| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Laurentius is a Latin-language surname and means man from Laurentum (a village near Rome) or laurelled. It can also be used as a first name (given name). |
| lexicalization | eng: Laurentius |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Laurentius ist ein männlicher Vorname. Der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „der Mann aus Laurentum“ (nach einer Ortschaft bei Rom). Die Verbindung mit dem lateinischen Wort für „Lorbeer“ (laurus) beruht auf einer Volksetymologie. Der Name existiert in Europa in zahlreichen Varianten und wird als Vorname, Familienname, Kirchenname und Ortsname vielfach verwendet. Hauptgrund für die Verbreitung ist die Verehrung des Heiligen Laurentius von Rom in früherer Zeit. |
| lexicalization | deu: Laurentius |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laurentius estas latina vira persona nomo, kies esperanta formo estas Laŭrenco. La latina origina formo de la nomo signifas "la viro el Laurentum", antikva urbeto proksime de Romo. Eventuala ligo al la vorto "laŭro" (latine laurus) estas popola etimologia hipotezo sen lingvistika konfirmo. La nomo en Eŭropo ekzistas en multaj variaĵoj kaj ofte uziĝas kiel persona nomo, familia nomo kaj por toponimoj. La ĉefa kialo por la granda disvastiĝo estas la ampleksa adoro de la kristana sanktulo Laŭrenco de Romo ekde la mezo de la 3-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Laurentius |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lőrinc latin eredetű férfinév, a Laurentius névből származik, jelentése: Laurentum vidékéről származó férfi. A laurus (babér) szóval később hozták összefüggésbe. Női párja a Laura. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években igen ritka név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között, kivéve 2008-at, amikor a 88. leggyakoribb volt. Névnapok *július 21.<ref name="ladó"/> * augusztus 10.<ref name="ladó"/> * szeptember 5.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Lőrinc |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lorenzo è un nome proprio italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Lorenzo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Laurent ass ee franséischen Numm, deen aus dem Latäi Laurentius kënnt. |
| lexicalization | ltz: Laurent |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Laurentius is een Latijnse voornaam voor mannen met de betekenis "de gelauwerde" of "van Laurentum". Laurentum was een oude Romeinse stad in Italie. De volgende voornamen zijn van Laurentius afgeleid: * Laurens * Laura * Lars * Lawrence * Lorenzo * Lorentz * Laurent * Laurentien * Laurel * Laurence * Larry * Laurien * Lauran |
| lexicalization | nld: Laurentius |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Laurentius er eit mannsnamn med latinsk opphav, og tyder (mann) frå Laurentum . |
| lexicalization | nno: Laurentius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laurits og Lauritz er kortformer av det latinske navnet Laurentius. Navnets betydning er opprinnelig «fra byen Laurentum» eller «den laurbærkransede». Navnet er i slekt med navn som Lars (en kortform av Laurentius) og det engelske Lawrence. Men formen Lars har en enda lengre historie. Det var nemlig et vanlig etruskisk navn. En stor del av Romas innbyggere var av etruskisk opprinnelse, og navnet Laurentius tolkes ofte som en forvansking av Lars. Den opprinnelige etruskiske betydningen av Lars er ukjent. |
| lexicalization | nor: Laurits |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laurencjusz - imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od słowa oznaczającego "wieniec wawrzynowy". Jego formę oboczną stanowi Laurenty, a za spolszczenie uznawane jest polskie imię Wawrzyniec. |
| lexicalization | pol: Laurencjusz |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Laurentiu |
| lexicalization | ron: Laurenţiu |
| lexicalization | ron: Laurențiu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lovrenc je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Lovrenc |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lorenzo es un nombre propio masculino de origen latino que significa Coronado de los Laureles. También es usado como apellido. |
| lexicalization | spa: Lorenzo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Laurentius är ett gammalt mansnamn med latinskt ursprung med betydelsen "man från Laurentium" (italiensk stad). Namnet fanns i den svenska almanackan sedan medeltiden på 10 augusti efter Sankt Laurentius, men ersattes 1901 med den modernare formen Lars. Vid slutet av 2007 fanns det 187 män med namnet Laurentius, varav vilka fyra hade namnet som tilltalsnamn. |
| lexicalization | swe: Laurentius |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint