Afrikaans |
lexicalization | afr: Belgiese monargie |
Arabic |
lexicalization | ara: قائمة ملوك بلجيكا |
lexicalization | ara: ملوك بلجيكا |
Asturian |
has gloss | ast: | border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="left" |+Dinastía Sachsen-Coburg y Gotha |- ! Orde || — || Monarca || Vida || Reináu |- | 1 || || Leopoldu I || 1790 - 1865 || 1831 a 1865 |- | 2 || || Leopoldu II || 1835 - 1909 || 1865 a 1909 |- | 3 || || Albertu I || 1875 - 1934 || 1909 a 1934 1 |- | 4 || || Leopoldu III || 1901 - 1983 || 1934 a 1951 2 |- | 5 || || Balduino I || 1930 - 1993 || 1951 a 1993 |- | 6 || || Albertu II || n. 1934 || dende 1993 |- | colspan=5 | 1 Ente 1914 y 1918, Bélxica tuvo baxo ocupación alemana. 2 Ente 1940 y 1944, Bélxica tuvo baxo ocupación alemana. |} |
lexicalization | ast: Llista de reis de Bélxica |
Belarusian |
has gloss | bel: Спіс манархаў Бельгіі |
lexicalization | bel: Каралі бельгійскія |
Bosnian |
lexicalization | bos: Belgijski vladari |
Breton |
has gloss | bre: Rouaned Belgiz: * Leopold Iañ * Leopold II * Alberzh Iañ * Leopold III * Baldoen Iañ * Alberzh II |
lexicalization | bre: Rouaned Belgiz |
Bulgarian |
has gloss | bul: Това е списък на кралете на белгийците. |
lexicalization | bul: Крал на белгийците |
lexicalization | bul: Монарси на Белгия |
Catalan |
has gloss | cat: Rei dels Belgues, és el títol dels monarques de Bèlgica. La denominació Rei de Bèlgica no es fa servir. |
lexicalization | cat: Reis dels belgues |
Czech |
has gloss | ces: Toto je seznam panovníků Belgie od roku 1831, kdy první belgický král Leopold I. nastoupil na trůn poté, co byla Belgie prohlášena za nezávislou na Spojeném království Nizozemském za belgické revoluce roku 1830. |
lexicalization | ces: Belgičtí panovníci |
lexicalization | ces: Seznam představitelů Belgie |
Danish |
lexicalization | dan: Belgiske regenter |
German |
has gloss | deu: Die Liste der belgischen Regenten zeigt alle Könige des seit der Belgischen Revolution 1830/1831 unabhängigen Staates. Seit 1993 ist Albert II. König. |
lexicalization | deu: König |
lexicalization | deu: Liste der belgischen Regenten |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Βασιλείς του Βελγίου |
Esperanto |
has gloss | epo: Tiu listo estas listo de Reĝoj de la Belgoj, ekde 1830, dato de la fondo de la nuntempa belga ŝtato. |
lexicalization | epo: Belgaj reĝoj |
lexicalization | epo: Listo de Belgaj Reĝoj |
Estonian |
has gloss | est: Belglaste kuningas on Belgia riigipea. Praegune kuningas on Albert II. |
lexicalization | est: Belglaste kuningas |
Basque |
has gloss | eus: Belgikako monarkia konstituzionala da Belgika sortu zenetik, 1830eko azaroaren 22tik, 174 aldeko eta 13 kontrako botoekin onartu zen. |
lexicalization | eus: Belgikako errege-erreginak |
lexicalization | eus: Belgikako monarkia |
Finnish |
has gloss | fin: Belgialaisten kuningas on arvonimi, jonka kantajat ovat toimineet Belgian valtionjohtajina ja kansalaisten hallitsijoina aina vuodesta 1831 lähtien. |
lexicalization | fin: Belgialaisten kuningas |
lexicalization | fin: Belgian hallitsijat |
French |
lexicalization | fra: Liste Des Rois Des Belges |
lexicalization | fra: Roi des Belges |
Galician |
lexicalization | glg: Reis de Bélxica |
lexicalization | glg: Reis dos Belgas |
Hebrew |
has gloss | heb: מלכי בלגיה מבית סאקסה-קובורג-גותה הם ראשי המדינה משנת 1831 ואילך. |
lexicalization | heb: מלכי בלגיה |
Hungarian |
lexicalization | hun: Belgium uralkodóinak listája |
lexicalization | hun: Belgium uralkodói |
Ido |
lexicalization | ido: Reji di Belgia |
Indonesian |
lexicalization | ind: Daftar raja Belgia |
lexicalization | ind: Monarki Belgia |
Icelandic |
lexicalization | isl: Konungar Belgíu |
Italian |
lexicalization | ita: Elenco di monarchi belgi |
lexicalization | ita: Re dei Belgi |
lexicalization | ita: Re del Belgio |
Japanese |
has gloss | jpn: ベルギー国王の一覧( - こくおうのいちらん)は、ベルギーが1830年10月4日にネーデルラント連合王国からの独立を宣言して以降の、歴代国王の一覧である。 |
lexicalization | jpn: ベルギーの国王 |
lexicalization | jpn: ベルギー国王の一覧 |
Korean |
lexicalization | kor: 벨기에의 군주 |
Latin |
has gloss | lat: Reges Belgarum fuerunt: |
lexicalization | lat: Reges Belgarum |
lexicalization | lat: Reges Belgiae |
Lingala |
lexicalization | lin: Mani ya Bɛ́ljika |
Lithuanian |
has gloss | lit: Belgijos karalius (, , ) – Belgijos aukščiausias visuomeninis autoritetas, regentas, monarchas, neturintis realios politinės valdžios. |
lexicalization | lit: Belgijos karaliai |
lexicalization | lit: Belgijos karalius |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Belsch Kinneken |
Dutch |
has gloss | nld: De koningen der Belgen zijn grondwettelijk de wettige en natuurlijke nakomelingen in rechte lijn van Leopold van Saksen-Coburg en Gotha. Daarmee zijn de volgende personen Koning der Belgen geweest: |
lexicalization | nld: Koning der Belgen |
lexicalization | nld: Lijst van koningen der Belgen |
lexicalization | nld: Lijst van koningen van België |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Belgiske monarkar |
Norwegian |
has gloss | nor: Belgias kongerekke: |
lexicalization | nor: Belgiske monarker |
lexicalization | nor: Liste over Belgias monarker |
Polish |
lexicalization | pol: Królowie Belgii |
lexicalization | pol: Królowie Belgów |
lexicalization | pol: Władcy Belgii |
Portuguese |
lexicalization | por: Lista de reis da bélgica |
lexicalization | por: Reis da Bélgica |
Moldavian |
has gloss | ron: Lista Regilor Belgienilor Regii Belgienilor succesiv au fost: |
lexicalization | ron: Monarhia în Belgia |
Russian |
has gloss | rus: Король Бельгии имеет официальный титул Король бельгийцев (, ), что отсылает к концепции «народной монархии». |
lexicalization | rus: Короли Бельгии |
Slovak |
lexicalization | slk: Panovníci v Európe |
Castilian |
has gloss | spa: Rey de los belgas, es el título de los monarcas de Bélgica. La denominación Rey de Bélgica no se utiliza. |
lexicalization | spa: Lista de reyes de los belgas |
lexicalization | spa: Monarcas de Bélgica |
lexicalization | spa: Rey de los belgas |
Serbian |
lexicalization | srp: Белгијски краљеви |
Swedish |
has gloss | swe: Detta är en lista över Belgiens statsöverhuvuden. Belgarnas konung (franska Roi des Belges, nederländska Koning der Belgen, tyska König der Belgier): |
lexicalization | swe: Belgiska regenter |
lexicalization | swe: Lista över Belgiens statsöverhuvuden |
Turkish |
lexicalization | tur: Belçika kralları listesi |
lexicalization | tur: Belçika kralları |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Король Бельгії має офіційний титул Король бельгійців (, ), що посилається на концепцію «народної монархії». |
lexicalization | ukr: Королі Бельгії |
Vlaams |
has gloss | vls: De Belgische keuniengn behôorn ollemolle toet 't huus van Saksen-Coburg en Gotha, beginnend mè Leopold I die up den trôon kwaam een joar achter da België zyn ounafhankelikheid van Holland verkloardige in 1830. |
lexicalization | vls: Belgische keuniengn |
lexicalization | vls: Keunienk van België |
Chinese |
lexicalization | zho: 比利时君主列表 |
lexicalization | zho: 比利時君主 |