| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Ensiklopedieë |
| Arabic |
| lexicalization | ara: موسوعات |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Enciclopedies |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ensiklopediyalar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Lexikon, Enzyklopädie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Энцыклапедыі |
| lexicalization | bel: Энцыкляпэдыі |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Енциклопедии |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEncyclopédie (Enciclopèdia, en català) fou un voluminós compendi de coneixements en francès a càrrec de Denis Diderot i Jean dAlembert. |
| lexicalization | cat: Enciclopèdies |
| lexicalization | cat: Encyclopédie |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga ensiklopedya |
| Czech |
| has gloss | ces: Encyklopedie aneb Racionální slovník věd, umění a řemesel (fr. Encyclopedie, ou Dictionnaire raisonné des science, des artes et des métiers), taktéž Encyklopedie čili naučný slovník věd, umění a řemesel, zkráceně Encyklopedie je encyklopedie, která vyšla ve Francii v letech 1751–1766, některé úpravy a dodatky v letech 1772, 1777 a 1780 za účelem shrnout veškeré lidské poznání. Dohromady má 28 svazků. Je ztělesněním osvícenských snah. Protože byla potenciálně nebezpečná pro šlechtu i církev, některé svazky byly zakázány. Encyklopedie byla určená pro vzdělávání širokých mas veřejnosti, poskytovala informace z rozličných oblastí (přírodověda, historie, umění, filosofie). Projekt vedli Denis Diderot a Jean le Rond d'Alembert. |
| lexicalization | ces: Encyklopedie aneb Racionální slovník věd, umění a řemesel |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gwyddoniaduron |
| Danish |
| has gloss | dan: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ("Encyklopedi, eller kritisk ordbog over videnskaberne, kunsterne og håndværkene") var et leksikon udgivet i Frankrig mellem 1751 og 1772, med senere supplementsbind og rettelser i 1772, 1777 og 1780. I Danmark annonceredes en dansk oversættelse af encyklopædien i 1779. Der var endda blevet opskrevet talrige subskribenter til værket, men på grund af modstand fra det daværende Guldberg-styre måtte projektes skrinlægges. |
| lexicalization | dan: Encyclopédie |
| German |
| has gloss | deu: Die Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ist eine französischsprachige Enzyklopädie von Denis Diderot, Jean Baptiste le Rond d’Alembert und weiteren 138 Bearbeitern, den sogenannten Enzyklopädisten. Der erste Band erschien im Jahr 1751. 1780 wurde die Reihe mit dem 35. und letzten Band abgeschlossen. Die Encyclopédie ist die wohl berühmteste frühe Enzyklopädie im heutigen Verständnis. |
| lexicalization | deu: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| lexicalization | deu: Lexikon, Enzyklopädie |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Encyklopedija |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Εγκυκλοπαίδεια ή Λεξικό αλφαβητικά ταξινομημένο των τεχνών και των επαγγελμάτων (γαλλ. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) είναι μια γαλλόφωνη εγκυκλοπαίδεια γραμμένη κατα κύριο λόγο από τους Ντενί Ντιντερό και Ντ'Αλαμπέρ. Αποτελεί δε την πρώτη εγκυκλοπαίδεια με την σημερινή σημασία της λέξεως. |
| lexicalization | ell: Εγκυκλοπαίδεια ή Λεξικό αλφαβητικά ταξινομημένο των τεχνών και των επαγγελμάτων |
| lexicalization | ell: Εγκυκλοπαίδειες |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Enciklopedio (originale plennome en la franca : Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers = Enciklopedio aŭ racia vortaro de la sciencoj, artoj kaj metioj) aperis en Francio, de 1751 ĝis 1772, sub la gvido de Denis Diderot kaj D'Alembert, nomataj Enciklopediistoj. Tiu verko resumas la sciojn de la Jarcento de la Lumoj. |
| lexicalization | epo: Enciklopedioj |
| lexicalization | epo: Encyclopedie ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers |
| lexicalization | epo: Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| Estonian |
| has gloss | est: "Entsüklopeedia ehk teaduste, kunstide ja käsitööde seletav sõnaraamat" (prantsuse Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) oli prantsuse esimene entsüklopeedia, mis ilmus kokku 28 köites aastail 1751–1772. |
| lexicalization | est: Entsüklopeediad |
| lexicalization | est: Entsüklopeedia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Entziklopediak |
| Persian |
| has gloss | fas: آنسیکلوپدی (فارسی: دانشنامه یا فرهنگ سامانمند دانش، هنر و پیشهها) نام دانشنامهای عمومی است که در فرانسه بین سالهای ۱۷۵۱ و ۱۷۷۲ منتشر شد. در سالهای ۱۷۷۲، ۱۷۷۷ و ۱۷۸۰ نیز اضافات و ویرایشهایی از آن منتشر شد. |
| lexicalization | fas: آنسیکلوپدی |
| lexicalization | fas: دانشنامهها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers oli varhainen Ranskassa vuodesta 1751 alkaen julkaistu tietosanakirja. Sen viimeiset osat julkaistiin vuonna 1772. |
| lexicalization | fin: Encyclopedie |
| lexicalization | fin: Encyclopédie |
| lexicalization | fin: Tietosanakirjat |
| French |
| has gloss | fra: L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers est une encyclopédie française, éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Diderot et D’Alembert. |
| lexicalization | fra: Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers |
| lexicalization | fra: Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| lexicalization | fra: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| lexicalization | fra: Encyclopédie |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Ensyklopedy |
| Galician |
| has gloss | glg: A Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ou comunmente abreviada en Encyclopédie foi unha antiga enciclopedia, quizais a máis coñecida, que se publicou en Francia en 35 volumes comezando en 1751 e finalizando en 1780. O seu limiar, o Discurso preliminar, está considerado unha importante exposición das ideas da Ilustración. Foi unha obra monumental dirixida fundamentalmente por Diderot e que contou coa participación dos máis importantes filósofos e escritores franceses da época e que foi clave para sintetizar e difundir os coñecementos científicos e os principios ideolóxicos que entre outros factores remataron co Antigo Réxime. |
| lexicalization | glg: Enciclopedias |
| lexicalization | glg: Encyclopédie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האנציקלופדיה הגדולה - מראשונות האנציקלופדיות המודרניות, חוברה בצרפת באמצע המאה ה-18. היא התפרסמה תחת השם המלא אנציקלופדיה או מילון שיטתי של המדעים, האמנויות והמקצועות (Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), אך נקראה בקיצור (בצרפתית) "אַנסיקלופדי". |
| lexicalization | heb: אנציקלופדיות |
| lexicalization | heb: האנציקלופדיה הגדולה |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Encyklopedija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Enciklopédia, vagy a tudományok, művészetek és mesterségek rendszeres szótára) című korai enciklopédia Franciaországban 1751-től jelent meg, az utolsó köteteket 1780-ban adták ki. |
| lexicalization | hun: Encyclopédie |
| lexicalization | hun: Lexikonok |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հանրագիտարաններ |
| Igbo |
| lexicalization | ibo: Encyclopedias |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Ensiklopedia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Alfræðirit |
| Italian |
| has gloss | ita: LEnciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers nel titolo originale) è una vasta enciclopedia pubblicata nel XVIII secolo, in lingua francese, da un consistente gruppo di intellettuali sotto la direzione di Diderot e DAlembert. Essa rappresenta un importante punto di arrivo di un lungo percorso teso a creare un compendio universale del sapere, nonché il primo prototipo di larga diffusione e successo delle moderne enciclopedie, al quale guarderanno e si ispireranno nella struttura quelle successive. |
| lexicalization | ita: Enciclopedie |
| lexicalization | ita: Encyclopédie |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Ensiklopedhi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『百科全書』（ひゃっかぜんしょ、LEncyclopédie、正式には LEncyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres）は、フランスの啓蒙思想家ディドロとダランベールら「百科全書派」が中心となって編集し、1751年から1772年まで20年以上かけて完成した大規模な百科事典。 |
| lexicalization | jpn: 百科事典 |
| lexicalization | jpn: 百科全書 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ენციკლოპედიები |
| Komi |
| lexicalization | kom: Энциклопедияяс |
| Korean |
| has gloss | kor: 《백과전서 혹은 과학, 예술, 기술에 관한 체계적인 사전》(프랑스어:Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers , 영어:Encyclopedia, or a systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts) 흔히 《백과전서》는 18세기 프랑스의 백과전서파에 의해 만들어진 백과사전이다. |
| lexicalization | kor: 백과사전 |
| lexicalization | kor: 백과전서 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Encyclopaedia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Enciklopēdijas |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Encyclopedieë |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Enciklopedija arba Aiškinamasis mokslų, menų ir amatų žodynas – prancūziška enciklopedija, didžiausias Prancūzijos Švietimo epochos mokslo ir kultūros paminklas. |
| lexicalization | lit: Enciklopedijos |
| lexicalization | lit: Encyclopédie |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Enzyklopedien a Lexikonen |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 類書 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Енциклопедии |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Ensiklopedia |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Pek-kho-choân-su |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (Encyclopedie of beargumenteerd woordenboek van de wetenschappen, kunsten en beroepen) was een intellectuele en artistieke onderneming die het boegbeeld geworden is van De Verlichting in Frankrijk in de 18e eeuw. De eerste 28 delen van deze encyclopedie zijn in Frankrijk gepubliceerd tussen 1751 en 1772. Denis Diderot en Jean Le Rond dAlembert waren de redacteuren. ( Daarom wordt dit werk meestal aangeduid als de Encyclopedie van Diderot en dAlembert). Zelf schreven zij ook. Diderot zelfs 6000 van de in totaal 72.000 artikelen. Andere auteurs waren onder meer de ridder De Jaucourt (14.000 artikelen), Montesquieu, Rousseau en Voltaire. Van deze 28 delen waren er 11 bestemd voor illustraties (gravures). Dit voor die tijd gigantische project kon alleen maar slagen dankzij de vóórintekening van particulieren. |
| lexicalization | nld: Encyclopedie |
| lexicalization | nld: Encyclopédie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Oppslagsverk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (eller Den store franske encyclopedi) var en tidlig encyklopedi, som ble utgitt mellom 1751 og 1772 i Frankrike. Verkets hovedredaktører var Denis Diderot og Jean le Rond d'Alembert. |
| lexicalization | nor: ''Encyclopédie'' |
| lexicalization | nor: Encyclopedie |
| lexicalization | nor: Encyclopédie |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'Encyclopédie (Enciclopèdia, en occitan) foguèt un voluminós compendi de coneissenças en francés editat per Denis Diderot e Jean d’Alembert. |
| lexicalization | oci: Enciclopèdia |
| lexicalization | oci: Encyclopédie |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Энциклопедитæ |
| Polish |
| has gloss | pol: "Wielka Encyklopedia Francuska" (oryginalny tytuł Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers - encyklopedia albo słownik rozumowany nauk, sztuk i rzemiosł) – encyklopedia wydawana we Francji w latach 1751-1766, a z późniejszymi suplementami i wydaniami poprawionymi - w 1772, 1777 i 1780. Encyklopedia ta w późniejszych latach doczekała się wielu wydań w tłumaczeniu na inne języki i wydawnictw wzorujących się na niej i z niej korzystających. |
| lexicalization | pol: Encyclopédie |
| lexicalization | pol: Encyklopedie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers foi uma das primeiras enciclopédias que alguma vez existiram, tendo sido publicada na França no século XVIII. Os volumes finais foram publicados em 1772. |
| lexicalization | por: Enciclopédias |
| lexicalization | por: Encyclopédie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers a fost o enciclopedie generală lansată în Franţa între 1751 şi 1772, cu apendice şi corecturi adăugate în 1772, 1777 şi 1780. A avut multe ediţii străine şi a inspirat autorii din alte ţări pentru a dezvolta proiectele asemănatoare. |
| lexicalization | ron: Enciclopedii |
| lexicalization | ron: Encyclopédie |
| Russian |
| has gloss | rus: «Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — французская энциклопедия, одно из крупнейших справочных изданий XVIII века (т. 1—35, 1751—1780). Её вступление, написанное Жаном Лероном Д’Аламбером, можно рассматривать как манифест идей Просвещения. |
| lexicalization | rus: Энциклопедии |
| lexicalization | rus: Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел |
| lexicalization | rus: Энциклопедия, или толковый словарь наук, искусств и ремёсел |
| Slovak |
| has gloss | slk: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (dosl. Encyklopédia alebo Rozumne koncipovaný slovník vied, umení a remesiel) alebo skrátene Encyklopédia je encyklopédia, ktorá vyšla vo Francúzsku v rokoch 1751–1766, neskoršie revízie a dodatky v rokoch 1772, 1777 a 1780. Hlavným redaktorom bol Denis Diderot. |
| lexicalization | slk: Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| lexicalization | slk: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers |
| lexicalization | slk: Encyklopédie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enciklopedija (francosko L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers paraît) je bila enciklopedija iz 18. stoletja, objavljena v Franciji. Zadnji zvezki so izšli leta 1772. |
| lexicalization | slv: Enciklopedije |
| lexicalization | slv: L'Encyclopédie |
| Castilian |
| has gloss | spa: L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers es una enciclopedia francesa editada entre los años 1751 y 1772 en Francia bajo la dirección de Denis Diderot y Jean d’Alembert. |
| lexicalization | spa: Enciclopedias |
| lexicalization | spa: L'encyclopedie |
| lexicalization | spa: L'Encyclopédie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енциклопедија, или образложени речник наука, уметности и заната била је енциклопедија објављена у Француској између 1751. и 1766. године, са каснијим додацима и ревизијама у 1772, 1777. и 1780. години, као и бројним страним издањима и изводима. |
| lexicalization | srp: Енциклопедије |
| lexicalization | srp: Француска енциклопедија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Encyklopedisterna (franska: Encyclopédistes) kallades de skribenter och filosofer, som lämnade bidrag till eller tog ställning för den stora franska encyklopedi som gavs ut i Paris 1751-1777 under ledning av Denis Diderot och (för den matematiska avdelningen) Jean d'Alembert. |
| lexicalization | swe: Encyklopedisterna |
| lexicalization | swe: Uppslagsverk |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரெஞ்சு கலைக்களஞ்சியம் (பிரெஞ்சு: Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, தமிழ்: கலைக்களஞ்சியம்: ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அறிவியல், கலை, தொழில்நுட்ப அகராதி) என்பது பிரான்சில் பிரெஞ்சு மொழியில் 1772 - 1777 இடையில் வெளியிடப்பட்ட கலைக்களஞ்சியம் ஆகும். இதன் அறிமுகக் கட்டுரை மேற்கத்தைய அறிவெளிக் காலத்தின் கருத்துக்களை பகிரும் ஒரு முக்கிய ஆவணமாக கருதப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பிரெஞ்சு கலைக்களஞ்சியம் |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Ensiklopedya |
| Thai |
| lexicalization | tha: สารานุกรม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ansiklopediler |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Энциклопедиос |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енциклопедія, або Тлумачний словник науки, мистецтва й ремесел — французька енциклопедична праця епохи Просвітництва, написана між 1751 та 1772 роками під керівництвом Дідро та Д'Аламбера. |
| lexicalization | ukr: Енциклопедія або тлумачний словник науки, мистецтва й ремесел |
| lexicalization | ukr: Енциклопедія, або Тлумачний словник науки, мистецтва й ремесел |
| lexicalization | ukr: Енциклопедії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bách khoa toàn thư |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: ענציקלאפעדיעס |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 百科全書 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 百科全书 |
