Belarusian |
lexicalization | bel: Каралі уэсекскія |
Breton |
has gloss | bre: | class="wikitable" |- !width="18%"|Ren !width="20%"|Añv ! !width="20%"|Notennoù |- |colspan="4"|Rouantelezh ar Gewissae |- |colspan="4"|Tiernelezh Cerdic |- valign=top bgcolor="#ffffec" |519 da 534 |Cerdic |CERDIC ELESING GEVVISSÆ CYNINGCERDIC REX GEVVISSÆ |ur brezhon e oa moarvat |- valign=top bgcolor="#ffffec" |534 da 560 |Cynric |CYNRIC CERDICING GEVVISSÆ CYNINGCYNRIC REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |560 to 591 |Ceawlin |CEAVVLIN CYNRICING GEVVISSÆ CYNINGCEAVVLIN REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |591 da 597 |Ceol |CEOL CVÞING GEVVISSÆ CYNINGCEOL REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |597 da 611 |Ceolwulf |CEOLVVLF CVÞING GEVVISSÆ CYNINGCEOLVVLF REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |611 da 643 |Cynegils |CYNEGILS CEOLING GEVVISSÆ CYNINGCYNEGILS REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |c.626 da 636 |Cwichelm |CVVICHELM CYNEGILSING GEVVISSÆ CYNINGCVVICHELM REX GEVVISSÆ | |- valign=top bgcolor="#ffffec" |643 da 645 |Cenwalh |CENVVALH CYNEGILSING GEVVISSÆ CYNINGCENVVALH REX GEVVISSÆ |Deposed |- |colspan="4"|Tiernelezh Mercia |- valign=top bgcolor="#ffffec" |645 da 648 |Penda |PENDA PYBBING MIERCNA 7 GEVVISSÆ CYNINGPENDA REX... |
lexicalization | bre: Roll rouaned Wessex |
Czech |
lexicalization | ces: Seznam Králů Wessexu |
Welsh |
lexicalization | cym: Brenhinoedd Wessex |
German |
lexicalization | deu: König |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Βασιλείς του Ουέσσεξ |
French |
has gloss | fra: Cet article donne la liste des rois du Wessex jusquen 924. Pour les monarques suivants, voir la Liste des souverains anglais. À noter que les détails sur les monarques les plus récents disposent de sources assez nombreuses, ce qui nest par contre pas le cas pour les plus anciens . |
lexicalization | fra: Liste des rois du wessex |
lexicalization | fra: Monarque du Wessex |
Hebrew |
has gloss | heb: בית וסקס, הידוע גם כ"בית סרדיק" או "בית המלוכה הסקסוני", מתייחס למשפחת מלוכה ששלטה על שטחי דרום מערב אנגליה של היום, הידועים כוסקס. בית מלוכה זה שלט באזור מהמאה ה-6, עם המלך סרדיק, ובמאה ה-9 הפכו בני השושלת לשליטי אנגליה כולה, מאלפרד הגדול בשנת 871 ועד אדמונד השני בשנת 1016. תקופה זו בהיסטוריה של המלוכה הבריטית נקראת התקופה הסקסונית, אולם שלטון בית וסקס עורער לעתים קרובות על ידי הדנים. |
lexicalization | heb: בית וסקס |
Hungarian |
lexicalization | hun: Wessex uralkodóinak listája |
Italian |
lexicalization | ita: Lista dei re del Wessex |
lexicalization | ita: Re del Wessex |
Japanese |
lexicalization | jpn: ウェセックスの君主 |
Georgian |
lexicalization | kat: უესექსის მეფეები |
Latin |
has gloss | lat: Regnum Occidentalium Saxonum (Anglosaxonice Westseaxe, sed tempore priori Gewissae) fuit unum inter septem (vel plura) regna Heptarchiae saeculis VI, VII, VIII in Anglia australi. Saeculis VIII et IX alia regna ceciderunt aut his regibus aut Normannis; postea principes Occidentalium Saxonum se proclamaverunt monarchos Anglorum et Saxonum vel omnium Anglorum. |
lexicalization | lat: Index regum Occidentalium Saxonum |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: Des Lëscht vun de Kinneke vu Wessex ass en Deel vun de Referenztabellen. |
lexicalization | ltz: Lëscht vun de Kinneke vu Wessex |
Dutch |
lexicalization | nld: Koning van Wessex |
lexicalization | nld: Wessex |
Norwegian |
has gloss | nor: Listen over konger av Wessex er en oversikt over herskerne i Wessex i dagens England fra 519 til 924. Tittelen opphørte å eksistere da Wessex var blitt kjernen i det forente England. |
lexicalization | nor: Liste over konger av Wessex |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Wesseksu |
Russian |
lexicalization | rus: Короли Уэссекса |
lexicalization | rus: Список королей Уэссекса |
Castilian |
lexicalization | spa: Reyes de Wessex |
Turkish |
lexicalization | tur: Batı Sakson hükümdarları |