| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The monarch of Scotland was the head of state of the Kingdom of Scotland. According to tradition, the first King of Scots was Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín), who founded the state in 843. The distinction between the Kingdom of Alba/Scotland and the Kingdom of the Picts is rather the product of later medieval myth and confusion from a change in nomenclature, i.e. Rex Pictorum (King of the Picts) becomes ri Alban (King of Alba) under Donald II when annals switched from Latin to vernacular around the end of the 9th century, by which time the word Alba in Gaelic had come to refer to the Kingdom of the Picts rather than Britain (its older meaning). |
| has gloss | eng: This is a list of the Kings and Queens of Scotland. This list goes from 843 until when England and Scotland joined together in 1707. |
| lexicalization | eng: List of Monarchs of Scotland |
| lexicalization | eng: List of Scottish monarchs |
| lexicalization | eng: Scottish monarchs |
| subclass of | (noun) the chief public representative of a country who may also be the head of government head of state, chief of state |
| has instance | e/de/Liste der Krönungen britischer Monarchen |
| has instance | c/Queens regnant of Scotland |
| has instance | c/Scottish nobility stubs |
| has instance | e/Style of the monarchs of Scotland |
| has instance | e/es/Lulach I de Escocia |
| has instance | c/fr/Monarque de Dal Riada |
| has instance | e/fr/Liste des rois légendaires d'Écosse |
| has instance | e/hu/II. Vilmos skót király |
| has instance | e/hu/VI. Jakab skót király |
| has instance | e/hu/VII. Jakab skót király |
| has instance | c/no/Strathclydes konger |
| has instance | e/pt/Kenneth I da Escócia |
| has instance | c/ru/Супруги монархов Шотландии |
| has instance | c/sco/Hoose o Stewart |
| has instance | c/sco/Pechts monarchs |
| has instance | e/sco/Robert the Bruce |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Skotse konings |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملوك إسكتلندا |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Listenn Rouaned Bro-Skos |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Монарси на Шотландия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Reis d'Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Seznam skotských králů je přehledem skotských panovníků od roku 843 až do roku 1707, kdy spojením Anglického a Skotského království, které existovalo téměř 900 let, vzniklo Království Velké Británie. Poslední skotskou královnou byla Anna, která panovala jak ve Skotském, tak v Anglickém a Irském království. | width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |- | | width = "100%" cellpadding = 0 cellspacing = 0 |- |width = "100%" bgcolor = "#d20000" align="center"|Skotští monarchové |- |width = "100%" valign = top| | width = "100%" border = 1 border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |- |colspan = "5" bgcolor = "#fcb143" align="center"|Alpinové |- !width = "10%"|Portrét !width = "25%"|Jméno !width = "20%"|Narození - Úmrtí !width = "25%"|Období vlády !width = "20%"|Rodiče |- |align="center"| |align="center"|Kenneth I. |
| lexicalization | ces: Seznam skotských králů |
| lexicalization | ces: Skotští králové |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Brenhinoedd a breninesau'r Alban |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Regenter af Skotland |
| lexicalization | dan: Skotske regenter |
| German | |
| lexicalization | deu: König |
| lexicalization | deu: Liste der Herrscher Schottlands |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βασιλείς της Σκωτίας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Skotlandaj reĝoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Eskoziako errege-erreginak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Luettelo Skotlannin hallitsijoista |
| lexicalization | fin: Skotlannin hallitsijat |
| French | |
| has gloss | fra: Le titre de roi des Écossais est celui porté par les souverains du royaume d'Écosse de 889 à 1707. |
| lexicalization | fra: Liste des rois d'Ecosse |
| lexicalization | fra: Liste des rois d'écosse |
| lexicalization | fra: Monarque d'Écosse |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Kening fan Skotlân |
| lexicalization | fry: List fan keningen en keninginnen fan Skotlân |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Righrean na h-alba |
| lexicalization | gla: Rìghrean na h-Alba |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Reis de Escocia |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Reeaghyn as benreinyn Albinagh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלכי סקוטלנד שימשו כראשי המדינה של ממלכת סקוטלנד. על פי המסורת, המלך הסקוטי הראשון היה קנת' מקאלפין (קינאד מק אילפין) אשר ייסד למעשה את ממלכת אלבה (שמה של ממלכת סקוטלנד בימי הביניים) בשנת 843. היסטוריונים נוהגים כיום לספור גם את מלכי הפיקטים כמלכים של סקוטלנד הקדומה, ועדויות היסטוריות משייכות את המעבר מהתואר "מלך הפיקטים" (Rex Pictorum) ל"מלך אלבה" (ri Alban) לתקופתו של המלך דונלד השני - תקופה בה פחת השימוש בלטינית בכתבי דברי הימים הרשמיים ואלה החלו להיכתב בגאלית סקוטית. באותה עת נעשה שימוש בשם "אלבה" שהיה השם המקובל על התושבים, ורק מאוחר יותר, באמצע המאה ה-11 ניתן לארץ שמה המקובל באנגלית - "סקוטלנד" (Scotland), והמלכים החלו להיקרא "מלכי סקוטלנד" (rex Scotorum) |
| lexicalization | heb: מלכי סקוטלנד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mindenkori skót uralkodó a Skót Királyság feje volt. A hagyományok szerint az első skót király Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) volt, aki 843-ban megalapította a független államot, bár ez az állítás komoly történészek szerint nem tartható. A skót és a pikt királyság közötti megkülönböztetés is inkább csak a késő középkori mítoszok szüleménye. Hozzájárultak ehhez azok a félreértések, amelyek az elnevezések módosulásából adódtak. Például a Rex Pictorum (a piktek királya) kifejezés ri Albanná (Alba királya) vált II. Donald idejében, mikor – a 9. század vége táján – a krónikák latinról anyanyelvre váltottak. Ekkoriban az Alba megnevezés a skót nyelvben már inkább a pikt királyságra vonatkozott, mintsem Britanniára (melyre korábbi jelentése utalt). |
| lexicalization | hun: Skót uralkodók listája |
| lexicalization | hun: Skót uralkodók |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Konungar Skotlands |
| Italian | |
| has gloss | ita: Quello che segue è un elenco dei monarchi scozzesi che hanno regnato sul Regno di Scozia dal Medioevo fino allAtto di Unione con lInghilterra del 1707. |
| lexicalization | ita: Re di Scozia |
| lexicalization | ita: Sovrani di Scozia |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: スコットランドの君主 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შოტლანდიის მეფეები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스코틀랜드의 군주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Reges Scotiae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Skotijas monarhi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Schotland werd in de 9e eeuw verenigd door Kenneth I. Het koninkrijk hield op te bestaan door de Act of Union 1707. |
| lexicalization | nld: Koning van Schotland |
| lexicalization | nld: Lijst van koningen van Schotland |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Skotske monarker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Władcy Szkocji |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lista de reis da Escócia |
| lexicalization | por: Reis da Escócia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Monarhi scoţieni |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Короли Шотландии |
| Scots | |
| has gloss | sco: This is a list o the Keengs an Queens o Scots. This list gaes frae 843 tae whan Ingland an Scotland jyned thegether in 1707. |
| lexicalization | sco: Scots monarchs |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Králi Škótska |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Reyes de Escocia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Шкотски монарси |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lista över Skottlands regenter |
| lexicalization | swe: Skottlands regenter |
| Thai | |
| has gloss | tha: รายพระนามพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ตั้งแต่ราชวงศ์อัลปิน ถึง ราชวงศ์สจวต (ฟื้นฟูราชอาณาจักร) มีพระมหากษัตริย์ดังต่อไปนี้ |
| lexicalization | tha: รายพระนามพระมหากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Королі Шотландії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏格兰君主 這裡列出的是1603年蘇格蘭王國與英格蘭王國組成共主邦聯前的蘇格蘭君主，此後的蘇格蘭君主列表參看英國君主列表。 亚尔宾王朝 House of Alpin | class="wikitable" width=570 ! width=100|在位時間 ||width=320|姓名 ||width=150|备注 |- |843年-858年||肯尼思一世 King Kenneth I MacAlpin|| |- |858年-862年||唐纳德一世 King Donald I|| |- |862年-877年||君士坦丁一世 King Constantine I|| |- |877年-878年||艾德王 King Aed|| |- |878年-889年||奥凯德王 King Eochaid|| |- |889年-900年||唐纳德二世 King Donald II|| |- |900年-943年||君士坦丁二世 King Constantine II|| |- |943年-954年||马尔科姆一世 King Malcolm I|| |- |954年-962年||英多尔夫王 King Indolf|| |- |962年-966年||杜夫王 King Dubh|| |- |966年-971年||科林王 King Cuilean|| |- |971年-？||肯尼思二世 King Kenneth II|| |- |？-977年||安拿比王 King Amlaib|| |- |977年-995年||肯尼思二世 King Kenneth II||第二次執政 |- |995年-997年||君士坦丁三世 King Constantine III|| |- |997年-1005年||肯尼思三世 King Kenneth III|| |- |1005年-1034年||马尔科姆二世 King Malcolm II|| |- |1034年-1040年||邓肯一世 King Duncan I|| |- |1040年-1057年||麦克白 King Macbeth|| |- |1057年-1058年||卢拉赫王 King Lulach||... |
| lexicalization | zho: 蘇格蘭君主列表 |
| lexicalization | zho: 蘇格蘭君主 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
