| Amharic |
| has gloss | amh: ሊጉርኛ (Liguru) የሮማንስ ቋንቋዎች ቤተሠብ አባል ሲሆን በተለይ በስሜን-ምዕራብ ኢጣልያ የሚገኝ ቀበሌኛ ነው። 1,920,848 የሚያሕሉ ተናጋሪዎች አሉት። ከጣልያ ውጭ ደግሞ ተመሳሳይ ቀበሌኞች በጎረቤት ክፍሎች ከፈረንሣይና ከሞናኮ እንዲሁም በኮርሲካ ደሴትና ሳርዲኒያ ደሴት ይገኛሉ። |
| lexicalization | amh: ሊጉርኛ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo trata sobre a luenga ligur romanze, ta atros emplegos se beiga Ligur (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Idioma ligur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лигурският език е романски език, който се говори в Лигурия в Северозападна Италия и в Монако. |
| lexicalization | bul: Лигурски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El lígur és una llengua romànica, consistent en un grup de dialectes parlats a Ligúria, regió situada administrativament al nord de la República Italiana, i en algunes zones de costa mediterrània francesa i Mònaco. El dialecte genovès és el més destacat i és parlat a Gènova. Del dialecte daquesta llengua parlat a Mònaco, sen diu monegasc. Es calcula que és parlat per 1,9 milions de persones. |
| lexicalization | cat: Ligur |
| lexicalization | cat: Llengua lígur |
| lexicalization | cat: Lígur |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Лигур чĕлхи (лигур пуплевĕ; ) — лигурсен чĕлхи. Анăç роман чĕлхисен галл-итали ушкăнне кĕрекен чĕлхе. Калаçакансен йышĕ 1 900 пин çын патнелле çитет. Итали чĕлхинчен самай улшăнса тăрать. Хальхи вăхăтра Генуи калаçăвĕ кăна сыхланса юлнă. |
| lexicalization | chv: Лигур чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Ligurisch ist eine gallo-romanische Sprache, die in Ligurien in Norditalien gesprochen wird sowie in Teilen der südfranzösischen Mittelmeerküste (Côte d'Azur) und in Monaco. Der genuesische Dialekt (Zeneize oder Zeneise), der von alteingesessenen Bewohnern der Stadt Genua, der ligurischen Hauptstadt, gesprochen wird, ist einer der bekanntesten Dialekte der ligurischen Sprache. |
| lexicalization | deu: Ligurische Sprache |
| Basque |
| has gloss | eus: Liguriera Italiako iparraldeko Liguria eskualdean eta Frantziako mediterranear kostaldeko lurralde batzuetan nahiz Monakon mintzatzen den erromantze hizkuntza da. Genovera (Zeneize edo Zeneise) bere dialektorik ezagunena da, Liguriako hiriburu Genovan hitz egiten dena. Emigrazioaren eraginez, Buenos Airesko (Argentina) La Boca auzoan ere ligurieraren hiztunak badira. |
| lexicalization | eus: Liguriera |
| French |
| has gloss | fra: Le ligure, ou ligurien, est un ensemble de parlers gallo-italiques (appartenant aux langues romanes), parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de lÉmilie et de la Toscane et du Comté de Nice (Roya), ainsi que dans les anciennes colonies de la République de Gênes comme Monaco, Bonifacio (Corse) ou encore les îlots de San Pietro et SantAntioco, en Sardaigne. |
| lexicalization | fra: ligure |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo liguro est una lengoua romana. |
| lexicalization | frp: Liguro |
| Galician |
| has gloss | glg: A lingua lígur (en lígur: Lìgure) é unha lingua románica galoitálica con aproximadamente 2 millóns de falantes nas rexións italianas de Liguria, Piemonte e Sardegna; no Principado de Mónaco (oficial na variedade monegasca); na costa sur da Francia continental; na illa francesa de Córsega; e tamén en Bos Aires, Chile e parte dos Estados Unidos, Canadá e Australia, onde houbo inmigración de ligures. |
| lexicalization | glg: Lingua ligur |
| lexicalization | glg: lingua lígur |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Romanagh ee Ligoorish (Ligoorish: ; Iddaalish: ), as tee ry-chlashtyn syn Iddaal, 'sy Rank as ayns Monaco. Ta mysh 2 villioon loayreyder eck, as ad daa-hengagh son y chooid smoo. |
| lexicalization | glv: Ligoorish |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Li-kú-lî-â-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Li-kú-lî-â-ngî |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות ליגוריות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A ligur nyelv (saját elnevezése lìguru vagy lengua/léngoa ligure; nem tévesztendő össze az ókori itáliai liguri nyelvvel) nyelvjárások formájában élő újlatin nyelvváltozat, amelyet az olaszországi Liguriában, Franciaországban, Monacóban, valamint Szardínia délnyugati csücskében mintegy 1,9 millióan beszélnek, kétnyelvűségben a sztenderd olasszal, illetve a franciával. Legközelebbi rokonságban a többi galloitáliai dialektussal áll, főként az emilián–romanyol nyelvvel és a lombard nyelvjárásokkal. Hangtanilag a rétoromán dialektusokkal, az okcitánnal és a franciával, nyelvtanilag és szókincs tekintetében az olasszal mutat egyezéseket. Legjelentősebb nyelvjárása a genovai, melynek szabályozására 1970 óta működik az Académia Ligùstica do Brénno. |
| lexicalization | hun: ligur nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Col nome di lingua ligure si intende una serie di dialetti riconoscibili come gruppo a sé stante, e quindi come lingua appartenente alla famiglia delle lingue romanze: tale sistema dialettale viene tradizionalmente integrato tra quelli galloitalici come il piemontese, il lombardo, il dialetto emiliano e il dialetto romagnolo, pur discostandosi da essi per una serie di caratteristiche peculiari: sotto questo punto di vista il tipo ligure rappresenta, assieme al veneto, una delle varietà meglio differenziate e riconoscibili nel contesto italiano settentrionale. |
| lexicalization | ita: lingua ligure |
| Korean |
| has gloss | kor: 리구리아어(Líguru) 는 로망스어 계통의 언어이다. 주로 북 이탈리아의 리구리아지역에서 사용되며, 프랑스의 지중해 연안 일부와 모나코에서도 사용된다. 리구리아 지역의 중심도시인 제노바에서 말해지는 제노바 방언(Zeneize혹은 Zeneise)은 잘 알려진 리구리아어의 방언이다. |
| lexicalization | kor: 리구리아어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Ligustica est lingua Gallicoitalica e variis dialectis constans, adhibita a decrescente populi portione in Liguria, in quibusdam partibus Pedemontii meridiani, in pusilla parte Aemiliae occidentalis, in parvis plagis Francogalliae inter meridiem et orientem solem spectantis, in quadam plaga Corsicae meridionalis, in Herculis Monoeci Portus Principatu atque in pusillo regionis Sardiniae territorio. Est autem consociatio privato incepto orta, nomine Academia Ligustica Furfuris, quae praecipuam operam linguae Ligusticae tutandae dat. |
| lexicalization | lat: Lingua Ligustica |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Ligure o l' est na lengoa do gruppo lengoistigo italico oççidentâ parlâ in Italia (Liguria, Piemonte, Emilia-Romagna e Sardegna), into sud da Fransa, in Corsega, e into Prinçipòu de Monego). |
| lexicalization | lij: Lengoa ligure |
| lexicalization | lij: Lengoa lìgure |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ligūrų kalba (Ligure) – Italijoje, Prancūzijoje vartojama kalba, turinti keletą tarmių. |
| lexicalization | lit: Ligūrų kalba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Ligür (nom nativ: Léngoa lìgure o Líguru) lè una lengua rumanza de la sota-fameja gall-italica che lè parlada in Ligüria, in dun quaj paes piemuntes, int una quaj part de la costa de la Francia, in del Principaa de Monach (e là el munegasch lè vüna di lenguv ufizial) a Capraia ( in Tuscana) in Corsega a Bunifazi e in dü paes de la Sardegna: U Pàize (Carlfort in lumbard) e Câdesédda (Calaseta in lumbard; a Calaseta però i abitant a hinn urmai mesciaa cunt i Sard). Infin, di dialet cumpagn del Ligür hinn parlaa anca in tel volt Apenin piasentin, spezialment a Bobi. El dialett de quest cumün emilian chì lè parlaa pür a Brall de Pregöla, in pruvincia de Pavia. |
| lexicalization | lmo: Ligur |
| lexicalization | lmo: Ligür |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ligurisch is een Romaanse taal. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Piëmontisch, Emiliano-Romagnolo en Venetiaans. Ondanks het feit dat Italianen en zelfs sprekers van de taal het als een Italiaans dialect zien, stamt de taal toch niet van het Italiaans af. |
| lexicalization | nld: Ligurisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ligurisk språk ble talt av oldtidens ligurere. Det er bred enighet om at språket skal regnes med til de indoeuropeiske språk. |
| lexicalization | nor: ligurisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo ligur (nom autoctòn: zenéize) es un dialècte nòrd-italian (es de pas confondre amb lo ligur antic). Se parla essencialament en Ligúria, dins quauquei zonas adjacentas de Ligúria (Toscana, Piemont, Emília-Romanha) e tanben dins denclavas (Mónegue en Occitània, ont lo ligur coexistís amb loccitan, leis ancianei zonas dau parlar figon en Occitània, Bunifaziu en Corsega, Carloforte e Calasetta en Sardenha). |
| lexicalization | oci: ligur |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga lìgure o lìgure a lé parlà dzortut an Liguria, val a dì an Italia. |
| lexicalization | pms: Lenga ligure |
| lexicalization | pms: Lenga lìgure |
| Polish |
| has gloss | pol: Język liguryjski - zespół dialektów używanych przez niemal 2 mln osób w Ligurii, krainie rozciągającej się na północnym wybrzeżu Morza Liguryjskiego, głównie na terytorium Włoch, ale także Francji i Monako. Tradycyjnie dialekty liguryjskie uważa się za regionalny wariant języka włoskiego, lecz bardzo różnią się one od włoskiego języka standardowego. Bliskie są natomiast dialektom piemonckim i lombardzkim. |
| lexicalization | pol: Język liguryjski |
| Russian |
| has gloss | rus: Лигу́рский язык (лигурийское наречие; ) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в провинции Лигурия. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём разговаривают менее 1 миллиона человек. |
| lexicalization | rus: Лигурский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma ligur es una lengua romance, que consiste en un grupo de dialectos hablados en Liguria y el Bajo Piamonte al norte de Italia, en zonas de Cerdeña y de la isla francesa de Córcega, en la costa mediterránea de Francia, en el Principado de Mónaco y en América y Australia donde hubo inmigración de ligures, sobre todo en Buenos Aires. |
| lexicalization | spa: idioma ligur |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För det utdöda indoeuropeiska språket med samma namn, se fornliguriska. Liguriska är ett romanskt språk, bestående av gallo-italiska dialekter som talas i Ligurien i norra Italien och en liten del av Frankrike, närmast italienska gränsen. |
| lexicalization | swe: Liguriska |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лігурі́йська мо́ва — романська мова, якою розмовляють на північнму заході Італії в регіоні Лігурія, на півночі Тоскани, в південному П’ємонті (частина провінції Алессандрія), західна частина Емільї-Романьї. В Італії лігурійську мову традиційно відносять до італійських діалектів. |
| lexicalization | ukr: Лігурійська мова |
