| Czech |
| has gloss | ces: Khanjar (Arabsky: خنجر) je tradiční Ománská dýka. |
| lexicalization | ces: Khanjar |
| German |
| has gloss | deu: Handschar (arabisch خنجر oder Handshar) bezeichnet einen traditionellen arabischen Krummdolch/Krummschwert (je nach Länge). Die Klingen sind fast ausschließlich handgeschmiedet, zweischneidig und gehören in manchen Regionen Arabiens zu der Tracht zwingend dazu; so ging früher ein erwachsener Omaner ohne Handschar nicht aus dem Haus. Heute werde diese Dolche gelegentlich in der Öffentlichkeit und immer bei traditionellen Festen oder Familienfesten getragen. Auffallend sind die fast im 90°-Winkel gekrümmten Scheiden, der Dolch selber ist jedoch wesentlich weniger stark gekrümmt als die Scheide es einen glauben machen möchte und besitzt oft keine Parierstange/Handschutz. Im Wappen der Landesflagge des Oman ist ein Handschar/Khanjar abgebildet. |
| lexicalization | deu: Handschar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Khanjiar è un grosso pugnale indiano. |
| lexicalization | ita: Khanjar |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chandžaras yra tradicinis Omano durklas. Jis yra panašus į Jemeno džambiją. Jis yra vyriškos pradžios, vyriškumo ir drąsos simbolis. Nacionalinis drabužis be jo nėra užbaigtas, Omane žmonės nešioja chandžarus švenčių metu. |
| lexicalization | lit: Chandžaras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een khanjar (Arabisch: خنجر) is een soort dolk en is het traditionele wapen van Oman. Het is vergelijkbaar met de Jemenitische jambiya. De khanjar wordt op traditionele wijze gedragen op de taille. De khanjar wordt gedragen bij formele gelegenheden, feesten en festiviteiten. Het is gebruikelijk dat iedere Omanitische man een khanjar heeft. |
| lexicalization | nld: khanjar |
| Polish |
| has gloss | pol: Handżar (osm.-tur. handżer, z arab. handżar) – sztylet perski. W czasie II wojny światowej przyjęty jako nazwa i godło dla 13 Dywizji Górskiej SS "Handżar". |
| lexicalization | pol: Handżar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El janyar (en árabe, خنجر; se encuentra también con la transcripción inglesa khanjar) es la daga tradicional de Omán. Se clasifica dentro de la familia de las yambiyas. |
| lexicalization | spa: janyar |
