| Aragonese |
| lexicalization | arg: Localidatz d'Honduras |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Honduras şəhərləri |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гарады Гандурасу |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Градове в Хондурас |
| Czech |
| has gloss | ces: Toto je seznam měst v Hondurasu. |
| lexicalization | ces: Města v Hondurasu |
| lexicalization | ces: Seznam měst v Hondurasu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Dinasoedd Honduras |
| Danish |
| lexicalization | dan: Byer i Honduras |
| German |
| has gloss | deu: Dies ist eine Liste der Städte in Honduras. |
| lexicalization | deu: Liste der Städte in Honduras |
| lexicalization | deu: Ort in Honduras |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Urboj de Honduro * Tegucigalpo (ĉefurbo) * Chamelecón * Choluteca * Comayagua * Danlí * El Progreso * Gracias * Guanaja * Juticalpa * La Ceiba * La Esperanza * La Mosquitia * Nueva Ocotepeque * Omoa * Puerto Castilla * Puerto Cortés * Puerto Lempira * Roatán * Sambo Creek * San Pedro Sula * Santa Rosa de Copán * Siguatepeque * Tela * Tocoa * Trujillo |
| lexicalization | epo: Listo de urboj de Honduro |
| lexicalization | epo: Urboj de Honduro |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Hondurasin kaupungit |
| lexicalization | fin: Luettelo Hondurasin kaupungeista |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable centre" |rowspan="2" align="center" | Rang |rowspan="2" align="center" | Ville |colspan="4" align="center" | Population |rowspan="2" align="center" | Département |----- |align="center" | Cens. 1974 |align="center" | Cens. 1988 |align="center" | Cens. 2001 |align="center" | Est. 2006 |----- |align=right | 1. || Tegucigalpa || align=right | 273.894 || align=right | 576.661 || align=right | 765.675 || align=right | 872.403 || Francisco Morazán |----- |align=right | 2. || San Pedro Sula || align=right | 150.991 || align=right | 287.390 || align=right | 437.798 || align=right | 502.939 || Cortés |----- |align=right | 3. || Choloma || align=right | 9.161 || align=right | 39.054 || align=right | 105.899 || align=right | 148.885 || Cortés |----- |align=right | 4. || La Ceiba || align=right | 38.788 || align=right | 68.764 || align=right | 114.277 || align=right | 134.449 || Atlántida |----- |align=right | 5. |
| lexicalization | fra: Ville du Honduras |
| lexicalization | fra: Villes du Honduras |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | class="prettytable" width="98%" |----- |colspan="7" align="center" bgcolor="#FFA500" | Gradovi u Hondurasu |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rang || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Ime || colspan="4" align="center" bgcolor="#98FB98" | Stanovništvo || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Županija |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 1974 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 1988 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Popis stanovništvau 2001 || align="center" bgcolor="#98FB98" | Procjenau 2006 |----- |align=right | 1. || Tegucigalpa || align=right | 273 894 || align=right | 576 661 || align=right | 765 675 || align=right | 872 403 || Francisco Morazán |----- |align=right | 2. || San Pedro Sula || align=right | 150 991 || align=right | 287 390 || align=right | 437 798 || align=right | 502 939 || Cortés |----- |align=right | 3. |
| lexicalization | hbs: Popis gradova u Hondurasu |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הונדורס: ערים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | width="88%" |----- |colspan="7" align="center" bgcolor="#FFA500" | Honduras városai |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rangsor || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Név || colspan="4" align="center" bgcolor="#98FB98" | Lakosság || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | megye |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1974-esnépszámlálás || align="center" bgcolor="#98FB98" | 1988-esnépszámlálás || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2001-esnépszámlálás || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2006-osbecslés |----- |align=right | 1. || Tegucigalpa || align=right | 273 894 || align=right | 576 661 || align=right | 765 675 || align=right | 872 403 || Francisco Morazán |----- |align=right | 2. || San Pedro Sula || align=right | 150 991 || align=right | 287 390 || align=right | 437 798 || align=right | 502 939 || Cortés |----- |align=right | 3. |
| lexicalization | hun: Honduras városai |
| Italian |
| lexicalization | ita: Città dell'Honduras |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ホンジュラスの都市の一覧 |
| lexicalization | jpn: ホンジュラスの都市 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 온두라스의 도시 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Hondūro miestai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Stad in Honduras |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Byer i Honduras |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Vila d'Honduras |
| Polish |
| lexicalization | pol: Miasta Hondurasu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cidades das Honduras |
| Quechua |
| lexicalization | que: Llaqta |
| Russian |
| lexicalization | rus: Города Гондураса |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Mestá v Hondurase |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Localidades de Honduras |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Miji ya Honduras |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Orter i Honduras |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga syudad, bungto ngan baryo ha Honduras |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洪都拉斯城市列表如下： |
| lexicalization | zho: 洪都拉斯城市列表 |
| lexicalization | zho: 洪都拉斯城市 |
