| Catalan |
| has gloss | cat: Una Lan party és un esdeveniment que reuneix un grup de persones amb els seus ordinadors per jugar, compartir i intercanviar informació. |
| lexicalization | cat: LAN parties |
| lexicalization | cat: Lan party |
| Danish |
| has gloss | dan: Et LAN-party (også kaldet Net-party eller bare LAN) er oftest en midlertidig begivenhed, hvor deltagerne medbringer deres egne computere, som kobles sammen i et netværk, hovedsagligt for at spille konkurrencer i multiplayerspil. Et LAN-party kan findes i mange størrelser, med varierende indhold, bl.a. i forhold til, hvilke spil der afvikles konkurrencer i. LAN-parties starter ofte om aftenen og forløber som regel over 3-4 dage i forbindelse med weekend og/eller helligdage. Det sker ofte ved et LAN-party, at nogle konkurrencer forløber det meste af natten. |
| lexicalization | dan: LAN party |
| lexicalization | dan: LAN-party |
| German |
| has gloss | deu: Eine LAN-Party ist ein Zusammenschluss von privaten Computern, die durch ein vom Veranstalter gestelltes Netzwerk (Local Area Network, LAN) verbunden werden. Dabei messen sich die Teilnehmer in Spielen, bei denen Taktik, Strategie und Geschick gefordert werden. |
| lexicalization | deu: LAN-Party |
| lexicalization | deu: Lanparty |
| Estonian |
| has gloss | est: Võrgupidu (inglise keeles LAN party, mõnikord ka lanparty) on kogunemine, kus mitu arvutit ühendatakse selle toimumise kestel suureks kohtvõrguks (inglise keeles Local Area Network). Tavaliselt tehakse seda omavahel mitmikmängude mängimiseks. |
| lexicalization | est: Võrgupidu |
| Basque |
| has gloss | eus: LAN party deritzo jolastu eta informazioa elkarbanatu eta elkartrukatzeko ordenagailua daramaten pertsona ugari biltzen dituen jaialdiari. |
| lexicalization | eus: LAN party |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lähiverkkotapahtuma (arkikielessä lanit, lan tai LAN-party), joskus myös verkkopelitapahtuma, tarkoittaa tapahtumaa, jossa yhteen tilaan kokoontuu ihmisiä omien tietokoneidensa kanssa puuhastelemaan toistensa kanssa. Tapahtumassa koneet ovat liitettynä toisiinsa lähiverkon avulla. Nykyään erittäin usein lähiverkosta on myös pääsy Internetiin. Tapahtuman koko voi vaihdella muutamasta kymmenestä yli satoihin osallistujiin. Yleensä tapahtumat kestävät 2-4 päivään taukoamatta. |
| lexicalization | fin: Lähiverkkotapahtuma |
| lexicalization | fin: Verkkopelitapahtumat |
| French |
| has gloss | fra: Une LAN party est un évènement où on joue à des jeux vidéo avec des ordinateurs reliés par un réseau local. |
| lexicalization | fra: LAN party |
| lexicalization | fra: lan-party |
| lexicalization | fra: Lanparty |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha LAN party ou Festa LAN é un evento que reúne a un grupo de persoas cos seus computadores para xogar, compartir e intercambiar información, ademais de poder chegar a coñecer xente, facer amigos e aprender doutras persoas sobre tecnoloxía. |
| lexicalization | glg: LAN party |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסיבת רשת היא אירוע חברתי בו שחקנים נפגשים עם מחשביהם, ומשחקים משחקי מחשב רבי משתתפים באמצעות רשת מקומית. |
| lexicalization | heb: מסיבת רשת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A LAN-parti (angol írásmóddal: LAN party) egy olyan közösségi esemény, amelynek résztvevői egy fizikai helyszínen, helyi hálózatba kötött számítógépeken sokszereplős számítógépes játékokat játszanak. A résztvevők száma minimum kettő, s a legnagyobb rendezvényeken néhány ezer játékos és valamivel kevesebb érdeklődő jelenik meg, ám leggyakrabban mindössze 4-8 fős baráti összejövetel. A több résztvevőseket általában előre megszervezik, csak a kisebb rendezvények zajlanak spontán. Kisebb parti esetén rendszerint valamely játékos otthona, nagyobb összejövetelek esetén külön rendezvénytermek, sportcsarnokok szolgálnak helyszínül. Időtartama változó, általában minimum egy éjszaka hossza (a játék rendszerint éjszakai elfoglaltság). |
| lexicalization | hun: Lan parti |
| lexicalization | hun: LAN-parti |
| Italian |
| has gloss | ita: Un LAN party è un incontro dedicato ai videogiochi multiplayer da giocare tramite una rete LAN (Local Area Network) nel quale i giocatori, che si riuniscono portandosi il computer da casa, possono misurare la propria abilità. |
| lexicalization | ita: LAN Party |
| lexicalization | ita: Lan-party |
| Japanese |
| has gloss | jpn: LANパーティー (LAN party) とは、人々がコンピュータを持ち寄り、主にマルチプレーヤーコンピュータゲームを行うためにお互いをLocal Area Network(LAN)で接続すること。しばしば自然発生的に行われる。 |
| lexicalization | jpn: LANパーティー |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- | |- | |} Een LAN-party is een grote of kleine bijeenkomst van computerliefhebbers van alle leeftijden die in hun vrije tijd bij elkaar komen en hun computers op elkaar aansluiten. Centraal staat hierbij het Local Area Network (LAN) dat de computers met elkaar verbindt. Iedere bezoeker van de LAN-party neemt zijn eigen computer met monitor en andere toebehoren mee; ook een netwerkkabel om de computer op het netwerk aan te sluiten hoort bij de basisuitrusting. LAN-partys duren vaak een weekend lang, maar er bestaan er ook kortere of langere. Gedurende de jaren negentig toen netwerkapparatuur betaalbaar werd voor consumenten zijn LAN-partys ontstaan. |
| lexicalization | nld: LAN Party |
| lexicalization | nld: LAN-party |
| lexicalization | nld: Lanparty |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Datatreff er en samlebetegnelse for ulike typer forsamlinger av dataintresserte. Begrepet ble begynt brukt på 2000-tallet på grunn av utvidet bruk av begrepet LAN(-party). |
| lexicalization | nor: datatreff |
| Polish |
| has gloss | pol: LAN Party jest to impreza, której uczestnicy przynoszą własne komputery, które po podłączeniu do istniejącej sieci lokalnej (lub zaimprowizowaniu nowej), stają się głównym elementem rozrywki na takiej imprezie. |
| lexicalization | pol: LAN Party |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma LAN party é um evento temporário para juntar pessoas com os seus computadores, ao qual os ligam numa rede local (LAN), geralmente com o objectivo de se jogar jogos de computador multiplayer. Tendo a sua origem no norte da Europa, onde são frequentes, e a sua tradição remonta há mais de 10 anos. |
| lexicalization | por: LAN parties |
| lexicalization | por: LAN Party |
| Russian |
| has gloss | rus: LAN party — собрание людей по интересам с их персональными компьютерами. Чаще всего ради компьютерных игр. Сети строятся от 2 человек. Максимальное число участников обусловлено техническими возможностями сети. |
| lexicalization | rus: LAN Party |
| lexicalization | rus: LAN-Party |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una LAN party o fiesta LAN es un evento que reúne a un grupo de personas con sus computadoras para jugar, compartir e intercambiar información, además de poder llegar a conocer gente, hacer amigos y aprender de otras personas sobre tecnología. |
| lexicalization | spa: LAN parties |
| lexicalization | spa: LAN Party |
| lexicalization | spa: Lanparty |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett LAN-party är när ett antal datoranvändare träffas för att koppla samman datorerna i ett LAN (Local Area Network, Lokalt nätverk). De i särklass vanligaste syften för ett LAN-party är att spela datorspel mot varandra, eller att fildela. Förutom dessa syften finns också en social aspekt av LAN-partyn - tävlingar och olika händelser arrangeras ofta, även tävlingar som egentligen inte har något med datorer att göra. |
| lexicalization | swe: LAN-partyn |
| lexicalization | swe: LAN-Party |
| lexicalization | swe: Lanparty |
| Chinese |
| has gloss | zho: LAN party（網路派對）指的是由一群人暫時性、通常也是自發性的帶著他們的電腦，在一個地方將電腦以區域網路（LAN，以下簡稱「區網」）連結的聚會，這樣的聚會大部份是以玩多人網路遊戲為目的。 |
| lexicalization | zho: LAN party |
