| German |
| has gloss | deu: Choloma ist eine Stadt in Honduras. Sie befindet sich im Departamento Cortés. |
| lexicalization | deu: Choloma |
| Italian |
| has gloss | ita: Choloma è un comune dell'Honduras facente parte del dipartimento di Cortés. |
| lexicalization | ita: Choloma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Choloma (uit het Nahuatl: "Vocht van de maguey") is een stad en gemeente in het departement Cortés in Honduras. Mede door de aanwezigheid van vele sweatshops (Spaans: maquilas) is het een belangrijke industriestad. |
| lexicalization | nld: Choloma |
| Polish |
| has gloss | pol: Choloma - miasto w północnym Honduras, w departamencie Cortés, w aglomeracji San Pedro Sula. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 105,9 tys. (2001) - trzecie pod względem liczby ludności miasto kraju. |
| lexicalization | pol: choloma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Choloma é uma cidade de Honduras localizada no departamento de Cortés. |
| lexicalization | por: Choloma |
| Castilian |
| has gloss | spa: Choloma es un municipio del departamento de Cortés, Honduras. De acuerdo al censo oficial de 2001, tiene una población de 152.172 habitantes. Historia El poblado original estaba ubicado al norte del actual asentamiento y tenía el nombre de Tholomac, una aldea de origen precolombino de la tribu de los Xicaques, descendientes de los maya ulúa. Hasta el siglo XVII el villorio fue organizado por sacerdotes franciscanos con el nombre de Santa María Candelaria, la cual sería destruída en 1739 —junto a otras localidades del valle de Sula— por un alzamiento de una fuerza emancipadora contra las autoridades españolas. De esta manera, los habitantes de Candelaria fundaron Choloma, que en 1894 sería constituído como municipio bajo el nombre de El Paraíso. Este apelativo perduraría por 39 años hasta cambiar a su actual denominación. |
| lexicalization | spa: Choloma |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Choloma amo an usa ka syudad ha Honduras. |
| lexicalization | war: Choloma |