| Bulgarian |
| has gloss | bul: Керберос е удостоверяващ източника протокол използващ синхронизращ такт. Широко се използва от системите за удостоверяване на източник на данни. |
| lexicalization | bul: Kerberos |
| Czech |
| has gloss | ces: Kerberos je síťový autentizační protokol umožňující komukoli komunikujícímu v nezabezpečené síti prokázat bezpečně svoji identitu někomu dalšímu. Kerberos zabraňuje odposlechnutí nebo zopakování takovéto komunikace a zaručuje integritu dat. Byl vytvořen primárně pro model klient-server a poskytuje vzájemnou autentizaci – klient i server si ověří identitu své protistrany. |
| lexicalization | ces: Kerberos |
| Danish |
| has gloss | dan: Kerberos er en godkendelsesprotokol inden for computersikkerhed, udviklet på Massachusetts Institute of Technology. Det er en moderne klient/server-protokol der sørger for gensidig validering og kryptering af kommunikationen mellem parterne, ved hjælp af en betroet tredjepart. |
| lexicalization | dan: Kerberos |
| German |
| has gloss | deu: Kerberos ist ein verteilter Authentifizierungsdienst (Netzwerkprotokoll), der für offene und unsichere Computernetze (zum Beispiel das Internet) von Steve Miller und Clifford Neuman basierend auf dem Needham-Schroeder-Protokoll zur Authentifizierung (1978) entwickelt wurde. Die zurzeit aktuelle Version ist Kerberos 5. Sie ist in RFC 4120 definiert und nutzt ASN.1 zur Codierung. |
| lexicalization | deu: Kerberos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kerberos on todennusprotokolla. Kerberoksen avulla käyttäjät voivat todistaa henkilöllisyytensä toisilleen verkon yli ja se on suunniteltu käytettäväksi Internetin kaltaisissa verkoissa, joissa ei suoraan ole salausmenetelmää käytössä. Kerberos perustuu Needhamin ja Schroederin avaintenjakomalliin. Käyttäjien todennuksen lisäksi Kerberos estää salakuuntelun ja tunnistaa, jos viestiä on muokattu matkalla. |
| lexicalization | fin: Kerberos |
| French |
| has gloss | fra: Kerberos est un protocole d'authentification réseau créé au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Kerberos utilise un système de tickets au lieu de mots de passe en texte clair. Ce principe renforce la sécurité du système et empêche que des personnes non autorisées interceptent les mots de passe des utilisateurs. |
| lexicalization | fra: Kerberos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרברוס (Kerberos) הוא פרוטוקול אימות, המאפשר ליישומי תקשורת מבוססי שרת/לקוח לאמת זהויות באופן בטוח וכן לנהל התקשרות בטוחה באמצעות מפתחות הצפנה סודיים, מעל גבי רשת האינטרנט. הפרוטוקול הינו חלק מחבילת תוכנה חופשית שפותחה על ידי המכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (MIT) המשתמשת בפרימטיבים קריפטוגרפיים שונים ומיישמת בין היתר את הפרוטוקול בעיקר כמודל שרת-לקוח. הפרוטוקול מאפשר גם אימות זהויות הדדי, בו הלקוח והשרת יכולים לאמת זה את זהותו של זה. פרוטוקול קרברוס מסתמך על הצפנה סימטרית בלבד ודורש סיוע של צד שלישי נאמן. מהלכי הפרוטוקול מוגנים מפני ציתות והתקפת Replay attack. לעומת פרוטוקול סיסמה רגיל הנקרא "אימות חלש", פרוטוקול קרברוס מציע מה שמוגדר "אימות חזק", כיוון שהוא מערב הצפנה כדי להגן על מפתחות ההתקשרות מפני ציתות בזמן העברתם. |
| lexicalization | heb: קרברוס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerberos, dalam keamanan komputer, merujuk kepada sebuah protokol autentikasi yang dikembangkan oleh Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| lexicalization | ind: Kerberos |
| Italian |
| has gloss | ita: Kerberos è un protocollo di rete per lautenticazione tramite crittografia che permette a diversi terminali di comunicare su una rete informatica insicura provando la propria identità e cifrando i dati. Kerberos previene lintercettazione e i replay attack, e assicura lintegrità dei dati. I suoi progettisti mirarono soprattutto ad un modello client-server, e fornisce una mutua autenticazione — sia lutente che il fornitore del servizio possono verificare lidentità dellaltro. |
| lexicalization | ita: Protocollo Kerberos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルベロス認証（ケルベロスにんしょう、Kerberos - ）は、ネットワーク認証方式の一つ 。ケルベロス認証は1989年から世間で使われ始めた 。MITのAthenaプロジェクトでは開始当初からクライアントサーバモデルを想定して設計されており、そのネットワーク認証のためにKerberosプロトコルが開発された 。この認証システムは、経路上での盗聴を防ぐために、認証サーバとその他のコンピュータとの間の認証のやりとりを暗号化している 。そして、1989年1月24日に初めてMIT外部にKerberosバージョン4として公開される 。そのため、MITの開発チームは、Kerberosのソフトウェアから暗号化のコードをすべて取り除き、骨格だけにした「Bones」を作成した 。オーストラリアのエリック・ヤングがこのBonesに独自のDES実装を追加した「eBones」を開発したことで、アメリカ国外でも合法的にKerberosバージョン4を使うことができるようになった 。 |
| lexicalization | jpn: ケルベロス認証 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kerberos is een standaard authenticatieprotocol dat ervoor zorgt dat gebruikers van een netwerk zich op een veilige manier kunnen aanmelden en hun identiteit kunnen bewijzen, zonder zich telkens opnieuw te moeten aanmelden. Kerberos maakt een beperkte vorm van Single Sign-on mogelijk. |
| lexicalization | nld: Kerberos |
| Polish |
| has gloss | pol: Kerberos (ang. Cerber) jest protokołem uwierzytelniania i autoryzacji w sieci komputerowej z wykorzystaniem Centrum Dystrybucji Kluczy, zaprojektowanym w Massachusetts Institute of Technology. |
| lexicalization | pol: Kerberos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kerberos é o nome de um Protocolo de rede, que permite comunicações individuais seguras e identificadas, em uma rede insegura. Para isso o Massachusetts Institute of Technology (MIT) disponibiliza um pacote de aplicativos que implementam esse protocolo. O protocolo Kerberos previne Eavesdropping e Replay attack, e ainda garante a integridade dos dados. Seus projetistas inicialmente o modelaram na arquitetura cliente-servidor, e é possível a autenticação mutua entre o cliente e o servidor, permitindo assim que ambos se autentiquem. |
| lexicalization | por: Kerberos |
| Russian |
| has gloss | rus: Kerberos — это компьютерный сетевой протокол аутентификации, позволяющий безопасно передавать данные через незащищённые сети для безопасной идентификации. Также является набором бесплатного ПО от Массачусетского технологического института (Massachusetts Institute of Technology (MIT)), разработавшего этот протокол. Её организация направлена в первую очередь на клиент-серверную модель и обеспечивает взаимную аутентификацию — оба пользователя через сервер подтверждают личности друг друга. Сообщения, отправляемые через протокол Kerberos, защищены от прослушивания и атак. |
| lexicalization | rus: Kerberos |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kerberos je mrežni avtentikacijski protokol za zagotavljanje varne povezave med odjemalcem in strežnikom. Kerberos nudi močno avtentikacijsko zaščito, ki temelji na kriptografiji z uporabo skritega ključa. Kerberos so razvili leta 1988 na Massachussetts Institute of Technology (MIT) v okviru projekta Athena. Na spletnih straneh MIT je tudi možno dobiti brezplačno implementacijo tega protokola. |
| lexicalization | slv: Kerberos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kerberos es un protocolo de autenticación de redes de ordenador que permite a dos computadores en una red insegura demostrar su identidad mutuamente de manera segura. Sus diseñadores se concentraron primeramente en un modelo de cliente-servidor, y brinda autenticación mutua: tanto cliente como servidor verifican la identidad uno del otro. Los mensajes de autenticación están protegidos para evitar eavesdropping y ataques de Replay. |
| lexicalization | spa: Kerberos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kerberos är ett system för autentisering inom datorteknik, för att användare kan visa vem de är för datorer och tjänster, samtidigt som de får verifierat att tjänsten verkligen är den de tror sig använda. |
| lexicalization | swe: Kerberos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kerberos, bir bilgisayar ağı kimlik doğrulama protokolünün adıdır. Güvenli olmayan bir ağ içinde kullanıcıların kimliklerini güvenli şekilde ispat etmelerini sağlayan, MIT (Massachusetts Institute of Technology - Massachusetts Teknoloji Enstitüsü) tarafından geliştirilmiş yazılımdır. Kerberos mesajın gizlice dinlenmesini ve bazı saldırıları engelleyerek veri bütünlüğü sağlar. Tasarımcıları öncelikle hem kullanıcı hem de sunucunun birbirinin kimliğini kontrol ettiği istemci-sunucu modelini amaçladılar. |
| lexicalization | tur: Kerberos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Протокол Кербер (Цербер, ), орієнтований в основному на клієнт-серверну архітектуру, пропонує механізм взаємної аутентифікації двох співрозмовників (хостів) перед встановленням зв'язку між ними в умовах незахищеного каналу. Кербер - це також пакет вільного програмного забезпечення розробленого в Массачусетському технологічному інституті, що реалізовує цей протокол. Повідомлення протоколу Кербер захищені проти прослуховування мережі та повторних атак . |
| lexicalization | ukr: Кербер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kerberos là một giao thức mật mã dùng để xác thực trong các mạng máy tính hoạt động trên những đường truyền không an toàn. Giao thức Kerberos có khả năng chống lại việc nghe lén hay gửi lại các gói tin cũ và đảm bảo tính toàn vẹn của dữ liệu. Mục tiêu khi thiết kế giao thức này là nhằm vào mô hình máy chủ-máy khách (client-server) và đảm bảo nhận thực cho cả hai chiều. |
| lexicalization | vie: Giao thức Kerberos |
| Chinese |
| has gloss | zho: Kerberos协议是一种计算机网络授权协议，用来在非安全网路中，对个人通信以安全的手段进行身份认证。这个词又指麻省理工学院为这个协议开发的一套计算机软件。软件设计上采用客户端/服务器结构，并且能够进行相互认证，即客户端和服务器端均可对对方进行身份认证。可以用于防止窃听、防止replay攻击、保护数据完整性等场合，是一种应用对称密钥体制进行密钥管理的系统。Kerberos的扩展产品也使用公开密钥加密方法进行认证。 |
| lexicalization | zho: Kerberos |
