaupungin lähellä sijaitsee Israelin tärkein lentoasema, Ben Gurionin kansainvälinen lentoasema, joka aiemmin tunnettiin Lodin lentoasemana. Lentoasema työllistää suuren osan kaupungin asukkaista joko suorasti tai epäsuorasti. |
| lexicalization | fin: Lod |
| French |
| has gloss | fra: Lod (en hébreu : לוֹד; en arabe: اَلْلُدّْ - al-Ludd; en greco-latin Lydda) est une ville du district centre dIsraël. Cest une des plus anciennes villes du pays. |
| lexicalization | fra: Lod |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוֹד (בערבית: اللد, תעתיק: אל-לִד) היא עיר במחוז המרכז בישראל, ואחת הערים העתיקות בארץ. העיר שימשה בעבר כמרכז רוחני ליהודים, למוסלמים ולנוצרים. מרכזי לימוד הוקמו על ידי רבי עקיבא ורבי אלעזר. |
| lexicalization | heb: לוד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lod (bahasa Ibrani: לוד) ialah sebuah kota di Distrik Tengah, Israel, sekitar 22 kilometer di tenggara Tel Aviv dan 3 kilometer utara Ramla. Pada tahun 2003 kota ini berpenduduk 66.700 jiwa. |
| lexicalization | ind: Lod |
| Italian |
| has gloss | ita: Lod (ebraico:לוֹד; arabo: تَلْ أَبِيبْ يَافَا اَلْلُدّْ al-Ludd; greco e latino: Lydda, ebraico tiberiense: לֹד, Lōḏ; in italiano: Lidda) è una città del distretto centrale di Israele, con una popolazione di 66.600 abitanti . Antica città di origine greco-romana, Lod è oggi un centro nei pressi dell'Aeroporto Internazionale Ben Gurion, già noto come Aeroporto di Lod; è anche il più grande nodo ferroviario del paese. |
| lexicalization | ita: Lod |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロード、ロッド（, Lod、, al-Ludd）は、イスラエル中央地区の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ロード |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლოდი - ქალაქი ისრაელში, ცენტრალურ რაიონში, მდებარეობს თელ-ავივიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით. ისტორიულ წყაროებში პირველად მოიხსენიება ძვ.წ. XV საუკუნეში. გადმოცემის თანახმად აქ დაკრძალულია წმინდა გიორგი. ქალაქის მახლობლად მდებარეობს ისრაელში უმსხვილესი - დავიდ ბენ-გურიონის სახელობის აეროპორტი. |
| lexicalization | kat: ლოდი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lod (; , al-Ludd; Greco-Latin Lydda), juga dieja dan disebut Ludd, ialah sebuah bandar di Daerah Tengah, Israel, sekitar 20 kilometer di tenggara Tel Aviv dan 3 kilometer utara Ramallah. Pada akhir tahun 2007, kota ini berpenduduk 67,000 orang, di mana 80% daripadanya adalah dari kaum Yahudi, manakala 20% lagi dari umat Arab Palestin berikutan projek perluasaan tapak penempatan haram Yahudi. |
| lexicalization | msa: Ludd |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lod (לוד in het Hebreeuws) is een plaats in het centrale district van Israël, ongeveer 22 kilometer ten zuidoosten van Tel Aviv en 3 kilometer ten noorden van Ramla. In 2003 had de stad 66.700 inwoners. De meerderheid van de bevolking is Joods (80,3%), maar er is ook een grote islamitische (18,6%) en een kleine christelijke minderheid (1,1%). |
| lexicalization | nld: Lod |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lod (hebraisk לוֹד, arabisk اَلْلُدّْ, uttalt al-Ludd, gresk-latin Lydda) er en by i sentraldistriktet i Israel. Ifølge Israels statistiske sentralbyrå hadde Lod en befolkning på 66 800 på slutten av 2006. Lod er en historisk by datert bak til de gamle grekerne og romertiden, og senter for Israels internasjonale hovedflyplass, Ben Gurion internasjonale lufthavn, også tidvis kjent som Lod flyplass. Flyplassen og relatert industri er den største sysselsetningskilden i Lod. Den jødiske agendas oppsamlingssenter, hovedsenteret for å ta imot aliyah-ankomster i Israel, er også lokalisert i Lod. |
| lexicalization | nor: Lod |
| Polish |
| has gloss | pol: Lod (hebr. לוד; arab. اللد) - miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. Leży na równinie Szaron w aglomeracji miejskiej Tel Awiwu, znanej jako Gusz Dan. |
| lexicalization | pol: Lod |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lida ou Lod é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 67.000 habitantes. Nesta cidade encontra-se o maior aeroporto de Israel, o Aeroporto Internacional Ben Gurion. É uma cidade de maioria judaica, com uma expressiva minoria árabe. |
| lexicalization | por: Lida |
| Russian |
| has gloss | rus: · Лод (ивр. לוֹד, араб. اَلْلُدّْ; также упоминается как Лидда́)— город в Израиле, расположен 20 км юго-восточнее Тель-Авива. Впервые упоминается в хрониках XV века до н. э. как город Лод (Луд). В нём, согласно преданию, похоронен Св. Георгий Победоносец. Над предполагаемой гробницей святого в VI веке была воздвигнута базилика, на руинах которой крестоносцы построили церковь, восстановленную после многочисленных разрушений только в 1870 году. Сохранились также две старинных мечети, бани и караван-сарай. |
| lexicalization | rus: Лод |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lod (hebreo: לוֹד; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2004 la ciudad tenía una población de 66,600 habitantes. |
| lexicalization | spa: Lod |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lod (Hebreiska: לוֹד; Arabiska: اَلْلُدّْ, (al-Ludd); Grekiska/Latin: Lydda) är en stad i staten Israel. Lod har strax under 70 000 invånare och ligger centralt i landet. Israels stora flygplats, Ben Gurion International Airport (tidigare Lydda flygplats, RAF Lydda, eller Lod flygplats), ligger i staden. |
| lexicalization | swe: Lod |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Lod ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Lod |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lod (İbranice: לוֹד; Arapça: اَلْلُدّْ, al-Ludd; Yunan-Latin Lydda) Tel Avivin 15 kilometre güneydoğusunda Arap-Yahudi şehridir. Şehir İsrailin orta bölümünde bulunmaktadır. 2007 yılı sonunda şehrin nüfusu 67.000dir. Lodda Roma ve Yunan döneminde kurulmuş tarihi bir şehre kadar ilk yerleşimler uzanmaktadır. İsrailin ana uluslararası havaalanı olan Ben Gurion Uluslararası Havaalanı burada bulunmaktadır. Havaalanının ismi daha önceleri Lod havaalanıydı. Havaalanı ve bağlı sanayiler Lodda oturanlara iş olanakları sağlar. Yahudilerin 1948'den bu yana anavatana dönüşünüsağlayan ana kuruluş Yahudi Ajansı burada bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Lod |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лод (івр. לוֹד, араб. اَلْلُدّْ; також згадується як Лідда́ та Георгіо́поль) — місто в Ізраїлі, розташоване У 20 км. на південний захід від Тель-Авіва. |
| lexicalization | ukr: Лод |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לוד איז א שטאט אין דעם צענטער דיסטריקט פון ישראל, דער שטח איז גרויס 10,000 דונאם. סהאט מיט זיך אסאך היסטאריע, לויט די סטאטיסטיק דעפארטמענט (הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה) פאר דעצעמבער 2005, איז דא אין לוד 66,600 איינוואינערס. די יערליכע וואוקס ראטע האלט ביי 0 פראצענט. רוב זענען אידען. אבער סאיז דא אסאך שלעגערייען צווישען די אראבערס מיט זייערע שכנים, סאיז באוויסט אלץ די קעפיטאל פאר דראגס, משלאגט זיך דארט אפילו די פרומע מיט זייערע בתי מדרשים, |
| lexicalization | yid: לוד |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卢德（希伯来语：）是以色列中央区的一座城市，距离第二大城市特拉维夫约15公里，人口约6.7万（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 卢德 |
