| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية کابيسا (کاپيسا: بالباشتو والفارسية) من المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع شمال شرقي البلاد تقريباً. عاصمتها مدينة محمود راقي وسکانها ما يناهز 360000 نسمة وتصل مساحتها إلی أکثر من 1842 کيلو متر. يتحدث معظم سکانها اللغة الفارسية مع نسبة لا بأس بها من الباشتو وتعد من الأقاليم الصغيرة فی البلاد. |
| lexicalization | ara: ولاية كابيسا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Kapisa (del persa: کاپيسا), ye una provincia dAfganistán y asitiada al estel país. La so capital ye Mahmud-i-Raqi. Cunta con una población de 262.000 a 270.000 habitantes, anque nun hebio un censu oficial. La so superficie ye de 1.871 km2. |
| lexicalization | ast: Kapisa |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qapisa Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən bir. |
| lexicalization | aze: Kapisa |
| Bengali |
| has gloss | ben: কপিস' প্রদেশ (ফার্সি ভাষায়: کاپيسا) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এটি আফগানিস্তানের উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত। মাহমুদ-ই-রাকি এর রাজধানী। |
| lexicalization | ben: কপিস' প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Каписа е провинция в източен Афганистан с площ 1 842 км² и население 360 000 души (2002). Административен център е град Махмуд и Раяи. |
| lexicalization | bul: Каписа |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Afghanistan, yn nwyrain y wlad, yw Kapisa. |
| lexicalization | cym: Kapisa |
| German |
| has gloss | deu: Kapisa ist eine der 34 Provinzen Afghanistans, sie liegt nordöstlich der afghanischen Hauptstadt Kabul. Die Hauptstadt Kapisas ist Mahmud-e Raghi, die Bevölkerungszahl wird von der afghanischen Regierung auf etwa 400.000 geschätzt. Die Fläche der Provinz beträgt 1.842 km². |
| lexicalization | deu: Kapisa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Καπίσα φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Καπίσα |
| Estonian |
| has gloss | est: Kāpīsā on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Kapisa provints |
| lexicalization | est: Kāpīsā provints |
| Persian |
| has gloss | fas: کاپیسا نام کوچکترین ولایت از ولایت‌های افغانستان است. |
| lexicalization | fas: ولایت کاپیسا |
| French |
| has gloss | fra: Kâpîssâ est une province de lest de lAfghanistan. Sa capitale est Mahmoud-é-Râqi. |
| lexicalization | fra: Kapissa |
| lexicalization | fra: Kâpissâ |
| lexicalization | fra: Kâpîssâ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: क़पिसा |
| Italian |
| has gloss | ita: Kapisa è una provincia dell'Afghanistan di 382.600 abitanti, che ha come capoluogo Mahmud-e-Eraqi. Confina con le province di Panjshir a nord, di Laghman a est, di Kabul a sud e di Parvan a ovest. |
| lexicalization | ita: Kapisa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カーピーサー州（カーピーサーしゅう、Kāpīsā、ダリー語表記で کاپیسا）は、アフガニスタン東部にある州である。2004年4月13日に北部がパンジシール州として分離した。首都カブールの東隣に位置して、重要な州のひとつである。州都はマームディラキ (Mahmud-i-Raqi)。州の面積は1,842 km2、人口382,600人 (2006年の公式推計 )。マームディラキ県をはじめ7県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: カーピーサー州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카피사 주(Kāpīsā Velāyat, , )는 아프가니스탄 동부에 있는 주이다. 2004년 4월 13일에 북부가 판지시르 주로 분리했다. 수도 카불의 동쪽에 위치하고, 중요한 주의 하나이다. 주도는 마무드이라키(Mahmud-i-Raqi)이다. |
| lexicalization | kor: 카피사 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kapisa (کاپيسا) is één van de 34 provincies van Afghanistan. Het is gelegen in het oosten van het land en de hoofdstad ervan is Mahmud-i-Raqi. De populatie wordt geschat op 374.500 inwoners. De oppervlakte van de provincie bedraagt 1842 vierkante kilometer. |
| lexicalization | nld: Kapisa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapisa-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan Den ligger øst i landet. Administrasjonssenteret er Mahmud-i-Raqi. Befolkningen er på rundt 360 000 og området er på 1842 km². |
| lexicalization | nor: Kapisa |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ کاپیسا |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapisa - prowincja w wschodnim Afganistanie. Jej stolicą jest Mahmud-i-Raqi. Powierzchnia wynosi 1842 km², a populacja w 2002 wyniosła 360 000 osób. Głównym językiem jest dari. |
| lexicalization | pol: Kapisa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kapisa ou Kapisha (em persa: كاپيسا, transl. Kāpīsā) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Mahmud-e-Eraqi. |
| lexicalization | por: Kapisa |
| Pashto |
| has gloss | pus: کاپيسا د هېواد د مركزي ولايتونو په لړۍ كې راځي. په تاريخي كتابونو كې د كاپيسا يادونه همدې ته ورته نومونو شوې ده. |
| lexicalization | pus: د کاپيسا ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Вилайят Каписа — (Персидский язык: کاپيسا), одна из 34 областей Афганистана. Находится на северо-востоке страны. Административный центр — Махмудраки. Население оценивается в 360 000 (на 2002), хотя никогда не проводилось официального народоисчесления. Территория области составляет 1 842 км², по размеру территории вилайят является самым маленьким в Афганистане. |
| lexicalization | rus: Каписа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kāpīsā (del persa: کاپيسا), es una de las 34 provincias de Afganistán situada al este del país. Su capital es Mahmud-i-Raqi, siendo otros distritos Kohistan, Nigrab y Tagab. La población de Kāpīsā está calculada entre los 262,000 y 270,000 habitantes, aunque nunca ha habido una cifra oficial. La superficie de la provincia es de 1,871 km2. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kapisa |
| lexicalization | spa: Provincia de Kāpīsā |
| Serbian |
| has gloss | srp: Каписа је једна од 34 провинције Авганистана. На истоку је земље. Главни град је Махмуд-и-Раки, а међу осталим областима су Кохистан, Ниграб и Тагаб. Процењује се да је број становника Каписе између 262.000 и 270.000, мада никада нису објављене званичне бројке. Површина провинције је 1.871 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Провинција Каписа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kapisa (persiska: کاپيسا) är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). Den ligger i den nordöstra delen av landet. Dess huvudort är Mahmud-i-Raqi. Provinsen har 382 600 invånare (år 2006) och en yta på 1 842 km². |
| lexicalization | swe: Kapisa |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Кописо яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Маҳмудроқӣ маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Кописо |
| lexicalization | tgk: Вилояти Копӣсо |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kapisa, Afganistan'ın orta kısmında yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Kapisa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kapisa amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Mahmud-i-Raqi. |
| lexicalization | war: Kapisa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡比萨省（）位於阿富汗中部偏東，與喀布爾省、拉格曼省、帕爾旺省、潘傑希爾省等省份相鄰。 |
| lexicalization | zho: 卡比萨省 |
