| Catalan |
| has gloss | cat: Qiryat Gat (en hebreu, קריית גת) és una ciutat del districte del Sud d'Israel. |
| lexicalization | cat: Qiryat Gat |
| Czech |
| has gloss | ces: Kirjat Gat (hebrejsky: קִרְיַת גַּת, arabsky: كريات جات) je izraelské město nacházející se v Jižním distriktu. Leží 56 km jižně od Tel Avivu, 43 km severně od Beerševy a 68 km od Jeruzaléma. Podle Centrálního statistického úřadu žilo ve městě v roce 2008 celkem 47 900 obyvatel. Město se rychle rozvíjelo a jeho populace vzrostla z 4 400 v roce 1958 na 17 000 v roce 1969. Městská ekonomika byla z počátku založena na zpracování zemědělských plodin (bavlna) z oblasti Lakiš. V roce 1972 získalo Kirjat Gat statut města. Nejdynamičtější rozvoj nastal v 90. letech hlavně díky velkému přílivu uprchlíků ze zemí bývalého Sovětského svazu. Navzdory existenci knihkupectví s ruskou literaturou, dochází k pochopitelné jazykové asimilaci těchto lidí. Je běžné na ulici spatřit matku oslovující dítě rusky, které jí odpovídá hebrejsky. Ve městě žije i početná komunita etiopských Židů (jedna z nejpočetnějších v rámci celého Izraele). |
| lexicalization | ces: Kirjat Gat |
| German |
| has gloss | deu: Kirjat Gat (hebr. , arabisch ) ist eine Stadt in Israel. Sie wurde 1956 gegründet und hatte im September 2003 etwa 48.200 Einwohner. Den Status als Stadt erhielt Kirjat Gat 1972. |
| lexicalization | deu: Kirjat Gat |
| Persian |
| has gloss | fas: کریات گت (در عبری: קריית גת) نام شهری در استان جنوبی اسرائیل است که جمعیت آن در سال ۲۰۰۶ ۴۷٬۸۰۰ نفر و مساحت آن ۱۶.۳۰۲ کیلومتر مربع بوده است. جُستارهای وابسته * فهرست شهرهای اسرائیل |
| lexicalization | fas: کریات گت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirjat Gat on kaupunki Israelissa eteläisellä hallintoalueella. Kaupungin väkiluku oli 47 600 vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: Kirjat Gat |
| French |
| has gloss | fra: Kiryat Gat (קריית גת) est une ville d'Israël. |
| lexicalization | fra: Kiryat Gat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריית גת היא עיר במחוז הדרום בישראל. היא הוכרזה כעיר בשנת 1972. |
| lexicalization | heb: קריית גת |
| Italian |
| has gloss | ita: Kiryat Gat (ebraico: קִרְיַת גַּת, arabo: كريات جات), è una città del distretto Sud d'Israele, a 56 km da Tel-Aviv, 43 km da Beersheba e 68 km da Gerusalemme. |
| lexicalization | ita: Kiryat Gat |
| Georgian |
| has gloss | kat: კირიათ-გათი -(ებრ.קריית גת) ქალაქი ისრაელში, დაარსდა 1972 წელს. დარქმეული აქვს ფილისტიმელის - გათის სახელი. მასში დომინირებენ თანამედროვე შენობები და პატარ-პატარა სახლები. |
| lexicalization | kat: კირიათ-გათი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kirjat Gat (Hebreeuws:קִרְיַת גָּת, Engels:Kiryat Gat) is een Israëlische stad, gelegen tussen Tel Aviv (ten noorden), Beër Sjeva (ten zuiden), Jeruzalem (ten oosten) en Asjkelon (ten westen). |
| lexicalization | nld: Kirjat Gat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kiryat Gat (hebraisk: , arabisk: ) er en by i Sørdistriktet i Israel. Den ligger 56 km sør for Tel-Aviv, 43 km nord for Beersheba og 68 km fra Jerusalem. |
| lexicalization | nor: Kiryat Gat |
| Polish |
| has gloss | pol: Qiryat Gat (właściwie Kiryat Gat; hebr. קריית גת; arab. كريات جات/كريات غات) - miasto położone w Dystrykcie Południowym w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Qiryat Gat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qiryat Gat (, ) é uma cidade israelita do distrito Sul, com 47.800 habitantes. Encontra-se 56 quilómetros a sul de Tel-Aviv, 43 quilómetros a norte de Bersebá e 68 quilómetros de Jerusalém. |
| lexicalization | por: Qiryat Gat |
| Russian |
| has gloss | rus: Кирьят-Гат — город в Израиле к Ю.-В от Ашкелона, на пересечении шоссейных дорог Хайфа — Беер-Шева, Иерусалим — Ашкелон и 6-ой автомагистрали. |
| lexicalization | rus: Кирьят Гат |
| lexicalization | rus: Кирьят-Гат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kirjat Gat (hebr. קִרְית גָּתַ) je mesto v južnom Izraeli. V roku 2004 v ňom žilo 47 800 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Kirjat Gat |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kiryat Gat ay isang lungsod sa bansang Israel. |
| lexicalization | tgl: Kiryat Gat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кір’ят-Ґат (, ) — місто в Південному окрузі Ізраїлю. |
| lexicalization | ukr: Кір'ят-Гат |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קריית גת איז א שטאט אין די דרום דיסטריקט אין מדינת ישראל, די באָדן איז גרויס 10,400 דונעם. געגרינדעט אין 1954, באקומען די נאמען שטאט אין 1972, לויט די סטאטיסטיק'ס דעפארטמענט (הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה) פאר דעצעמבער 2005, איז דא אין קריית גת 47,600 איינוואינער. די יערליכע וואוקס ראטע האלט ביי 0.5 פראצענט. רוב זענען אידען. |
| lexicalization | yid: קריית גת |
