| Catalan |
| has gloss | cat: Caunos (en grec Kaunos i Caunus en llatí) fou una ciutat de la costa sud de Cària, a loest de Calinda, poblada pels caunis. Aquest poble Heròdot el considerava natiu del país, però afegeix que ells mateixos deien que eren descendents dels cretencs; vestien diferents del caris i daltres pobles i parlaven una llengua diferent del cari. |
| lexicalization | cat: Caunos |
| German |
| has gloss | deu: Kaunos war eine antike Stadt im Südosten der Landschaft Karien in Kleinasien in der Nähe des jetzigen Orts Dalyan in der Türkei. Sie lag ursprünglich am Meer, durch Verlagerung der Küste jetzt acht Kilometer vom Meer entfernt im Delta des Köyceğiz-Flusses. Kaunos gehörte zeitweilig zum Attischen Seebund und zum Festlandbesitz der nahegelegenen Insel Rhodos. Der Ort galt in der Antike als reich, aber auf Grund der Lage im sumpfigen Flussdelta, in dem sich Krankheitserreger leicht vermehren können, als ungesund. Er war bekannt durch seine weithin exportierten getrockneten Feigen. |
| lexicalization | deu: Kaunos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kaunos (karijski: Kbid; likijski: Khbide;<ref name=Adieg-mark762/> starogrčki: ; latinski: Caunus) je bio grad u drevnoj Kariji, dijelu Anadolije, udaljen nekoliko kilometara zapadno od suvremenog grada Dalyan u provinciji Mugla u Turskoj. Kaunos je po predaji osnovao Kaunos, sin Miletosa i Kijane na južnoj obali Karije, nasuprot Rodosa. Kasnije je pripadao distriktu Rodosa poznatom kao Peraea, Peræa Rhodiorum (latinski) "Rodska obala", u podnožju planine Tarbelos. Njegova akropola je zvana Imbros. Poznat je po tome što je izvozio, uglavnom u Rim, dragocjene smokve. Bio je dom slavnog slikara Protogena. Pripadao je Hrisaorijanskoj ligi. |
| lexicalization | hbs: Kaunos |
| Korean |
| has gloss | kor: 카우노스는 고대 카리아, 아나톨리아의 도시였다. 현재 터키 무글라주 달얀의 서쪽 수km 떨어져 위치한다. 카우노스는 밀레토스와 키아네의 아들 카우노스에 의해 카리아의 남쪽 로도스의 건너편 해안에 창건되었다. |
| lexicalization | kor: 카우노스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaunos (liet. Kaunas) – senovinis miestas Karijos pietryčiuose (Mažoji Azija), vakariniame Dalyjano upės krante. |
| lexicalization | lit: Kaunas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaunos was een antieke stad in Carië, Anatolië, nabij het huidige Dalyan in de Turkse provincie Muğla. De stad lag oorspronkelijk aan de kust maar door de terugtreding van de Middellandse Zee ligt de locatie nu zo'n 8 km van de kust verwijderd. De bewoners van de stad, Cariërs, waren geen Grieken maar stonden wel onder culturele invloed van de Grieken, wat duidelijk te zien is in de cultuur van de Cariërs. Een belangrijk exportproduct van de stad waren gedroogde vijgen. De stad werd al vroeg christelijk en de restanten van een Byzantijnse kerk zijn nog steeds te vinden. De ruïnes van de stad en de muurgraven zijn tegenwoordig drukbezochte toeristische plekken. |
| lexicalization | nld: Kaunos |
| Russian |
| has gloss | rus: Кавн (, , Каунос) — античный город в Карии, в настоящее время сохранились его руины в провинции Анталия (Турция) недалеко от современного города Дальяна. |
| lexicalization | rus: Кавн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cauno (licio: Khbide; también Peraea, latín: Peræa Rhodiorum o Caunus, griego Kaunos) fue una ciudad de la costa sur de Caria, Anatolia, actualmente a pocos km de la actual ciudad de Dalyan, Provincia de Muğla, Turquía. Estaba al oeste de Calinda, poblada por los caunios. A este pueblo Heródoto lo consideraba nativo del país, pero añade que ellos mismos decían que eran descendientes de los cretenses; vestían diferentes de los carios y de otros pueblos y hablaban una lengua diferente del cario. |
| lexicalization | spa: Cauno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kaunos eller Kaunus (lykiska Khbide; även Peraia, latin Peræa Rhodiorum) är en antik stad i Karien i Anatolien, numera några kilometer väster om den moderna staden Dalyan i Muğlaprovinsen i Turkiet. Kaunos sägs ha grundats av Kaunos, son till Miletos och Kyane, på Kariens sydkust, mitt emot Rhodos, och var känd som Rhodesiska Peraia, vid berget Tarbelos fot. Dess akropolis kallades Imbros. Staden exporterade, huvudsakligen till Rom, högt värderade fikon och var även hemvist för målaren Protogenes. Under namnet Peræa Rhodiorum var den medlem av det chrysaioriska förbundet. |
| lexicalization | swe: Kaunos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Muğla Dalyan'a yakın Köyceğiz sınırları içinde bulunan antik kent. |
| lexicalization | tur: Kaunos |
