Arabic |
has gloss | ara: لخيره وشهرته... بقية ملوك بابل |
lexicalization | ara: ملوك بابل |
Belarusian |
lexicalization | bel: Цары вавілонскія |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Вавилонски монарси |
Catalan |
lexicalization | cat: Reis de Babilònia |
Czech |
has gloss | ces: Seznam babylonských králů zahrnuje všechny vládce Babylonu, respektive Babylonie, od nejasných počátků říše až do jejího pádu v roce 539 př. n. l. |
lexicalization | ces: Babylonští králové |
lexicalization | ces: Seznam babylonských králů |
Welsh |
lexicalization | cym: Brenhinoedd Babilon |
German |
has gloss | deu: Diese Liste der babylonischen Könige enthält alle bekannten Herrscher des Babylonischen Reiches. |
lexicalization | deu: König |
lexicalization | deu: Liste der babylonischen Könige |
Finnish |
has gloss | fin: Babylonian kuninkaiden luettelo. Vanhempien Babylonian kuninkaiden hallitusajoissa on jopa 100 vuoden heittoja. Babylonian kuninkaitakin on mahdutettu muutamaan kronologiaan, ajoitusjärjestelmään. Nykyään käytetään yleensä lyhyttä kronologiaa. |
lexicalization | fin: Luettelo Babylonian kuninkaista |
French |
has gloss | fra: Ceci est la liste des souverains de Babylone. |
lexicalization | fra: Souverain de Babylone |
lexicalization | fra: Souverains de babylone |
Galician |
lexicalization | glg: Reis de Babilonia |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Slijedi popis kraljeva Babilona, velikog grada u drevnoj Mezopotamiji, na području današnjeg Iraka Iraq. |
lexicalization | hbs: Popis kraljeva Babilona |
Hungarian |
lexicalization | hun: Babilon királyainak listája |
lexicalization | hun: Babiloni királyok |
Indonesian |
lexicalization | ind: Raja Babilonia |
Italian |
lexicalization | ita: Sovrani di Babilonia |
Japanese |
lexicalization | jpn: バビロニアの君主 |
Georgian |
has gloss | kat: ბაბილონიის მეფეების სია. პირველი ბაბილონური დინასტია ამორეული დინასტია, რომელიც მმართველობდა ძვ. წ. 1894 - ძვ. წ. 1595 წლებში. * სუმუაბუმი - ძვ. წ. 1894 - ძვ. წ. 1881 * სუმუ-ლა-ელ - ძვ. წ. 1880 - ძვ. წ. 1845 * საბიუმი - ძვ. წ. 1844 - ძვ. წ. 1831 * აპილ-სინი - ძვ. წ. 1830 - ძვ. წ. 1813 * სინმუბალიტი - ძვ. წ. 1812 - ძვ. წ. 1793 * ხამურაბი - ძვ. წ. 1792 - ძვ. წ. 1750 * სამსუილუნა - ძვ. წ. 1749 - ძვ. წ. 1712 * აბიეშუ - ძვ. წ. 1711 - ძვ. წ. 1684 * ამიდიტანა - ძვ. წ. 1683 - ძვ. წ. 1647 * ამიპადუნა - ძვ. წ. 1646 - ძვ. წ. 1626 * სამსუდიტანა - ძვ. წ. 1626 - ძვ. წ. 1595 |
lexicalization | kat: ბაბილონის მეფეები |
Korean |
has gloss | kor: 바빌론 왕 목록 |
lexicalization | kor: 바빌로니아의 군주 |
lexicalization | kor: 바빌론의 왕 |
Latvian |
lexicalization | lav: Babilonijas valdnieki |
Dutch |
has gloss | nld: Deze lijst van Babylonische koningen bevat een deel van alle gekende heersers van Babylonië. |
lexicalization | nld: Koning van Babylonië |
lexicalization | nld: Lijst van koningen van Babylonië |
Norwegian |
lexicalization | nor: Babylonske konger |
lexicalization | nor: Konger av Babylonia |
Polish |
lexicalization | pol: Królowie Babilonu |
Portuguese |
lexicalization | por: Reis da Babilónia |
Russian |
has gloss | rus: I Вавилонская (аморейская) династия (ок. 1895 — 1595 до н. э.) правила 299 лет * ок. 1895 — 1881 до н.э. : Суму-абум * ок. 1881 — 1845 до н.э. : Суму-ла-Эль * ок. 1845 — 1831 до н. э. : Сабиум * ок. 1831 — 1813 до н. э. : Апиль-Син * ок. 1813 — 1793 до н. э. : Син-мубаллит * ок. 1793 — 1750 до н. э. : Хаммурапи * ок. 1750 — 1712 до н. э. : Самсу-илуна * ок. 1712 — 1684 до н. э. : Абиешу * ок. 1684 — 1647 до н. э. : Амми-дитана * ок. 1647 — 1626 до н. э. : Амми-цадука * ок. 1626 — 1595 до н. э. : Самсу-дитана |
lexicalization | rus: Вавилонские цари |
Slovenian |
lexicalization | slv: Babilonski kralji |
lexicalization | slv: Seznam babilonskih kraljev |
Castilian |
has gloss | spa: Lista de Reyes de Babilonia, ordenada cronológicamente por dinastías en la forma en que se ha encontrado en tablillas escritas con escritura cuneiforme. Hay dos versiones de la lista comúnmente conocidas como A y B. |
lexicalization | spa: Reyes de Babilonia |
Swedish |
has gloss | swe: För den gammal-babyloniska tiden är de babyloniska observationerna av planeten Venus viktigast. Beräkningar av dessa astronomiska observationer visar att de kan dateras till återkommande perioder av ca 60 år. Därför finns en "hög", "medel", och "låg" kronologi för den gammal-babyloniska tiden, vilka skiljer sig åt med upp till 120 år. I princip kan dessa dateringar även förskjutas ännu längre framåt i 60-årscykler. Även om mycket talar för den lägre kronologin förkommer alla tre i litteraturen. Hammurabis regeringstid kan därför variera mellan: |
lexicalization | swe: Babylons kungar |
Turkish |
lexicalization | tur: Babil kralları listesi |
lexicalization | tur: Babil kralları |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Vua Babylon |
Chinese |
lexicalization | zho: 巴比伦君主列表 |