| Arabic |
| has gloss | ara: اللبتين هرمون بروتيني، ينتجه ويفرزه النسيج الدهني Adipose tissue خاصة النسيج الدهني الأبيض. ويلعب الهرمون دوراً هاماً في تنظيم تناول الطعام والأيض (وتتركز مستقبلات اللبتين في تحت المهاد Hypothalamus). وتؤدي زيادة كمية النسيج الدهني إلى زيادة تركيز اللبتين، مما ينتج عنه خفض استهلاك الطعام. |
| lexicalization | ara: لبتين |
| Catalan |
| has gloss | cat: La leptina (del grec leptos prim) és una hormona produïda en la seva majoria pels adipòcits/ (cèl·lules grasses) encara que també sexpressa en lhipotàlem, lovari i la placenta. Va Ser descoberta el 1994 en el ratolí. Posteriorment, el gen Ob humà es va cartografiar en el cromosoma 7. Es creu que la leptina actua com un lipostat: quan la quantitat de greix emmagatzemat en els adipòcits augmenta, sallibera leptina en el flux sanguini, el que constituïx una senyal (retroalimentació negativa) que informa al hipotàlem que el cos té prou menjar i que ha dinhibir lapetit. Quan augmenta la massa de teixit adipós més enllà del punt dequilibri, augmenta la síntesi i secreció de leptina pel que sestimulen diversos efectes compensadors en lhipotàlem: la disminució de lapetit per estimulació de pèptids anorexigènics (que produïxen perduda dapetit) i supressió de la producció dels pèptids orexigènics (del grec orexis que significa apetit); augment la despesa energètica augmentant la taxa de metabolisme basal i la temperatura corporal a més de la modificació del punt dequilibri hormonal per a reduir la lipogènesi (producció de greixos) i augmentar la lipòlisi (ús de greix acumulat per a produir... |
| lexicalization | cat: leptina |
| Czech |
| has gloss | ces: Leptin je protein tvořený v tukových buňkách (adipocytech) v tukové tkáni. Patří mezi tzv. adipokiny - takto se souhrnně nazývají látky, které jsou tvořeny tukovými buňkami. Leptin je prvním objeveným adipokinem, stalo se tak v roce 1994. |
| lexicalization | ces: leptin |
| Danish |
| has gloss | dan: Leptin (af græsk: leptos=tynd) er et vægtregulerende hormon, der dannes i fedtvæv. Når hormonet frigives påvirker det hjernens vægtregulerende centre, hvorved mæthedsfornemmelsen øges og stofskiftet (energiomsætningen) sættes i vejret. Leptinmangel kan forårsage fedme, men er dog ikke den almindelige årsag til fedme, idet leptinens virkning er for svag til at hindre fedme forårsaget af inaktivitet og overindtag af fed mad. |
| lexicalization | dan: Leptin |
| German |
| has gloss | deu: Leptin (griech.: leptos = dünn) ist ein Proteohormon, das 1994 durch den Molekularbiologen Jeffrey Friedman entdeckt wurde. Leptin wird durch das „obese“-Gen kodiert und hauptsächlich von Fettzellen (Adipozyten) abgegeben, in geringen Mengen aber auch in der Plazenta, der Magenmukosa, dem Knochenmark, dem Brustepithel, dem Skelettmuskel, der Hirnanhangsdrüse und dem Hypothalamus. Leptin hemmt das Auftreten von Hungergefühlen und spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung des Fettstoffwechsels von Menschen und anderen Säugern. |
| lexicalization | deu: Leptin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leptiini on rasvakudoksen erittämä hormoni, joka säätelee ruokahalua ja elimistön energiankäyttöä. Sitä erittyy vereen rasvakudoksesta. Leptiini löytyi vuonna 1994. |
| lexicalization | fin: leptiini |
| French |
| has gloss | fra: La leptine parfois dite « Hormone de la faim » est une hormone peptidique qui régule les réserves de graisses dans l'organisme. |
| lexicalization | fra: leptine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפטין הוא הורמון חלבוני המיוצר בתאי שומן וברקמות שומניות. משם זורם הלפטין במחזור הדם עד שהוא מגיע אל המוח. ההורמון משחק תפקיד מרכזי בוויסות צריכת אנרגיה והוצאתה דרך ויסות התיאבון וחילוף חומרים. |
| lexicalization | heb: לפטין |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Leptín er hormón sem stýrir matarlyst. Það myndast í fituvef og er seytt þaðan í blóðrás og berst til frumna annars staðar í líkamanum og hefur áhrif á þær. Leptín berst m.a. til undirstúku heilans og setur af stað efnaferli sem dregur úr matarlyst og veldur þar með minni neyslu en hraða einnig bruna og þar með orkunotkun. Á meðan megrun veldur bæði minni fitu- og vöðvamassa þá eru áhrif leptín eingöngu á fituvef þannig að fitusundrun örvast en hefur ekki sjáanleg áhrif á vöðvavef. |
| lexicalization | isl: Leptín |
| Italian |
| has gloss | ita: La leptina (dal greco leptos, cioè snello) è un ormone proteico da 16 kDa che ha un ruolo importante nella regolazione dellingestione e della spesa caloriche, compreso lappetito ed il metabolismo. La leptina è uno dei principali ormoni prodotti dal tessuto adiposo, essendo prodotta dal gene Ob(Lep) (Ob di obeso, Lep di leptina). |
| lexicalization | ita: leptina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レプチン (leptin) は脂肪組織によって作り出され、エネルギーの取り込みと消費の制御に重要な役割を果たす16kDaのペプチドホルモンで、食欲と代謝の調節を行う。またレプチンはギリシャ語で『痩せる』を意味するleptosから命名された。 |
| lexicalization | jpn: レプチン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leptine is een peptidehormoon met een molecuulgewicht van 16 kilo-Dalton dat op vele punten in het lichaam aangrijpt (pleiotropisch). |
| lexicalization | nld: leptine |
| Polish |
| has gloss | pol: Leptyna – białko zbudowane z 146 aminokwasów o masie cząsteczkowej 16 kDa, wydzielane głównie przez komórki tłuszczowe (adipocyty) odgrywające rolę w regulacji pobierania pokarmu i gospodarki energetycznej organizmu. |
| lexicalization | pol: Leptyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A leptina é um hormônio peptídico com um peso molecular de 16 kDa, que apresenta uma estrutura terciária semelhante a alguns membros da família das citocinas. É produzida principalmente pelos adipócitos ou células gordurosas, sendo que sua concentração varia de acordo com a quantidade de tecido adiposo. Na obesidade, os níveis de leptina estão aumentados. Além de seu conhecido efeito sobre o controle do apetite, evidências atuais demonstram que a leptina está envolvida no controle da massa corporal, reprodução, angiogênese, imunidade, cicatrização e função cardiovascular. |
| lexicalization | por: leptina |
| Russian |
| has gloss | rus: Лептин — гормон, регулирующий энергетический обмен. Секретируется адипоцитами, клетками жировой ткани. Этот гормон участвует в регуляции энергетического обмена организма и массы тела. Лептин часто называют гормоном насыщения. Считается, что он действует на гипоталамус, блокируя синтез и высвобождение нейропептида Y, вызывающего чувство голода. Интерес исследователей к лептину вызван ростом сердечно-сосудистой патологии. Установлено, что связь между количеством лептина и заболеваниями сердечно-сосудистой системы существует вне зависимости от других факторов риска, таких как курение, наличия высокого уровня холестерина и высокого кровяного давления и обусловлена влиянием лептина на эластичность артерий. Кроме того, высокий уровень лептина создает высокую вероятность тромбоза: в результате особого взаимодействия между лептином и рецепторами к нему, расположенными на тромбоцитах, ответственных за свертываемость крови, стимулируется тромбообразование. |
| lexicalization | rus: лептин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La leptina (del griego leptos delgado), también conocida como proteína OB, es una hormona producida en su mayoría por los adipocitos (células grasas) aunque también se expresa en el hipotálamo, el ovario y la placenta. |
| lexicalization | spa: leptina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leptin är ett hormon som insöndras till blodet från fettvävnad, i proportion till fettvävnadens storlek. Ju mer fett kroppen lagrat, desto högre halt leptin i blodet. Leptin når via blodet ett kluster av nervceller som går under benämningen Arkuatuskärnan, och är lokaliserad till hypothalamus i storhjärnan. Leptin hämmar därigenom aptit, hunger och stimulerar till frisättning av TSH och ACTH från hypofysen, vilket i sin tur ökar kroppens metabola hastighet. |
| lexicalization | swe: leptin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肥胖荷爾蒙(Leptin)，又名瘦素，肥胖回饋荷爾蒙，是一種新近發現的蛋白質荷爾蒙。它的功用是加快生物的新陈代谢，抑制食欲，控制体重。 |
| lexicalization | zho: 肥胖荷爾蒙 |
