| German |
| has gloss | deu: Kortik ( - Messer, NATO-Codename: CADS-N-1 oder SA-N-11 Grison) ist ein modernes russisches Nahbereichsverteidigungssystem (CIWS), das vom Rüstungshersteller Konstruktionsbüro für Gerätebau (kurz KBP) in den 1980er-Jahren entwickelt wurde. Kortik ist die Marineversion des landgestützten Tunguska-M-1-Flugabwehrkomplex'. Die Exportversion erhielt die Bezeichnung Kaschtan . Im Jahr 2003 wurde die verbesserte Version Kaschtan-M vorgestellt. |
| lexicalization | deu: Kortik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il CADS-N-1 Kaštan è un complesso antiaereo e antimissile di fabbricazione russa. |
| lexicalization | ita: CADS-N-1 Kaštan |
| Russian |
| has gloss | rus: «Кортик» (экспортная модификация комплекса известна под названием «Каштан», по классификации НАТО — CADS-N-1 Kashtan) — российский зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (ЗРАК), предназначен для обороны кораблей и стационарных объектов от высокоточного оружия (противокорабельные ракеты), воздушных целей (самолёты, вертолёты), а также для обстрела малоразмерных морских и наземных целей. |
| lexicalization | rus: Кортик |
| Chinese |
| has gloss | zho: CADS-N-1是由蘇聯研發的近迫武器系統。每座CADS-N-1左右各有一座自動旋轉的，6管30毫米AK-630炮，射速3000發/分鐘，射程2.5公里；左右共8枚SA-N-11艦射防空導彈，長2米，彈徑15厘米，重30公斤，戰鬥部8公斤，射程8公里，指令導引和半主動雷達或紅外導引，可同時追蹤多個目標。此系統結合導彈及速射炮的優點，增加防禦效果。 |
| lexicalization | zho: CADS-N-1 |
