| Catalan |
| has gloss | cat: Little Italy, Petita Itàlia, és un barri de lilla de Manhattan a New York, conegut abans per la seva forta presència de població dimmigrants italians. |
| lexicalization | cat: Little Italy |
| German |
| has gloss | deu: Unter Little Italy verstehen die New Yorker das italienische Stadtviertel in Manhattan in den USA. |
| lexicalization | deu: Little Italy |
| French |
| has gloss | fra: Little Italy (en français « Petite Italie ») est un quartier de lîle de Manhattan à New York, connu autrefois pour sa forte population dimmigrants italiens. |
| lexicalization | fra: Little Italy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איטליה הקטנה (באנגלית: Little Italy) היא שכונה באזור מנהטן תחתית (לוור מנהטן) - החלק הדרומי של רובע מנהטן בעיר ניו יורק שבמדינת ניו יורק שבארצות הברית. |
| lexicalization | heb: איטליה הקטנה |
| Italian |
| has gloss | ita: Little Italy ("Piccola Italia") è il più famoso dei quartieri con popolazione italiana negli Stati Uniti e si trova a New York nella parte meridionale di Manhattan, una delle cinque "circoscrizioni" (borough) che compongono la città. Dalla metà del XX secolo, gli italoamericani hanno iniziato a trasferirsi in altri sobborghi cittadini più periferici e da allora l'estensione di Little Italy è andata riducendosi. |
| lexicalization | ita: Little Italy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リトル・イタリーとは、ロウワー・マンハッタンにある、イタリア系の住民が多く住む地区のこと。 |
| lexicalization | jpn: リトル・イタリー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Little Italy of klein Italië is een buurt in het zuiden van Manhattan in New York City, eens bekend voor haar grote populatie Italiaanse immigranten. |
| lexicalization | nld: Little Italy, Manhattan |
| lexicalization | nld: Little Italy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mica Italie este o localitate în Manhattan-ul de jos, New York, cândva faimoasă pentru marea populaţie de italieni. |
| lexicalization | ron: Mica Italie, Manhattan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Little Italy je časť Manhattanu v New Yorku, obývaná prevažne Talianmi, ktorých tam žije okolo sto tisíc. Je ohraničená ulicou Canal Street na juhu, na severe East Houston Street, na východe Bowery a na západe Broadway. Je to typická talianska štvrť, kde si môžete dať typické talianské jedlá ako špagety alebo cestoviny. Nenachádzajú sa tu žiadne významnejšie budovy. |
| lexicalization | slk: Little Italy |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Pequeña Italia o en inglés Little Italy es un barrio en Manhattan, Nueva York, llamado así por haber estado poblada en sus orígenes por gran cantidad de inmigrantes Italianos. |
| lexicalization | spa: Little Italy Manhattan |
| lexicalization | spa: Little Italy, Manhattan |
| lexicalization | spa: Little Italy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Little Italy är ett område på nedre Manhattan i New York, förr känt för sin stora befolkning av italienska immigranter. I början av 1900-talet levde det cirka 400 000 italienare i Little Italy, som bestod av nästan hela nedre Manhattan. Idag är området italienskt nästan enbart till namnet, har minskat radikalt och har cirka 5 000 italiensk-amerikanska invånare. Förutom huvudgatan Mulberry Street med tvärgator som domineras av italienska restauranger och butiker av har Chinatown brett ut sig. |
| lexicalization | swe: Little Italy, Manhattan |
