e/Law of the handicap of a head start

Information
has gloss	eng: The Law of the handicap of a head start (original Dutch: " ") describes a phenomenon that is applicable in numerous settings. The term was coined by Jan Romein, a Dutch journalist and historian, in 1937 in his essay "The dialectics of progress" (in Dutch: "De dialectiek van de vooruitgang"), part of the series "The unfinished past" (in Dutch: "Het onvoltooid verleden"). The law posits that progress in a particular domain often creates circumstances in which clear stimuli are lacking to strive for further progress. This results in being overtaken by others. In the terminology of the law, the head start, initially an advantage, subsequently becomes a handicap. When a society dedicates itself to certain standards and those standards change, it is harder to adapt. A society that hasn't committed itself yet will not have this problem.
lexicalization	eng: Law of the handicap of a head start
instance of	(noun) a short pithy instructive saying apophthegm, aphorism, apothegm

Meaning
Esperanto
has gloss	epo: La leĝo de la bremsanta antaŭeco karakterizas fenomenojn, kiajn la nederlanda historiisto Jan Romein priskribis en 1937 en sia eseo De dialectiek van de vooruitgang (= la dialektiko de la progreso). La fenomeno estas aplikebla en multaj rilatoj. Kompreneble temas ne pri vera leĝo (kiu kapablus antaŭdiri), sed nur pri priskribo de aroj da fenomenoj. Eblas nomi ĝin kliŝo.
lexicalization	epo: Leĝo de la bremsanta antaŭeco
Dutch
has gloss	nld: De wet van de remmende voorsprong is een fenomeen dat door Jan Romein in 1937 is beschreven in zijn essay "De dialectiek van de vooruitgang", onderdeel van de bundel "Het onvoltooid verleden". Het fenomeen is in tal van omgevingen toepasbaar.
lexicalization	nld: Wet van de remmende voorsprong