German |
has gloss | deu: Kummersdorf-Gut (heute Ortsteil der Gemeinde Am Mellensee) liegt in einem ehemaligen Gutsbezirk bei Luckenwalde in Brandenburg. |
lexicalization | deu: Kummersdorf-Gut |
Finnish |
has gloss | fin: Kummersdorf on maatila noin 25 km Berliinistä etelään. Paikka tuli tunnetuksi Saksan armeijan salaisena rakettitutkimuskeskuksena vuosina 1932 - 1937 ennen keskuksen siirtoa Peenemündeen. Rakettitutkimuksia johtivat Saksan armeijan tykistön insinööriupseeri Walter Dornberger ja Wernher von Braun. Paikalla kehiteltiin V-2:n eli A-4:n edeltäjät A1, A2 ja A3. |
lexicalization | fin: Kummersdorf |
Latvian |
has gloss | lav: Kumersdorfa ir vieta netālu no Lukenvaldes, aptuveni 25 km uz dienvidiem no Berlīnes, Brandenburgas reģionā Vācijā. |
lexicalization | lav: Kumersdorfa |
Russian |
has gloss | rus: Куммерсдорфский полигон — полигон Рейхсвера в 1930-1940-х годах. Находился в Германии в тридцати километрах к югу от Берлина на землях провинции Бранденбург. Рейхсвер испытывал здесь новые взрывчатые вещества, мины, бомбы, танки, бронетехнику и орудия. |
lexicalization | rus: Куммерсдорфский полигон |
Castilian |
has gloss | spa: Kummersdorf es el nombre de un antiguo polígono de pruebas alemán cercano a la ciudad de Luckenwalde y situado en las coordenadas , a unos 25 km al sur de Berlín, en el estado de Brandeburgo. Hasta 1945 Kummersdorf albergó la oficina de armas del Ejército de Alemania, llevando a cabo el desarrollo de nuevas armas y funcionando también como polígono de tiro. |
lexicalization | spa: Kummersdorf |
Swedish |
has gloss | swe: Kummersdorf är namnet på ett gods i närheten av Luckenwalde omkring 25 km söder om Berlin i delstaten Brandenburg. Fram till 1945 fanns här den tyska arméns vapenbyrå Heereswaffenamt. Heereswaffenamt hade här ett utvecklingscentrum och ett övningsfält för artilleri. |
lexicalization | swe: Kummersdorf |