| French |
| has gloss | fra: Laffaire Kornilov ou Kornilovchtchina (en russe : Корниловский мятеж ou Корниловщина) se réfère à un combat confus en août/septembre 1917 entre le général Lavr Kornilov, commandant en chef de larmée russe, et Alexandre Kerensky, président du Conseil des ministres et ministre de la Guerre du gouvernement provisoire russe. Cet événement sest déroulé entre labdication du tsar Nicolas II et la révolution dOctobre. Kerensky a par la suite affirmé que cette affaire fut un tournant dans la révolution, par la soudaine renaissance - et, à terme, le triomphe - des bolcheviks. Dans lhistoriographie soviétique, les événements ont pris le nom de « révolte de Kornilov » (мятеж Корнилова). |
| lexicalization | fra: Affaire Kornilov |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרשת קורנילוב התרחשה בשנת 1917 ברוסיה והיוותה זרז רציני ובלתי צפוי למהפכת אוקטובר. |
| lexicalization | heb: פרשת קורנילוב |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kornilov affaire (Russisch: Корниловское выступление, Kornilovskoije vistupleniije) was een mislukte machtsgreep in Rusland van generaal Lavr Kornilov. Deze was gericht tegen de toenemende macht van de sovjets in 1917 en vond plaats tussen de Februarirevolutie (de val van de tsaar) en de Oktoberrevolutie (de machtsgreep van Lenin). Als nieuw benoemde opperbevelhebber van het leger besloot Kornilov wat te ondernemen tegen de chaos in het land, te midden van de oorlog tegen de Duitsers. Later zei Kerenski, die toen premier was, dat de acties van Kornilov een keerpunt in de revolutie waren, een belangrijke factor in de plotselinge herleving van de bolsjewieken. Kornilov was het met de middenklasse eens dat er hard moest worden opgetreden tegen de anarchie, waarin het land meer en meer verviel. Lenin en zijn Duitse pionnen moesten volgens hem opgehangen worden. De sovjets moesten worden ontbonden en de militaire discipline moest worden hersteld. |
| lexicalization | nld: Kornilov-affaire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Afacerea Kornilov este numele sub care este cunoscută o încercare eşuată de lovitură de stat condusă de generalul Lavr Kornilov împotriva guvernului provizoriu şi a prim-ministrului Alexandr Kerenski în septembrie 1917, în perioada dintre abdicarea ţarului Nicolae al II-lea şi izbucnirea Revoluţiei din Octombrie. Prospătul numitul în funcţie comandant suprem al armatei ruse, generalul Kornilov, a decis să intervină în situaţia haotică din Rusia, după evenimentele din iulie. Kerenski a afirmat mai târziu că acţiunile lui Kornilov au fost un punct de cotitură în desfăşurarea revoluţiei ruse, un factor hotărâtor în revigorarea bruscă a cauzei bolşevice. |
| lexicalization | ron: Afacerea Kornilov |
| Russian |
| has gloss | rus: Корни́ловское выступле́ние («дело» ) — неудачная попытка установления военной диктатуры 27-31 августа (9-13 сентября) 1917 года, предпринятая Верховным главнокомандующим Русской Армией Генерального штаба генералом от инфантерии Л. Г. Корниловым для того, чтобы: |
| lexicalization | rus: Корниловское выступление |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Корні́ловський за́колот - невдала спроба генерала Корнілова у вересні 1917 встановити диктатуру в Росії. |
| lexicalization | ukr: Корніловський заколот |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科尔尼洛夫事件发生在1917年9月。俄罗斯的科尔尼洛夫将军发动军事政变，企图推翻在当年二月革命后成立的临时政府。科氏刚刚被任命为俄军统帅。7月的事件发生以后，他想借军力平乱。临时政府的领导人克伦斯基后来认为，这次事件正是俄罗斯革命的转捩点，因为它让布尔什维克党人卷土重来，最后夺权。 |
| lexicalization | zho: 科尔尼洛夫事件 |
