| German |
| has gloss | deu: Die Kuge (jap. 公家) oder Zivil-Adel war eine japanische aristokratische Klasse die aus den uji, der Oberschicht des Yamato-Staates, hervorgingen. Im Zuge der Aristokratisierung im siebten Jahrhundert wandelte sich die uji-Elite zu einer Adelsgesellschaft, die losgelöst von ihren kriegerischen Eigenschaften ausschließlich am Kaiserhof tätig war. |
| lexicalization | deu: Kuge |
| French |
| has gloss | fra: Le kuge était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la Cour Impériale de Kyōto jusquà lavènement du shōgunat au , à partir de quand il fut éclipsé par les daimyō. Le kuge continua de former une Cour restreinte autour de lempereur jusquà la Restauration Meiji. |
| lexicalization | fra: kuge |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Kuge (公家) si indica il gruppo di famiglie della classe aristocratica giapponese discendenti della famiglia Fujiwara, che dominò la corte imperiale in Kyōto fino all’ascesa dello Shogunato nel XII secolo. |
| lexicalization | ita: Kuge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 公家（くげ）とは、日本において朝廷に仕える貴族・官人の総称。 |
| lexicalization | jpn: 公家 |
| Korean |
| has gloss | kor: 구게는 일본의 조정에서 봉직하는 귀족과 관리의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 구게 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kuge |
| Russian |
| lexicalization | rus: кугэ |
| Castilian |
| lexicalization | spa: kuge |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kuge, japansk hovadel, ursprungligen framväxt ur systemet av klaner, uji. Kuge var den härskande klassen i Japan fram till 1192 då Minamoto no Yoritomo utnämndes till shogun och makten överfördes till krigaradeln, buke. Kuge har fortsatt att existera, men utan politisk makt. |
| lexicalization | swe: Kuge |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куґе (яп. 公家, «державни доми», «публічні родини») — термін, яким зазвичай позначають японську аристократію домодерного періоду (3 — 19 століття), котра служила при імператорському дворі в Кіото. До 12 століття аристократи тримали важелі управління державою у своїх руках, однак у середньовіччі були витісненні з японського політикуму військовим класом самураїв. |
| lexicalization | ukr: куґе |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公家是指日本为天皇與朝廷工作的贵族、官員的泛称，本来「公家」兩字是用来指天皇或者朝廷，在这个时期，“公家”读作“こうけ”（Kouke）或者“おおやけ”（Ooyake）。镰仓时代以后，由于用“武家”来称呼以「武力」對朝廷效勞的幕府將軍與守護大名、武士等；与此对应，就用“公家”称呼在「政务」上服务朝廷的贵族。 |
| lexicalization | zho: 公家 |
