| Polish |
| has gloss | pol: Ekran śmierci (ang. kill screen) – plansza lub poziom w grze komputerowej lub wideo, która powstrzymuje gracza od kontynuowania gry z powodu błędu w implementacji. Zamiast zakończyć się normalnie, gra zacina lub resetuje się bądź wywołuje inne błędy uniemożliwiające rozgrywkę. |
| lexicalization | pol: Ekran śmierci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma kill screen é um estágio ou nível em um jogo eletrônico (frequentemente um arcade) que para o progresso do jogador devido a um erro de programação ou descuido no design. Ao invés de "terminar" em um sentido tradicional, o jogo cairá, travará, ou se comportará tão erraticamente que será impossível continuar a jogar. |
| lexicalization | por: Kill screen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kill screen är en nivå i ett dator- eller tevespel (oftast ett arkadspel) som omöjliggör för spelaren att ta sig vidare på grund av programmeringsfel eller designmissar. Istället för att spelet tar slut på ett naturligt sätt så kommet det att krascha, frysa eller bete sig så felaktigt att fortsatt spelande blir omöjligt. |
| lexicalization | swe: kill screen |
