| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Korban Pesach (Hebrew: קרבן פסח "sacrifice of Passover") also known as the "Paschal Lamb" is the sacrifice that the Torah mandates to be brought on the eve of Passover, and eaten on the first night of the holiday with bitter herbs and matzo. According to the Torah, it was first offered on the night of the Israelites' Exodus from Egypt. Although practiced by Jews in ancient times, the ritual is no longer performed today. |
| lexicalization | eng: Korban Pesach |
| instance of | (noun) Talmudic literature that deals with law and with the interpretation of the laws on the Hebrew Scriptures Halacha, Halakah, Halaka |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Pesachový čili Velikonoční beránek je pravidelná židovská oběť, přinášená o svátku Pesach (Velikonoce). Podle Ex 12 byla připomínkou vyvedení Židů z Egypta Mojžíšem. |
| lexicalization | ces: Pesachový beránek |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרבן פסח ביהדות הוא קורבן של שה שהיה קרב בזמן שבית המקדש היה קיים בי"ד בניסן (חג הפסח במשמעותו המקורית) אחר הצהריים, ונאכל בליל ט"ו בניסן - חג המצות, או חג הפסח במשמעותו כיום. למצווה זו משמעות היסטורית ודתית רבה, והתנ"ך מדגיש מספר פעמים את קיומה של המצווה באירועים היסטוריים מיוחדים. הפסח נקרא על שם ה"פסיחה" (הדילוג) של הקב"ה על בתי ישראל בזמן מכת בכורות - המכה האחרונה מעשר המכות, ערב יציאת בני ישראל ממצרים, ככתוב (שמות יב,כז): "וַאֲמַרְתֶּם זֶבַח פֶּסַח הוּא לַה', אֲשֶׁר פָּסַח עַל בָּתֵּי בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, בְּנָגְפּוֹ אֶת מִצְרַיִם וְאֶת בָּתֵּינוּ הִצִּיל". |
| lexicalization | heb: קורבן פסח |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korban Paskah ( - korban Pesach) atau "anak domba Paskah" adalah seekor korban yang diperintahkan di dalam Taurat untuk dimakan bersama-sama dengan sayur pahit dan matzo pada malam Paskah. Menurut Taurat, korban tersebut pertama kali dipersembahkan oleh bangsa Israel ketika mereka keluar dari Mesir. Dalam ajaran Kristen, Yesus yang mati di kayu salib digambarkan seperti anak domba yang dikorbankan untuk menghapus dosa manusia . |
| lexicalization | ind: Korban Paskah |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAgnello pasquale nellantico testamento è il memoriale, eseguito con il sacrificio di un agnello, della liberazione del popolo di Israele dalla schiavitù dEgitto. Nel libro dellEsodo ai capitoli 12,1 - 14,46 è descritta come questa commemorazione deve essere celebrata. *Il Signore disse a Mosè e ad Aronne nel paese dEgitto: Questo mese sarà per voi linizio dei mesi, sarà per voi il primo mese dellanno. Parlate a tutta la comunità dIsraele e dite: Il dieci di questo mese ciascuno si procuri un agnello per famiglia, un agnello per casa. Se la famiglia fosse troppo piccola per consumare un agnello, si assocerà al suo vicino, al più prossimo della casa, secondo il numero delle persone; calcolerete come dovrà essere lagnello secondo quanto ciascuno può mangiare. Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nellanno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capre e lo custodirete fino al quattordici di questo mese: allora tutta lassemblea della comunità dIsraele lo immolerà tra i due vespri. |
| lexicalization | ita: agnello |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קרבן פסח איז א מצווה אויף יעדן איד צו שחטן און עסן מיט זיין משפחה. דעם קרבן טוט מען שעכטן ערב פסח און מען עסט דאס פלייש ביינאכט מיט מצה און מרור. |
| lexicalization | yid: קרבן פסח |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint