| Catalan |
| lexicalization | cat: Regne del Congo |
| German |
| has gloss | deu: Das Kongoreich war ein Bantureich in Zentralafrika vom 14. Jahrhundert bis ins 17. Jahrhundert. Es erstreckte sich über Teile des heutigen Angola, der Republik Kongo und der Demokratischen Republik Kongo und war das führende zentralafrikanische Staatswesen seiner Zeit. |
| lexicalization | deu: Kongo-Reich |
| lexicalization | deu: Kongoreich |
| lexicalization | deu: Kongo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kongon kuningaskunta oli kongo-kansan muodostama valtio Länsi-Afrikassa 1300-luvulta 1800-luvulle. Maantieteellisesti kuningaskunta sijoittui Kongo-joen alajuoksun varrelle. Laajimmillaan sen alue ulottui pohjoisessa Oguwe-joelle (nykyisin Gabonissa), etelässä Kwanza-joelle (Angolassa), lännessä Atlantin valtamerelle ja idässä Kwango-joelle (Kongon demokraattisessa tasavallassa). Kuningas piti hovia Mbanza Kongon kaupungissa, joka nimettiin myöhemmin São Salvadoriksi kuningas Álvaro I:n eurooppalaistamistoimien aikana. |
| lexicalization | fin: Kongon kuningaskunta |
| French |
| has gloss | fra: L’empire Kongo était un empire de lAfrique du sud-ouest, situé dans des territoires du nord de lAngola, de Cabinda, de la République du Congo, lextrémité occidentale de la République démocratique du Congo et dune partie du Gabon. À son apogée, il sétendait de lOcéan Atlantique jusquà louest de la rivière Kwango à lest, et du fleuve Congo jusquà la rivière Loje au sud. |
| lexicalization | fra: Empire Kongo |
| lexicalization | fra: Kongo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממלכת קונגו הייתה ממלכה פרה-קולוניאלית באפריקה שהוקמה במאה הארבע עשרה והתקיימה עד תחילת המאה העשרים (1914). בשיאה הקיפה הממלכה את השטחים שבהם הרפובליקה של קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (לשעבר זאיר) ואנגולה של היום. |
| lexicalization | heb: ממלכת קונגו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerajaan Kongo (1400 – 1914) (Kongo: Kongo dya Ntotila atau Wene wa Kongo ) adalah kerajaan yang terletak di Afrika tengah bagian barat, yang kini merupakan Angola utara, Cabinda, Republik Kongo dan bagian barat Republik Demokratik Kongo. Pada puncak kejayaannya, kerajaan ini mencapai Samudra Atlantik di barat dan Sungai Kwango di timur, dari dari Sungai Kongo di utara dan Sungai Kwanza di selatan. |
| lexicalization | ind: Kerajaan Kongo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno del Congo (o Impero del Congo, Kongo dya Ntotila o Wene wa Kongo in lingua kikongo) fu un regno dellAfrica Occidentale nel periodo fra il XIV secolo (circa 1395) e linizio del XX secolo (1914). Il territorio dellimpero includeva lattuale Angola settentrionale (inclusa lenclave della Provincia di Cabinda), la Repubblica del Congo, e la parte occidentale della Repubblica Democratica del Congo. Nel periodo della sua massima potenza, controllava un territorio che si estendeva dallOceano Atlantico a ovest fino al fiume Kwango a est, e dal fiume Congo a nord fino al fiume Kwanza a sud. Il regno comprendeva numerose province, e godeva del rapporto di vassallaggio di molti regni circostanti, come quelli di Ngoyo, Kakongo, Ndongo e Matamba. Il monarca dellimpero era chiamato Manikongo. L'etnia principale del regno era quella dei Bakongo o Essikongo, appartenente al più grande gruppo etnolinguistico dei Bantu. |
| lexicalization | ita: Regno del Congo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンゴ王国（コンゴおうこく、）は、14世紀末から1914年までの間、中部アフリカ大西洋岸にあった王国である。現在のコンゴ共和国・コンゴ民主共和国・北アンゴラ・ガボンに相当する地域を支配していた。首都はンバンザ・コンゴ。 |
| lexicalization | jpn: コンゴ王国 |
| Kongo |
| has gloss | kon: Kongo ya Ntotila vanda nsi ya ntotila ya mfunu na mitiu ya nzadi Kongo tuka 1400 ti 1885. Bantu ya nsi yayi vanda bakongo. Bansi ya pembeni vanda Luangu, Kakongo ye Ngoyo na node, Ndongo ye Matamba na sudi. |
| lexicalization | kon: Kongo ya Ntotila |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Kongo Respublika (pietūs), KDR (vakarai), Angola (šiaurė) |- style="vertical-align: top; | Susikūrė: | XV a. |- style="vertical-align: top;" | Tauta | Bakongai |- style="vertical-align: top;" | Sostinė |Mbanza Kongo |- style="vertical-align: top;" | Valdovai |Manikongas |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Kongo imperija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koninkrijk Kongo (ca. 1400 tot 1888) of Wene wa Kongo in het Kikongo was een koninkrijk in Afrika, gelegen direct ten zuiden van de Kongo-rivier in het huidige grensgebied van Angola en de Democratische Republiek Congo. Op zijn hoogtepunt reikte het rijk van de Atlantische Oceaan in het westen tot de Kwango-rivier in het oosten, en van de Kongo-rivier in het noorden tot de Loje-rivier in het zuiden. |
| lexicalization | nld: koninkrijk Kongo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kongeriket Kongo (kongo: Kongo dya Ntotila eller Wene wa Kongo) var eit afrikansk kongerike som låg vest i Sentral-Afrika, der no Nord-Angola, Cabinda, Kongo-Brazzaville, og den vestlege delen av Kongo låg. På sitt største rakk det frå Atlanterhavet i vest til Kwangoelva i aust, og frå the Kongoelva i nord til Kwanzaelva i sør. Kongeriket inneheldt fleire provinsar som vart styrde av ein monark. |
| lexicalization | nno: Kongeriket Kongo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reino do Congo ou Império do Congo foi um reino africano localizado no sudoeste da África no território que hoje corresponde ao noroeste de Angola, a Cabinda, à República do Congo, à parte ocidental da República Democrática do Congo e à parte centro-sul do Gabão. |
| lexicalization | por: Reino do Congo |
| Russian |
| has gloss | rus: Конго — африканское государство доколониальной эпохи, сформировавшееся к XIV веку. Его территория включала северную Анголу, Республику Конго, западную часть ДР Конго. Ставкой королей Конго стал город Мбанза Конго (Сан-Сальвадор) на территории современной Анголы. |
| lexicalization | rus: Королевство Конго |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino del Congo fue un Estado africano situado en lo que actualmente constituye la zona norte de Angola, el enclave de Cabinda, la República del Congo y la parte occidental de la República Democrática del Congo. En su época de mayor expansión, se extendía entre el Océano Atlántico y los ríos Kwango al este, Congo al norte y Loje al sur. El reino se estructuraba en seis provincias, y era gobernada por un monarca, el Manicongo de los bacongo (pueblos congo). Su esfera de influencia abarcaba también a los estados vecinos. Tenia una población de 500 mil personas, según cálculos de 1650 . |
| lexicalization | spa: Reino del Congo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ufalme wa Kongo ulikuwa dola la Afrika ya Kati. Eneo lake lilikuwa ndani ya nchi za leo Kongo (Kinshasa), Angola na Kongo (Brazzaville). |
| lexicalization | swa: Ufalme wa Kongo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kongo (officiellt Kungadömet Kongo) var en nation i centrala Afrika vid Kongofloden. Riket uppstod på 1300-talet och sträckte sig under sin storhetstid från Gabon i norr till Kwanzafloden i nuvarande Angola i söder. Huvudstad var under Mbanza-Kongo. |
| lexicalization | swe: Kongoriket |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ко́нго — стародавня держава в нижній течії річки Конго на території сучасних Демократичної Республіки Конго та Анголи в XIII—XIX стст. Етнічну основу країни складав народ конго. |
| lexicalization | ukr: Королівство Конго |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刚果王国（1400-1914）（刚果语：Wene wa Kongo）是位于非洲刚果河河口地区的古代部落联盟。在刚果王国的鼎盛时期，其疆域覆盖了西起大西洋海岸，东至宽果河，北起刚果河，南至宽扎河的广大地区。 葡萄牙人于15世纪后期到达刚果河地区，成为最先与刚果王国进行来往的欧洲民族。与西班牙人在美洲的征服不同，葡萄牙人试图与刚果建立友好的外交关系，并以其作为与刚果内地民族进行交往的媒介。1665年，刚果王安东尼奥一世在与葡萄牙军队的战争中阵亡，刚果王国从此陷入衰落。此后刚果王国名存实亡，分裂为多个互相敌对的公国，其昔日的国土成为葡萄牙人的殖民地。 |
| lexicalization | zho: 刚果王国 |
