| Breton |
| has gloss | bre: Dilhad-korf merched, pe lienaj-merched, pe lienerezh, eo an anv hollek a vez graet eus an dilhad a vez gwisket gant ar merched war o chroc'hen, a-wechoù dindan an dilhad all. |
| lexicalization | bre: Dilhad-korf merc'hed |
| Danish |
| has gloss | dan: Lingeri er finere undertøj til kvinder. Afledt af fransk linge lærred og latin linum hør. *BH, top. *BH sæt (BH og trusser). *Natkjoler, chemise. *Trusser, G-streng, underbukser. Se også |
| lexicalization | dan: Lingeri |
| German |
| has gloss | deu: Als Reizwäsche oder Dessous (Lehnwort aus dem Französischen für „Unteres“) werden Kleidungsstücke bezeichnet, die dazu dienen können, den Geschlechtspartner sexuell zu erregen. Dies ist insbesondere Kleidung aus dem Bereich der Unterwäsche, die häufig speziell aus Materialien hergestellt wird, die als erotisierend empfunden werden und üblicherweise nicht im Bereich funktionaler Unterwäsche eingesetzt werden, beispielsweise Seide, Samt, Spitze, Lycra oder Satin. Diese Wirkung wird zusätzlich mit speziellen Schnitten unterstrichen. Dessous und Reizwäsche gibt es sowohl für Frauen wie auch für Männer, wobei das Angebot für Frauen deutlich vielfältiger und reichhaltiger ist. Häufig werden elegantere und hochwertiger verarbeitete Wäscheteile als Dessous bezeichnet , während provokantere Wäsche, insbesondere in bestimmten Farben wie Schwarz oder Rot, eher als Reizwäsche bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Dessous |
| lexicalization | deu: Reizwäsche |
| French |
| has gloss | fra: Lingerie est le terme utilisé pour désigner l'ensemble des sous-vêtements et des vêtements de nuit . Elle se caractérise par des tissus fins, lavables, brodés ou garnis de dentelles. |
| lexicalization | fra: lingerie |
| Galician |
| has gloss | glg: Baixo o nome de lencería coñécense as tendencias eróticas fetichistas que apetecen á visión, tacto, deglución... deste tipo de pezas interiores e íntimas (sostenes, bragas, ligueiros, calzons, calcillas, tangas). |
| lexicalization | glg: lencería |
| Ido |
| lexicalization | ido: Linjo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランジェリー（英語：Lingerie、仏語：Lingerie）は、仏語のリンネル=麻布を意味するランジュ（linge）から派生して、元来は子供や婦人の下着、薄手の部屋着を意味したが、現代では素材、バリエーションが多様化するとともに装飾性のある女性用下着を意味する。衣類の下に着用して、お洒落を楽しむとともに衣類の滑りを滑らかにする下着の一種である。 |
| lexicalization | jpn: ランジェリー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pakaian dalam lingeri ialah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada pakaian dalam yang berfesyen lagi menggoda. Istilah "lingeri" berasal daripada perkataan Perancis, linge ("boleh dibasuh"), sebagaimana digunakan dalam ungkapan faire le linge ("mencuci kain kotor"). Sesungguhnya, perkataan itu pada asasnya berasal daripada perkataan lin yang membawa pengertian "linen boleh basuh". Kain linen ialah fabrik yang digunakan untuk membuat pakaian dalam Eropah sebelum pengenalan kapas mula-mulanya dari Mesir dan kemudian dari India. |
| lexicalization | msa: pakaian dalam lingeri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lingerie is een uit de Franse taal afkomstige term voor damesondergoed. Men spreekt ook wel van "vrouwenlingerie" of "dameslingerie", wat een pleonasme is, aangezien lingerie per definitie voor vrouwen bedoeld is. In de westerse cultuur zijn er veel verschillende soorten lingerie, waarvan vele een erotisch karakter hebben. Lingerie is eeuwenlang vervaardigd van natuurlijke materialen als wol, zijde en katoen, maar in de 20e eeuw zijn daar ook synthetische stoffen als nylon, viscose, lurex en lycra bijgekomen. |
| lexicalization | nld: lingerie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lingeries são roupas íntimas femininas e que, durante a história da humanidade, foram e são alvo de diversos estudos, dos seus aspectos culturais aos psicológicos. |
| lexicalization | por: Lingerie |
| Russian |
| has gloss | rus: Как и одежда вообще, женское нижнее бельё является отражением моды соответствующей эпохи. Со второй половины XX века женское нижнее бельё перестаёт быть чисто утилитарным, демонстрация его на публике более не считается чем-то неприличным и предосудительным, а само бельё приобретает более эстетический/эротический характер и иногда становится почти что произведением искусства. Французским модельером Шанталь Томасс была предложена концепция «верхнего нижнего белья» — нижнее бельё, как и другие виды одежды, стало средством самовыражения. |
| lexicalization | rus: Женское нижнее белье |
| lexicalization | rus: Женское нижнее бельё |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lenceria |
| lexicalization | spa: Lencería |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lingerie är samlingsbegrepp för nattlinnen och damunderkläder av hög kvalitet, särskilt de som är tillverkade av tunna lyxiga material som siden. |
| lexicalization | swe: Lingerie |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lingerie kadın iç giyim terimidir. Fransızca kelime iç çamaşırı anlamına gelen lin den türemiştir. Fransızcada her iki cinsiyet için de iç giyim anlamında kullanılsa da İngilizcede sadece kadınların moda iç giyimleri (erotik görünüşlü, materyalleri tipik olarak; Likra, naylon, polyester, saten, ipek olan) anlamında kullanılmaktadır. Pamuk kullanılan ürünler için genelde kullanılmaz. |
| lexicalization | tur: lingerie |
