| German |
| has gloss | deu: Leukotriene wurden in Leukozyten (weißen Blutkörperchen) entdeckt und sind chemisch von der Arachidonsäure (einer vierfach ungesättigten Fettsäure) abgeleitet. Sie selbst besitzen vier Doppelbindungen und gehören zur Stoffgruppe der Eikosanoide. Ihre Rolle im Stoffwechsel steht im Zusammenhang mit allergischen bzw. entzündlichen Reaktionen des Körpers (z. B. Asthma bronchiale). |
| lexicalization | deu: Leukotriene |
| French |
| has gloss | fra: Les Leucotriènes sont des lipides, appartenant à la famille des éicosanoïdes. On distingue deux classes de leucotriènes : * La première constitue les leucotriènes B4, ou LTB4 qui possèdent un rôle chimiotactique pour les leucocytes (macrophages, neutrophiles..) sur les sites de linflammation. * Lautre classe renferme les LTC4, LTD4, et LTE4 qui ont un rôle dans la broncho-constriction en réponse entre autres à des allergènes (Asthme). |
| lexicalization | fra: Leucotriene |
| lexicalization | fra: leucotriène |
| Italian |
| has gloss | ita: I leucotrieni sono molecole lipidiche appartenenti al sistema immunitario che contribuiscono ai processi infiammatori nellasma e nella bronchite: i loro antagonisti sono usati per lappunto nel trattamento di queste patologie. Essi sono eicosanoidi, derivati dellacido arachidonico per azione dellenzima 5-lipoossigenasi, e la loro produzione è solitamente accompagnata da quella di istamina, anch'essa grandemente implicata nei casi di infiammazione e di asma. I leucotrieni sono mediatori lipidici aventi azione autocrina (quindi di segnalazione alla stessa cellula che li ha prodotti) e paracrina (di segnalazione a un numero esiguo di cellule adiacenti). |
| lexicalization | ita: leucotrieni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロイコトリエン (leukotriene) はエイコサノイドの一種であり、5-リポキシゲナーゼによってアラキドン酸から生成されるオートクリン/パラクリン脂質メディエーターである 。 |
| lexicalization | jpn: ロイコトリエン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leukotriënen (enkelvoud leukotrieen) spelen een rol in allergieën. Nadat mestcellen door een allergeen zijn geactiveerd worden deze leukotriënen geproduceerd. Mestcellen hebben geen voorraad leukotriënen, de effecten van deze stoffen zijn daardoor pas merkbaar in de late fase van de type-1-allergische reactie. Het effect van de vrijzetting van leukotriënen is het vernauwen van de bronchiën en toename van de permeabiliteit van de bloedvaten. |
| lexicalization | nld: leukotriënen |
| Polish |
| has gloss | pol: Leukotrieny – autokrynne lub parakrynne eikozanoidy powstające z kwasu arachidonowego w wyniku działania enzymu 5-lipoksygenazy. |
| lexicalization | pol: Leukotrieny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leucotrienos são lipídios da família dos eicosanóides. São mediadores autócrinos e parácrinos derivados do ácido araquidônico, via 5-lipoxigenase. |
| lexicalization | por: Leucotrieno |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los leucotrienos (LT) son ácidos grasos derivados del metabolismo oxidativo del ácido araquidónico por la vía de la 5-lipooxigenasa. Deben su nombre al hecho de que originalmente fueron aisladas a finales de los 70 a partir de los leucocitos y que contienen tres enlaces dobles conjugados en su estructura hidrocarbonada. |
| lexicalization | spa: leucotrieno |
