| Belarusian |
| has gloss | bel: Кайы — старажытнае племя цюрак-агузаў, падгаліна племяннога саюза базок (Bozok). Слова «кайы» азначае «тыя, хто маюць моц і ўладу паводле сваяцтва». Да гэтага племені належаў Асман I, заснавальнік Асманскай імпэрыі. |
| has gloss | bel: , племя кайы , старажытнае племя цюрак-агузаў, падгаліна племяннога саюза базок (Bozok). Слова "кайы" азначае "тыя, хто маюць моц і ўладу паводле сваяцтва". Да гэтага племені належаў Асман I, заснавальнік Асманскай імперыі. |
| lexicalization | bel: кайы |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tribu dels Kayı (tribu Osmanlí des del 1236) eren un tribu turca de la branca dels Bozoklar (Fletxes grises), que formava part de la horda o federació de tribus turques dels Oghuz. La paraula "kayı" significa "aquells que tenen poder a través de les realcions". |
| lexicalization | cat: Kayı |
| French |
| has gloss | fra: La tribu Kayı est lune des 22 ou 24 tribus de la confédération turque des Oghouzes. Cest delle quest issue la dynastie ottomane. |
| lexicalization | fra: Kayi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kaji (Qayi, Kayi).- tursko pleme čiji su potomci današnji Turci iz Turske, kao i njihovi izdanci u bivšoj Jugoslaviji, Grčkoj i Cipru. Nastali su izdvajanjem jednog dijela Turaka pod vodstvom poglavice Osmana (عثمان بن أرطغرل) od šire zajednice Oguza. Qayi čine jezgru turskog naroda koji će po Osmanu biti prozvani Osmanlijama ili Otomanskim Turcima ( ). |
| lexicalization | hrv: Kaji |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kai cilts (turku valodā: Kayı boyu) ir tjurku tautu atzars, kas pieder pie Bozoku cilšu saimes. Turku valodā ar vārdu kayı apzīmē to, kam pieder spēks un vara. |
| lexicalization | lav: Kai cilts |
| Russian |
| has gloss | rus: Кайи — название одного из двадцати четырех племён огузов, из которого происходит династия османских государей. У Махмуда Кашгарского приводится древняя форма — кайиг, чем опровергается предложенное Марквартом отождествление с каи, упоминаемыми Бируни и Ауфи на самом крайнем Востоке. Маркварт считает каи тюркизированными монголами, чем и объясняется, по его мнению, «та историческая роль, которую играли запятнанный кровью и братоубийственный род Османов и османский народ». Вполне возможно, что каи были монголами; Махмуд Кашгарский упоминает их вместе с татарами и другими среди народов, говоривших на своих особых языках, хотя и знавших хорошо также и тюркский язык; однако огузское племя кайиг, или кайи, несомненно не имеет ничего общего с этим народом. |
| lexicalization | rus: кайи |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kayı boyu, Oğuz Kağan Destanına göre Oğuzların 24 boyundan biri ve Kaşgarlı Mahmuda göre Divân-ı Lügatit-Türkdeki yirmi iki Oğuz bölüğünden "İkincisi; "Kayığ"lardır. Belgeleri şudur : " diye tanımladığı bir Oğuz boyudur. |
| lexicalization | tur: Kayı boyu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кайи (кайї, архаїчне кайиг, ) — назва одного з двадцяти чотирьох племен огузів, вожді якого були прямими предками династії Османів. |
| lexicalization | ukr: Кайи |
