| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب روماني |
| Czech |
| has gloss | ces: Rumunská literatura je literatura vzniklá v rumunštině. Ač je rumunština románským jazykem, byla literatura ve své historii spíše pod vlivem slovanských jazyků (v Rumunsku převažoval a stále převažuje vliv pravoslavné církve a s tím související slovanské kultury, až do devatenáctého století byla dokonce k zápisu rumunštiny používána cyrilice) a také osmanské turecké kultury. K rozsáhlejším kontaktům se západní kulturou došlo až ve 20. století. |
| lexicalization | ces: Rumunská literatura |
| German |
| lexicalization | deu: Literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Rumana literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Rumeenia kirjandus on rumeenia keeles kirjutatud kirjandus. |
| lexicalization | est: Rumeenia kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Errumanierazko literatura hizkuntza hartaz edo Errumanian egindakoa da. |
| lexicalization | eus: Errumanierazko literatura |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Romanian kirjallisuus |
| French |
| lexicalization | fra: Litterature roumaine |
| lexicalization | fra: Littérature de Roumanie |
| lexicalization | fra: Littérature roumaine |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות רומנית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Román irodalom |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine letteratura rumena (o letteratura romena), si indica l’insieme di quelle attività indirizzate alla produzione di testi scritti, poetici e prosastici, proprie della Romania, unica nazione dell'Europa orientale a possedere una lingua romanza. |
| lexicalization | ita: letteratura rumena |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Roemeense literatuur |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura rumuńska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A literatura da Romênia diz respeito, não só às obras de autores daquele país, mas também àquelas escritas em língua romena. Os primeiros escritos em língua romena datam do século XVI, contudo, é possível encontrar palavras romenas (nomes de pessoas, lugares) em textos anteriores (séculos XI-XV). |
| lexicalization | por: Literatura da roménia |
| lexicalization | por: Literatura da Romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura română este literatura scrisă de autori români. În acelaşi timp, termenul se referă la întreaga literatură scrisă în limba română. |
| lexicalization | ron: literatura română |
| lexicalization | ron: Literatură română |
| Russian |
| lexicalization | rus: Литература Румынии |
| lexicalization | rus: Румынская литература |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Literatúra v Rumunsku |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunque el término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano. |
| lexicalization | spa: Literatura de Rumania |
| lexicalization | spa: Literatura de Rumanía |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Румунска књижевност |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rumänska författare |
