| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Legionnaires' rebellion and the Bucharest pogrom occurred in Bucharest, Romania, between 21 and 23 January 1941. |
| lexicalization | eng: Legionnaires' Rebellion and Bucharest Pogrom |
| instance of | (noun) open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers) mutiny |
| Meaning | |
|---|---|
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט הוא שמם של אירועי דמים שהתרחשו בבוקרשט שברומניה בימים 21 - 23 בינואר 1941. |
| lexicalization | heb: מרד הלגיונרים ופרעות בוקרשט |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rebeliunea legionară (21-23 ianuarie 1941) a reprezentat confruntarea violentă dintre gruparea fascistă antisemită Garda de Fier şi fostul lor partener la guvernarea României, Ion Antonescu, desemnând sfârşitul statului naţional legionar. În cursul său, grupările legionare au aplicat tactici teroriste, vizând populaţia Bucureştiului şi în mod special populaţia evreiască din oraş, crimele comise în acest context purtând şi numele de Pogromul de la Bucureşti. Totuşi, rebeliunea a avut un caracter naţional, în marile oraşe ale României desfăşurându-se acţiuni legionare. Rebeliunea, desfăşurată în contextul celui de-al doilea război mondial şi al aderării României la Puterile Axei, a pus de asemenea capăt primei etape de alianţă între legionari şi Germania nazistă, deoarece liderul german Adolf Hitler a preferat să-i acorde sprijinul său lui Antonescu. |
| lexicalization | ron: Rebeliunea legionară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мяте́ж 1941 го́да в Румы́нии (мяте́ж легионе́ров, мяте́ж «Желе́зной Гва́рдии») — вооружённый мятеж (также расценивается как путч) «Железной Гвардии» против Иона Антонеску, сопровождаемый еврейскими погромами с 21 по 23 января 1941 года в Румынии. |
| lexicalization | rus: Мятеж 1941 года в Румынии |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Повстання 1941 року в Румунії — повстання «Залізної Гвардії» проти фактичного керівника держави Іона Антонеску, супроводжуване єврейськими погромами з 21 по 23 січня 1941 року в Румунії. Викликане протиріччями між Антонеску та лідером Гвардії Хорією Симою. Повстанці сподивалися на підтримку Німеччини та її військ, що знаходилися на території Румунії, але Адольф Гітлер підтримав Іона Антонеску. Заручившись такою підтримкою, Антонеску вивів румунські війська на вулиці Бухареста та розігнав повстанців. «Залізна Гвардія» була розпущена, а багатьох її членів розстріляли. Антонеску, що позбувся свого головного політичного противника, проголосив себе кондукетором (фюрером) Румунії. Його влада стала необмеженою, бо молодий король Міхай I був нездатний керувати країною. |
| lexicalization | ukr: Повстання 1941 року в Румунії |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
