| Arabic |
| has gloss | ara: كينكز أوف ليون (Kings of Leon كينگز اَڤ لِيؤن ) فرقة روك بديل أمريكية في ناشفيل، تينيسي. |
| lexicalization | ara: كينكز أوف ليون |
| Breton |
| has gloss | bre: The Kings of Leon a zo ur strollad rock'n roll ag ar Stadoù Unanet, ag an Tennessee peurgetket. |
| lexicalization | bre: Kings of Leon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кингс ъф Лиън е американска музикална група от град Нашвил, Тенеси. Създадена през 1999 от тримата братя Кейлъб Фолоуил (вокал, ритм китара), Джаред Фолоуил (бас китара, бек вокал, синтезатор) и Нейтън Фолоуил (барабани, ударни инструменти, бек вокал), заедно с техния братовчед Матю Фолоуил (соло китара и бек вокал). Групата е кръстена на името на бащата на братята - Лиън. В началото песните им са смесица от гаражен рок и южен рок. След дебюта си през 2003, групата постига международна известност, включително в Ирландия, Великобритания и Австралия. Техният последен албум - Only by the Night (2008) оглавява класациите в САЩ и Канада. През 2009 техният сингъл Sex on Fire достига девето място в UK Singles Chart. |
| lexicalization | bul: Кингс ъф Лиън |
| Czech |
| has gloss | ces: Kings of Leon je rocková skupina složená ze tří bratrů a bratrance ze Mt. Juliet v Tennessee. Pohybují se mezi žánry Southern rock, indie a blues. Jejich první a druhé album, které byly výborně hodnoceny kritikou, jim získaly množství fanoušku, především v Evropě. |
| lexicalization | ces: Kings of Leon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Band roc o Nashville, Tennessee ydy Kings of Leon. Maer band yn cynnwys tri brawd - Caleb Followill, Nathan Followill, Jared Followill, au cefnder Mathew Followill. Maer band wedi ennill Gwobr BRIT a Gwobr Grammy. Roedd cerddoriaeth cynharaf y band yn gymysgedd o ddylanwadau roc deheuol a roc garej. Ers hynny, maer band wedi arbrofi gydag amrywiaeth o ddulliau. Ers y rhyddhawyd eu caneuon cyntaf yn 2003, maent wedi datblygu o fod yn fand annibynnol i fod yn fand hynod boblogaidd yn rhyngwladol, yn enwedig yn y DU ac yn Awstralia. Gwelodd y band dŵf yn eu poblogrwydd yn yr Unol Daleithiau hefyd yn sgîl eu halbwm "Only by the Night" (2008). Erbyn 2009, roedd y Kings of Leon wedi cael 8 sengl yn Siart y 40 Uchaf yng ngwledydd Prydain, gan gynnwys y sengl "Sex on Fire" a aeth i rif un. |
| lexicalization | cym: Kings of Leon |
| Danish |
| has gloss | dan: Kings of Leon er et amerikansk rockband, som har hjemme i Nashville. De spiller en energisk blanding af blues-, country- og garagerock. Bandet består af de tre brødre Caleb Followill (forsanger/rytmeguitar), Nathan Followill (trommer), Jared Followill (bas/baggrundsvokal/synthesizer) – og deres fætter Matthew Followill (guitar/baggrundsvokal). De har ind til videre udgivet fire albums, hvoraf det seneste har haft stor succes i Danmark. Deres bandnavn kommer fra Nathan, Caleb og Jareds far og farfar, der begge hed Leon. |
| lexicalization | dan: Kings of leon |
| German |
| has gloss | deu: Kings of Leon sind eine amerikanische Rockband, die sich stilistisch zwischen Southern Rock, Hard Rock und Blues bewegt. Gegründet wurde die Band 2000 in Tennessee von den Brüdern Caleb, Jared und Nathan Followill sowie deren Cousin Matthew. |
| lexicalization | deu: Kings Of Leon |
| Persian |
| has gloss | fas: کینگز او لئون یک گروه آلترنتیو راک آمریکایی است که در سال ۲۰۰۰ در تنسی شکل گرفت. اعضای گروه را برادران فالویل -ناتن، کلب، جرد- و پسرعمویشان متیو فالویل تشکیل میدهند. نام گروه از اسم پدر و پدربزرگ برادران فالویل گرفته شده که هردو نامشان لئون بودهاست. |
| lexicalization | fas: کینگز آو لئون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kings of Leon on yhdysvaltalainen yhtye. Kolmen veljeksen ja näiden serkun muodostama yhtye on lähtöisin Tennesseestä. Vaikutteita he ovat keränneet muun muassa southern rockista, indie rockista sekä bluesin tyylisuunnista. Yhtyeen kolmea ensimmäistä albumia on ylistetty varsinkin Euroopassa. |
| lexicalization | fin: Kings of Leon |
| French |
| has gloss | fra: Kings of Leon est un groupe de rock alternatif américain des années 2000 composé de trois frères et dun cousin, originaires de Nashville dans létat du Tennessee. Le nom du groupe provient du père et du grand-père de Nathan, Caleb et Jared, appelés tous deux Leon. Ils sont considérés comme le pendant sudiste des Strokes. |
| lexicalization | fra: Kings of Leon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kings of Leon je rock grupa koju čine tri brata i njihov prvi rođak. Na njijovu muziku su utjecali Južnjački rock, garažni rock, Hard rock, country i blues. |
| lexicalization | hbs: Kings of Leon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קינגס אוף ליאון (Kings of Leon) הם להקת רוק אמריקאית מנאשוויל, טנסי. הלהקה הוקמה על ידי שלושה אחים - קיילב פולוויל (סולן/גיטרה), נתן פולוויל (תופים/קולות), גארד פולוויל (גיטרה בס/קולות/סינתיסייזר) - והדודן הראשון שלהם מתיו פולוויל (גיטרה/קולות). כל חברי הלהקה ידועים בשמות האמצעיים שלהם. הסאונד של הלהקה מורכב מרוק דרומי, רוק כבד ורוק אלטרנטיבי. הלהקה שחררה 4 אלבומי סטודיו. שם הלהקה הגיע משם סבם ואביהם של נתן, קיילב וג'ארד, ששניהם נקראים ליאון. הלהקה פופולרית יותר באירופה לפי דירוגי המצעדים (במיוחד בבריטניה ובאירלנד) מאשר בארץ מולדתם. 80% מכל מכירות האלבומים ששלהם הגיעו מבריטניה ואוסטרליה. |
| lexicalization | heb: קינגס אוף ליאון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kings of Leon egy három testvérből és egy unokatestvérből álló elismert rock banda a Tennessee állam beli Mt. Juliet-ből, melynek stílusa valahol a Southern rock és a klasszikus blues közt helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Kings of Leon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kings of Leon merupakan sebuah grup musik asal Amerika Serikat. Grup musik ini didirikan pada tahun 2000. Anggotanya berjumlah 4 orang yaitu Nathan Followill, Caleb Followill, Jared Followill, dan Matthew Followill. Album pertamanya ialah Youth and Young Manhood dirilis pada tahun 2003. |
| lexicalization | ind: Kings of Leon |
| Italian |
| has gloss | ita: I Kings of Leon sono un gruppo rock americano formato da tre fratelli ed un cugino, provenienti da Nashville nel Tennessee. Le influenze del gruppo spaziano tra il southern rock, l'indie rock, ed il blues. |
| lexicalization | ita: Kings of Leon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キングス・オブ・レオン（Kings of Leon）は、アメリカ・テネシー州出身のロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: キングス・オブ・レオン |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kings of Leon ir rokmūzikas grupa no Kolumbijas, ASV. Grupas sastāvā ir trīs brāļi – Kalebs Falovils (vadošais dziedātājs/ritma ģitāra), Nātans Falovils (bungas/fona dziedātājs), Džareds Falovils (basģitāra/fona dziedātājs/sintizators) – un viņu brālēns Metjū Falovils (ģitāra/fona dziedātājs). Grupa pārsvarā spēlē dienvidu roku, garāžas roku, smago roku un blūzu. Viņi ir izdevuši četrus albumus. Grupas nosaukums veidojies no Nātana, Kaleba un Džareda tēva un vectēva vārda Leons. |
| lexicalization | lav: Kings of Leon |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kings Of Leon yra roko grupė iš JAV, kurią sudaro trys broliai ir pusbrolis. Jų muziką sudaro bliuzo/rokenrolo, indie stiliaus mišinys. Grupė veiklą pradėjo 2000 m., o 2002 m. pristatė pirmąjį oficialų įrašą – „Holy Roller Novocaine EP“. |
| lexicalization | lit: Kings Of Leon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kings Of Leon is een Amerikaanse rockband uit Nashville. De band bestaat uit de drie broers Caleb, Jared en Nathan Followill en hun neef Matthew Followill. Kings of Leon werd in 2000 gevormd en heeft inmiddels vier albums uitgebracht. |
| lexicalization | nld: Kings Of Leon |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kings of Leon er ei USA-amerikansk rockegruppe frå Nashville i Tennesse. |
| lexicalization | nno: Kings of Leon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kings of Leon er et Grammy-award vinnende alternativt rock band fra Nashville, Tennessee, som ble dannet i 1999 av brødrene Caleb Followill (vokal og gitar), Jared Followill (bass gitar, vokal og keyboard) og Nathan Followill (trommer, slagverk og vokal), sammen med fetteren deres Matthew Followill (gitar og vokal). Både faren og bestefaren deres het ’Leon’, hvor navnet på gruppa stammer fra. Bandets tidligste musikk bar preg av southern rock og garage rock. Siden da har gruppa eksperimentert med flere musikksjangere. Fra debuten i 2003 har Kings of Leon vokst fra det små til å oppnå internasjonale stjernestatuser, særlig i Irland, Storbritannia og Australia. Bandet har også hatt en popularitetsvekst i Canada og USA som fulgte med albumet fra 2008, Only by the Night. Så langt i 2009 har Kings of leon hatt ni Top 40 singles i Storbritannia, inklusive en listetopp med singelen ”Sex on Fire”. |
| lexicalization | nor: Kings of Leon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kings of Leon zespół rockowy założony w Nashville w USA przez trzech braci i ich kuzyna. Nazwa zespołu wywodzi się od imion ojca i dziadka braci - obydwaj mieli na imię Leon. Grupa odnosi sukcesy głównie w Europie, zwłaszcza w Wielkiej Brytanii. Jej znaczenie jest za to mniejsze w ich rodzinnych stronach. |
| lexicalization | pol: Kings of Leon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kings of Leon é uma banda de rock formada em 2000 em Nashville, Tennessee, Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Kings Of Leon |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Kings of leon |
| Russian |
| has gloss | rus: Kings of Leon — американская музыкальная группа, играющая в стиле альтернативный рок из Нашвилла, штат Теннесси. Была образована в 1999 году тремя братьями: Калебом (вокал и ритм-гитара), Джаредом (бас-гитара, бэк-вокал и синтезатор) и Натаном Фоллоуиллами (барабаны, ударные музыкальные инструменты и бэк-вокал) совместно с их кузеном Мэтью Фоллоуиллом (соло-гитара и бэк-вокал). Группа получила название в честь отца и деда участников, которые носили имя Леон. |
| lexicalization | rus: Kings of Leon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kings of Leon es un grupo de música estadounidense de rock sureño creado en Nashville, Tennesse, en 1999. Está formada por tres hermanos, Caleb, Nathan y Jared Followill y su primo Matthew Followill. Cada miembro de la familia es conocido por su segundo nombre, en vez del primero. El nombre del grupo deriva del padre y abuelo de Nathan, Caleb y Jared, los dos llamados Leon. La música de la banda en sus comienzos era una mezcla animada de rock sureño e influencias de garage rock, pero la banda ha ido ampliando gradualmente su sonido a fin de incluir una amplia variedad de géneros. |
| lexicalization | spa: Kings of leon |
| Serbian |
| has gloss | srp: Kings of Leon je rok grupa koju čine tri brata, Kejleb, Nejten i Džered Falovil, i njihov rođak Metju Falovil. Na njihovu muziku su uticali južnjački rok, garaž rok, hard rok, kantri i bluz. |
| lexicalization | srp: Kings of Leon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kings of Leon är en amerikansk alternative rock-grupp från Nashville, Tennessee bildad 2000 av bröderna Caleb Followill (sång och kompgitarr), Jared Followill (bas, bakgrundssång, keyboard) och Nathan Followill (trummor, sång), tillsammans med deras kusin Matthew Followill (lead guitar och bakgrundssång). |
| lexicalization | swe: Kings of leon |
| Thai |
| has gloss | tha: คิงส์ออฟลีออน เป็นวงร็อกจากเทนเนสซี สหรัฐอเมริกา ที่ประกอบด้วยสมาชิกสามพี่น้องและลูกพี่ลูกน้อง ชื่อวงมาจากปู่ของพวกเขา ที่ชื่อ "ลีออน" วงประกอบไปด้วย Caleb, Matthew, Jared และ Nathan Followill ส่วนแนวดนตรีของเป็นส่วนผสมของเซาเทิร์นร็อก การาจร็อก ฮาร์ดร็อก และบลูส์ |
| lexicalization | tha: คิงส์ ออฟ ลีออน |
| lexicalization | tha: คิงส์ออฟลีออน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kings of Leon Grammy, NME Award , Brit Award ödüllerini kazanmış Nashville, Tennessee, ABD kökenli, Rock gurubu. |
| lexicalization | tur: Kings of Leon |
