Central Bicolano |
has gloss | bcl: Latium an dating rehiyon sa gurang na Italya, harong kan mga orihinal na mga Latin. An sakop kaini parte na ngonyan kan mas dakolang modernong rehiyon nin Lazio kan Italya o Latium sa tataramon na Latin asin Ingles. An tataramon ninda nagin Romano. |
lexicalization | bcl: Latium |
Bosnian |
has gloss | bos: Latium (na italijanskom, Lazio) je oblast u srednjoj Italiji, koja se graniči sa Toskanom, Umbrijom, Abrucom, Molizeom, Kampanijom i Tirenskim Morem. Sačinjavaju je 5 provincija: Rim, Viterbo, Latina, Frosinone i Rieti. Glavni grad ove oblasti je Rim. |
lexicalization | bos: Latium |
Catalan |
has gloss | cat: Latium (Λατίνη) fou el nom donat pels romans a un districte a la regió central d'Itàlia entre la mar Tirrena al oest, Etrúria al nord, i Campània al sud. El seu nom derivava del poble dels latini (llatins) i no al revès, encara que els escriptors clàssics ho feien derivar del rei Latinus, i existeixen moltes altres teories. |
lexicalization | cat: Latium |
lexicalization | cat: Làtium |
Welsh |
has gloss | cym: Latium oedd enw y diriogaeth ar arfordir gorllewinol yr Eidal yn ymestyn o aber Afon Tiber i Benrhyn Circeo. Mae'r ardal yn awr yn rhan o ranbarth Lazio. |
lexicalization | cym: Latium |
Estonian |
has gloss | est: Latium oli Vana-Rooma piirkond Apenniini poolsaarel. See moodustas osa praeguse Itaalia Lazio maakonna alast – ligikaudu ristkülikukujulise ala Tiberi (praegu Tevere) jõe, Sabini mägede, Sinuessa ja Türreeni mere vahel. |
lexicalization | est: Latium |
Finnish |
has gloss | fin: Lazio on alue (regione) Keski-Italiassa Rooman ympäristössä. Alueeseen kuuluu muinaisen Latiumin lisäksi Etrurian eteläosia. Lazio on jaettu viiteen maakuntaan: Rooma, Viterbo, Latina, Frosinone ja Rieti. Lazio on Italian toiseksi suurin alue naapurialueensa Campanian jälkeen. |
lexicalization | fin: Lazio |
Galician |
lexicalization | glg: Lacio |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Lacij ili Lacijum je drevna oblast današnje centralne Italije, poznata po tome što je predstavljala kolijevku rimske civilizacije. U njoj su živjeli drevni Latini od kojih potječe latinski jezik. Tradicionalno je obuhvaćao oblast od ušća Tibera u Tirensko more do Kirkejske uzvisine. |
lexicalization | hbs: Lacij |
Hebrew |
has gloss | heb: לָאטְיוּם או לטניום (לטינית: Latium) הוא שמו של חבל ארץ היסטורי במרכז איטליה החופף ברובו לשטחו של מחוז לאציו המודרני. שמו של החבל נובע מתושביו בעת העתיקה, השבטים הלטינים. לפי המיתולוגיה הרומית שם החבל נובע משמו של המלך האגדי לאטניוס. |
lexicalization | heb: לאטיום |
Italian |
has gloss | ita: Il Latium (in latino Lătĭŭm) fu una regione storico-geografica costituita dalla parte meridionale dellattuale Lazio, a sud del fiume Tevere, che lo divideva dai territori etruschi dellEtruria meridionale (attuale Lazio settentrionale) e a nord del fiume Garigliano che lo divideva dalla Campania, limitato dalla costa tirrenica e esteso sulle propaggini degli Appennini verso l'interno. |
lexicalization | ita: Latium |
Korean |
has gloss | kor: 라티움(Latium)은 이탈리아반도 중부 서안에 위치한 곳으로, 테베 강 유역, 아펜니노 산맥과 티레니아 해 사이에 있는 넓은 평야지대이다. 초기 고대로마가 이 곳을 중심으로 성장했다. |
lexicalization | kor: 라티움 |
Dutch |
lexicalization | nld: Latium |
Norwegian |
lexicalization | nor: Lazio |
Russian |
has gloss | rus: Лаций — регион в античной Италии, прародина современных романских народов. Его территория в настоящее время входит в состав более крупного административно-территориального образования современной Италии — Лацио. |
lexicalization | rus: Лаций |
Castilian |
has gloss | spa: El Latium fue una región histórico-geográfica constituida por la parte meridional del actual Lacio al sur del río Tíber, que le separaba de los territorios etruscos, la Etruria meridional (actual Lacio septentrional) y al norte del río Garellano que le separaba de Campania, limitado por la costa tirrenica, extendiéndose por las estribaciones de los Apeninos hacia el interior. |
lexicalization | spa: Latium |
Turkish |
lexicalization | tur: Latium |