| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: La bohème is an opera by Giacomo Puccini. The title, which is French, is pronounced “La bo-EM”. The title refers to Mimi, the main female character in the story. She is a bohemian, which means: someone who was poor and goes to Paris to try to earn a living (it has nothing to do with Bohemia, part of the present-day Czech Republic). |
| has gloss | eng: La bohème is an opera in four acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on Scènes de la vie de bohème by Henri Murger. The world premiere performance of La bohème was in Turin on February 1, 1896 at the Teatro Regio (now the Teatro Regio di Torino) and conducted by the young Arturo Toscanini. Since then La bohème has become part of the standard Italian opera repertory and is one of the most frequently performed operas internationally. According to Opera America, it is the second most frequently performed opera in the United States, just behind another Puccini opera, Madama Butterfly. In 1946, fifty years after the opera's premiere, Toscanini conducted a performance of it on radio with the NBC Symphony Orchestra. This performance was eventually released on records and on Compact Disc. It is the only recording of a Puccini opera by its original conductor (see Recordings below). |
| lexicalization | eng: La boheme |
| lexicalization | eng: La bohème |
| lexicalization | eng: La Bohéme |
| lexicalization | eng: La Bohême |
| instance of | (noun) a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes opera |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: „Бохеми” (оригинално заглавие – La bohème) е опера в четири действия, четири картини, от Джакомо Пучини по италианското либрето на Луиджи Илика и Джузепе Джакоза. Либретото се базира на новелата на Анри Мюрже „Сцени из живота на бохемите” (френски – "Scènes de la vie de bohème"). Световната премиера на операта е на 1 февруари 1896 г. в Торино, Театро Реджио (сега – Театро Реджио ди Торино). Диригент е Артуро Тосканини и оттогава „Бохеми” става част от стандартния италиански оперен репертоар и една от най-често поставяните опери. През 1946 г., 50 години след премиерата й, Тосканини дирижира представление за радиото със Симфоничен оркестър на NBC. Това е единственият запис на опера на Пучини с диригента, водил премиерния спектакъл. |
| lexicalization | bul: Бохеми |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Bohème és una òpera de Giacomo Puccini. Està dividida en quatre actes, el llibret és de Luigi Illica i Giuseppe Giacosa, sobre Scènes de la vie bohème (Escenes de la vida bohèmia), dHenry Murger. Va ser estrenada al Teatre Regio de Torí, l’1 de febrer de 1896, sota la direcció dArturo Toscanini. S'insereix dins del corrent verista. |
| lexicalization | cat: La bohème |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bohéma (v originále La bohème) je název opery Giacoma Pucciniho z roku 1896. Autory libreta jsou Luigi Illica a Giuseppe Giacosa. |
| lexicalization | ces: Bohéma |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Opera gan Giacomo Puccini, gyda libretto gan Luigi Ilica a Giuseppe Giacosa, yw La bohème. |
| lexicalization | cym: La boheme |
| lexicalization | cym: La bohème |
| Danish | |
| has gloss | dan: La bohème er en opera af Giacomo Puccini, komponeret i 1896. Handlingen udspiller sig i Paris omkring 1830. Verdenspremieren fandt sted i Torino d. 1. februar 1896 på teatret Teatro Regio (I dag kendt som Teatro Regio Torino). Denne opera er ifølge Opera Americas liste over de mest opførtekun overgået af Madama Butterfly, som også er en pucciniopera. Begge operaer indeholder verdenskendte arier. Arier fra La bohème findes blandt andet i disse film: |
| lexicalization | dan: La Boheme |
| lexicalization | dan: La Bohème |
| German | |
| has gloss | deu: La Bohème [] ist eine Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini (1858–1924). |
| lexicalization | deu: La Boheme |
| lexicalization | deu: La Bohème |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον τίτλο Μποέμ (πρωτότυπος τίτλος La Bohème) φέρεται όπερα σε τέσσερις πράξεις του Τζιάκομο Πουτσίνι σε λιμπρέτο των Τζιουζέπε Τζιακόζα και Λουίτζι Ίλλικα που βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Ανρί Μυρζέρ Σκηνές από τη ζωή των Μποέμ (γαλλ. Scènes de la Vie de Bohème). Εκτελέστηκε για πρώτη φορά στο Βασιλικό Θέατρο του Τορίνο στις 1 Φεβρουαρίου του 1896, υπό τη διεύθυνση του Αρτούρο Τοσκανίνι . Θεωρείται από τις δημοφιλέστερες όπερες του Πουτσίνι και χαρακτηριστικότερο σημείο της είναι η άρια του τενόρου της πρώτης πράξης. |
| lexicalization | ell: Μποέμ |
| Estonian | |
| has gloss | est: "Boheem" (originaalpealkirjaga "La bohème") on Giacomo Puccini ooper neljas vaatuses Giuseppe Giacosa ja Luigi Illica libretole Henri Murgeri romaani "Pildikesi boheemlaste elust" ("Scènes de la vie de bohème) ainetel. Esietendus toimus 1. veebruaril 1896 Torino Regio teatris. |
| lexicalization | est: boheem |
| Finnish | |
| has gloss | fin: La bohème on Giacomo Puccinin säveltämä ooppera, joka sijoittuu Pariisiin 1830. Ensi-illassa Mimìnä oli Cesira Ferrani, Rodolfona oli Evan Gorga, Marcellona oli Tieste Wilmant ja Musettana oli Camilla Pasini. Esityksen johti Arturo Toscanini. Oopperan libreton kirjoittivat Luigi Illica ja Giuseppe Giacosa. Vuonna 1897 Ruggero Leoncavallo sävelsi samannimisen oopperan samasta aiheesta. Oopperan libretto oli kuitenkin eri. |
| lexicalization | fin: La Boheme |
| lexicalization | fin: La Bohème |
| French | |
| has gloss | fra: La Bohème est un opéra en quatre tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini. |
| lexicalization | fra: La Boheme |
| lexicalization | fra: La Bohème |
| Galician | |
| has gloss | glg: La Bohème é a ópera que consagrou a Giacomo Puccini como un grande compositor lírico. Reflexa as súas vivencias durante os anos de estudiante no conservatorio de Milán, onde compartiu habitación con Pietro Mascagni. |
| lexicalization | glg: La Bohème |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לה בוהם היא אופרה בארבע מערכות מאת גאקומו פוציני לליברית מאת גוזפה גאקוזה ולואיגי איליקה, המבוססת על ספרו של אנרי מירזה "תמונות מחיי הבוהמה". הופעת הבכורה של "לה בוהם" מאת פוציני התקיימה ב-1 בפברואר 1896 ב"תיאטרו רגו" בטורינו, תחת שרביטו של המנצח ארתורו טוסקניני. |
| lexicalization | heb: לה בוהם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Boemi (La Bohème) ili scene iz boemskog života je opera u četiri čina Giacoma Puccinija. |
| lexicalization | hrv: La boheme |
| lexicalization | hrv: La Bohème |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Bohémélet Giacomo Puccini négyfelvonásos operája. A szöveget Henri Murger „La vie de Bohéme” című műve nyomán Puccini útmutatásait követve Luigi Illica és Giuseppe Giacosa írta. Az ősbemutató Arturo Toscanini vezénylésével 1896. február 1-jén volt a torinói Teatro Regio színházban. A játékidő két óra. |
| lexicalization | hun: Bohémélet |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bohème è un'opera lirica in quattro quadri di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica. |
| lexicalization | ita: La boheme |
| lexicalization | ita: La bohème |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ラ・ボエーム』（La Bohème）は、ジャコモ・プッチーニの作曲した4幕オペラで、最もよく演奏されるイタリアオペラのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: ラ・ボエーム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라 보엠(, 보헤미안들)은 자코모 푸치니가 작곡한 4막의 오페라이다. Henri Murger의 Scènes de la vie de Bohème를 기초로 주세페 자코사와 루이지 일리카가 이탈리아어 대본을 완성하였다. 1896년 2월 1일 토리노의 레조 극장에서 아르투로 토스카니니의 지휘로 초연되었다. 오페라 초연 후 50년이 지난 1946년에 토스카니니는 미국 라디오 방송국에서의 공연을 지휘하였고, 이 공연은 음반으로 발매되었다. 이 음반은 푸치니 오페라를 이끌던 초연의 지휘자의 녹음으로는 유일하다. |
| lexicalization | kor: 라 보엠 |
| lexicalization | kor: 라보엠 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: La bohème (sebutan "La Bo-vem") ialah opera empat babak arahan penggubah Giacomo Puccini untuk libreto Itali, ditulis bersama Luigi Illica dan Giuseppe Giacosa, berdasarkan cerita Scènes de la vie de Bohème oleh Henri Murger. |
| lexicalization | msa: La boheme |
| lexicalization | msa: La bohème |
| Dutch | |
| has gloss | nld: La bohème is een opera, waarvan twee versies bestaan. De bekendste is de versie van Giacomo Puccini, in vier akten. Het libretto daarvan is geschreven door Luigi Illica en Giuseppe Giacosa. De andere - eerdere - versie is geschreven door Ruggiero Leoncavallo. Beide opera's zijn gebaseerd op de roman Scènes de la vie de bohème uit 1849 van Henri Murger. De opera van Puccini beleefde zijn première op 1 februari 1896 in het Teatro Regio in Turijn. De dirigent was de toen jonge Arturo Toscanini. Het werk betekende internationele doorbraak voor Puccini. Sinds de succesvolle première neemt de opera een voorname plaats in in het operarepertoire. La rondine is het vervolgverhaal op La bohème en werd ongeveer twintig jaar later gecomponeerd maar heeft nooit het niveau van zijn voorganger geëvenaard. |
| lexicalization | nld: La bohème |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: La bohème er en italiensk opera i fire akter av Giacomo Puccini, komponert i 1896. Handlingen utspiller seg i Paris omkring 1830. Den ble oppført 1. februar 1896 på Teatro Regio i Torino i Italia. Librettoen ble skrevet av Giuseppe Giacosa og Luigi Illica etter en roman av Henri Murger: La Vie de Bohème. |
| lexicalization | nor: La boheme |
| lexicalization | nor: La bohème |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cyganeria (oryginalny tytuł: La Bohème) – opera w czterech aktach Giacomo Pucciniego z 1896. |
| lexicalization | pol: Cyganeria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: La bohème é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no livro de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème. Estreou no Teatro Regio de Turim a 1 de fevereiro de 1896, sob a regência de Arturo Toscanini. |
| lexicalization | por: La bohème |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: La bohème (Boema) este o operă în patru acte de Giacomo Puccini. |
| lexicalization | ron: La bohème |
| Russian | |
| has gloss | rus: Богема, — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза написали либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы». Впервые опера была представлена публике 1 февраля 1896 года в туринском Teatro Regio, дирижировать пригласили Артуро Тосканини. |
| lexicalization | rus: Богема |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: La Bohème je opera v štirih dejanjih Giacoma Puccinija. Libreto sta po romanu Henrija Murgerja La vie de Bohème napisala Giuseppe Giacosa in Luigi Illica. Prva izvedba je bila 1. februarja 1896 v Torinu. Dirigiral je Arturo Toscanini. |
| lexicalization | slv: La Boheme |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Bohème es la ópera con la que Giacomo Puccini se consagró definitivamente como un gran compositor lírico. Refleja sus propias vivencias durante los años de estudiante en el conservatorio de Milán, donde compartió habitación con Pietro Mascagni. |
| lexicalization | spa: La Boheme |
| lexicalization | spa: La bohème |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Opera "La Boheme", e shkruar në vitin 1896 nga Giacomo Puccini, me libret të Giuseppe Giacosas dhe Luigi Illicas, që i takon rrymës së verizmit (të vërtetës), mbetet një nga operat më të suksesshme dhe nga më populloret, dhe vazhdon të luhet në të gjithe teatrot prestigjozë të operas në botë. |
| lexicalization | sqi: La Boheme |
| lexicalization | sqi: La bohème |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Боеми (-La Bohème}-), опера, сцене из боемског живота у четири дела Ђакома Пучинија |
| lexicalization | srp: Боеми |
| Swedish | |
| has gloss | swe: La bohème är en opera i fyra akter av Giacomo Puccini. Den uruppfördes 1 februari 1896 på Teatro Regio i Turin i Italien. Librettot skrevs av Giuseppe Giacosa och Luigi Illica efter en roman av Louis-Henri Murges: Vagabondliv i Paris. |
| lexicalization | swe: La Boheme |
| lexicalization | swe: La bohème |
| lexicalization | swe: La Bohéme |
| lexicalization | swe: LaBohème |
| Turkish | |
| has gloss | tur: La Bohème, Bestelerini Giacomo Puccininin yaptığı 4 perdelik opera. Henri Murgerın yazdığı hikâyelerin derlendiği "Scènes de la vie de Bohème" adlı esere dayanmaktadır. |
| lexicalization | tur: La Boheme |
| lexicalization | tur: La bohème |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波希米亚人（La Bohème，又译作艺术家的生涯）由普契尼作曲，朱赛培·贾克撒、鲁伊吉·佚里卡根据法国剧作家亨利·繆爵的小说《波希米亚人的生涯》（Scènes de la vie de Bohème）改编脚本。全剧共四幕，约1小时40分钟，于1896年2月1日，在意大利都灵皇家歌剧院首演，指挥托斯卡尼尼。 |
| lexicalization | zho: 波希米亚人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
