| Arabic |
| has gloss | ara: إن اﻟسُدّة (ﺟ۔ سُدَد—سُدَدِي نسبة إليها) هي الشكل اﻟمعجمي القانوني للكلمات التي تتشارك في المعنى عَينهِ، والمدرجة في القواميس حسب معلومات لغوية كالتأثيل والسيمياء، بمعنىً أوسع وأقل دقة باﺑﻬﺎ۔ فمثلاً الكلمة كِتَابَة هي سدة من اﻟجذع كتاب، من اﻟجذر اﻟثلاثي ﻛﺘﺐ ۔ لكن في حال أخرى، تكون السدة تعبيرا لهجيا، كما في الإندونيسية "فوق الطبيعة"، المركبة من السنسكريتية Adi فالعربية kodrat ثم الغبيب i- المشتق من اللسان العربي أيضا۔ |
| lexicalization | ara: سدة |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen lemma (saoz: , diwar ar henc'hresianeg: λῆμμα) evit komz eus meur a doare gerioù disheñvel o ster resis hervez an dachenn: |
| lexicalization | bre: lemma |
| Czech |
| has gloss | ces: V lingvistice lemma (též lema, mn. č. lemmata) označuje * základní podobu (alolex) lexému (tedy slova nebo fráze), která se uvádí jako reprezentativní ve slovnících (slovníkový tvar), nebo * souhrn všech tvarů určité lexikální jednotky reprezentovaný jejím základním (heslovým) tvarem (lemmatem v předchozím významu) |
| lexicalization | ces: lemma |
| Danish |
| has gloss | dan: Et lemma betegner i leksikografien et opslagsord, dvs. det ord, man slår op under i en ordbog eller et leksikon. |
| lexicalization | dan: Lemma |
| German |
| has gloss | deu: Das Lemma (von griechisch lēmma ‚Annahme‘; von lambánein ‚nehmen‘) ist in der Lexikografie und Linguistik die Grundform eines Wortes, also die Wortform, unter der man es in einem Nachschlagewerk sucht (Zitierform, Grundform). Der Vorgang zur Bestimmung der genaueren Lemmata wird als Lemmaselektion oder auch Lemmatisierung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Lemma |
| French |
| has gloss | fra: Le lemme (ou lexie, ou item lexical) est lunité autonome constituante du lexique dune langue. C'est une suite de caractères formant une unité sémantique et pouvant constituer une entrée de dictionnaire. Dans le vocabulaire courant, on parlera plus souvent de mot, notion qui, cependant, manque de clarté. On construit des énoncés avec des lemmes, les lemmes sont faits de morphèmes. |
| lexicalization | fra: lemme |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam linguistik, lema atau lemma adalah kata atau frase masukan dalam kamus berikut keterangan ringkas seperti kelas katanya, etimologinya dan lafalnya. Lema juga bisa berarti butiran masukan atau entri. |
| lexicalization | ind: Lema |
| Italian |
| has gloss | ita: In linguistica si dice lemma la forma di citazione di una parola, ossia quella parola che per convenzione è scelta per rappresentare tutte le forme di una flessione. |
| lexicalization | ita: lemma |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Lemma (Méizuel: "Lemmata") ass an der Lexikographie an an der Linguistik d'Grondform vun engem Wuert, also déi Form, ënnert deer een e Wuert an engem Lexikon nosicht. |
| lexicalization | ltz: Lemma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het lemma (meervoud lemma's of lemmata) is het woord waarop een bepaald begrip in een woordenboek of encyclopedie kan worden gezocht. |
| lexicalization | nld: lemma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et lemma (flertall lemma eller lemmata) er i lingvistikk et leksems kanoniske form. Dette betyr at det er lemmaet som er et ords oppslagsform i ordbøker. |
| lexicalization | nor: lemma |
| Polish |
| has gloss | pol: W lingwistyce lemma albo forma podstawowa jest kanoniczną formą leksemu, która używana jest do jego reprezentacji, np. w słowniku. Lemmą najczęściej zostaje najprostsza z dostępnych form. Lemmy mają szczególnie ważne znaczenie w językach ze złożonym systemem odmiany, np. polskim. |
| lexicalization | pol: Lemma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em lingüística, um lema é a forma canônica de uma palavra. |
| lexicalization | por: Lema |
| Slovenian |
| has gloss | slv: V lingvistiki ima lema dve različni interpretaciji: *morfologija / leksikografija: Kanonska oblika ali citatna oblika, ki jo sestavljajo še druge oblike, npr. v slovenščini; delati, delam, delaš, dela, delava, delata, delamo, delate, delajo, so vse oblike istega leksema, pri katerem je osnovna in nespregana oblika nekega leksema delati, lema. |
| lexicalization | slv: lema |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lemma är i lingvistiska sammanhang grundformen (uppslagsformen) av ett ord i en ordbok. Vanligtvis används den minst böjda formen av ett ord, till exempel infinitivformen av verb (gå istället för gick) och obestämd form singularis av substantiv (fot istället för fötter). För två ord som har samma stavning men olika betydelser (se homograf och homonym) används två olika lemman, till exempel loge i betydelsen avskilt rum på teater och loge i betydelsen övervåning i lada. |
| lexicalization | swe: lemma |
| Walloon |
| has gloss | wln: On djivion ou leme, c est ene intrêye d on live di mots. |
| lexicalization | wln: djivion |