| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية قندهار (کندهار: بالبشتو) إحدی کبری محافظات الـ 34 بأفغانستان تقع جنوبی البلاد، عاصمتها مدينة قندهار. |
| lexicalization | ara: ولاية قندهار |
| Asturian |
| has gloss | ast: Kandahar ye una provincia dAfganistán y la so capital lleval mesmu nome, Kandahar. Atópase asitiada nel sur del país. Cunta con 886.000 habitantes (2002). |
| lexicalization | ast: Kandahar |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qəndəhar Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . Vilayətin sahəsi 54.022 kv.km. , 2006 - cı ilin əvvəlinə olan rəsmi məlumata əsasən əhalisi 990.1 min nəfər , inzibati mərkəzi Qəndəhar şəhəridir . Əhalisini əsasən puştunlar , həmçinin az sayda bəluclar , xəzərilər , taciklər və digər xalqların nümayəndələri təşkil edir . |
| lexicalization | aze: Qəndəhar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кандахар е провинция в южен Афганистан с площ 54 022 км² и население 886 000 души (2002). Административен център е град Кандахар. |
| lexicalization | bul: Кандахар |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Kandahar o Qandahar (paixtu: کندھار or قندهار) és una divisió administrativa d'Afganistan al sud-est del país. La capital és la ciutat de Kandahar, situada a la vora del riu Arghandab. |
| lexicalization | cat: província de Kandahar |
| Czech |
| has gloss | ces: Kandahár je jedna z největších afghánských provincií. Leží mezi provinciemi Hilmand, Oruzgán a Zábol. Hlavním městem kandahárské provincie je město Kandahár. V provincii žije zhruba přes 890 000, přičemž jen 300 000 žije v hlavním městě. |
| lexicalization | ces: Kandahár |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Afghanistan, yn ne'r wlad ar y ffin a Pakistan, yw Kandahar. Ei phrifddinas yw dinas Kandahar, a enwir ar ôl Alexander Fawr. |
| lexicalization | cym: Kandahar |
| German |
| has gloss | deu: |} Kandahar ist eine Provinz Afghanistans, die sich im südlichen Teil des Landes befindet. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Kandahar . __NOTOC__ Bezirke |
| lexicalization | deu: Kandahar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Κανταχάρ, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Κανταχάρ |
| Estonian |
| has gloss | est: Kandahār on provints Afganistani lõunaosas. |
| lexicalization | est: Kandahari provints |
| lexicalization | est: Kandahāri provints |
| Persian |
| has gloss | fas: قَندَهار یا کندهار یکی از (ولایت)های افغانستان است که در جنوب شرق این کشور موقعیت دارد و اکثر باشنده‌های این ولایت پشتون هستند. |
| lexicalization | fas: ولایت قندهار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kandaharin maakunta on yksi Afganistanin 34 maakunnasta. Se sijaitsee valtion eteläisissä osissa. Myös maakunnan pääkaupunki on nimeltään Kandahar. Kandaharin maakunnassa on noin 567 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Kandaharin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Kandahâr est lune des plus grandes des trente-quatre provinces de lAfghanistan. Elle est située dans le sud de lAfghanistan, entre lHelmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahâr, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte près de 913 000 habitants, dont plus de 300 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahar sont principalement des Pachtounes. |
| lexicalization | fra: Kandahar |
| lexicalization | fra: Kandahâr |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ղանդահարը կամ Կանդահարը (փուշթու՝ کندھار, պարսկերեն՝ قندهار) Աֆղանստանի 34 վիլայեթներից ամենամեծերից մեկն է, գտնվում է երկրի հարավ-արևելյան մասում։ Սահմանակից է Պակիստանի հարավում և արևելքում, Ուրուզգան և Զաբուլ վիլայեթների հյուսիսում և Հելմենդի արևմուտքում։ Նրա մայրաքաղաքը Ղանդահար քաղաքն է որը գտնվում է Արղանդաբ գետի ծայրը։ Վիլայեթին բնակչությունը 886.000 է որմից 300.000 ապրում է մայրաքաղաքում իսկ տարածքը՝ 54.022 կմ²։ Բնակչության գերակշռող մասը կազմում են փուշթունները։ |
| lexicalization | hye: Ղանդահար վիլայեթ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kandahar, adalah sebuah provinsi di sebelah selatan Afganistan, yang beribukota di kota Kandahar. Kota ini juga disebut dalam wiracarita Mahabharata dengan nama: Gandhara. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kandahar |
| Italian |
| has gloss | ita: Qandahar è una provincia dell'Afghanistan di 1.011.700 abitanti, che ha come capoluogo Qandahar. Confina con le province di Helmand a ovest, di Oruzgan e di Zabol a nord e con il Pakistan (Belucistan) a sud-est. Amministrazioni La provincia di Qandahar è divisa in 17 distretti: * Arghandab * Arghistan * Dahla * Daman * Dand * Ghorak * Qandahar * Khakrez * Maruf * Maywand * Nesh * Panjwayi * Reg * Shah Wali Kot * Shiga * Shorabak * Spin Boldak |
| lexicalization | ita: Provincia di Qandahar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カンダハール州（カンダハールしゅう、Kandahār パシュトー語表記で قندھار）は、アフガニスタンの34州の1つ。アフガニスタンの南部に位置し、タリバーンの本拠地であった。州都はアフガニスタン第2の都市カンダハール市。面積54,022 km²、人口1,011,700人（2006年の公式推計 ）。パキスタンと国境を接しており、国境近くの街スピンボルダックを経てパキスタンのチャマンに入り、同国のクエッタへと至る。パキスタンのペシャーワルと同様にパシュトゥーン人の中心地である。 |
| lexicalization | jpn: カンダハール州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 칸다하르 주(Kandahār Velayat, , )는 아프가니스탄의 주의 하나이다. 아프가니스탄의 남부에 위치하고 탈레반의 본거지였다. 주도는 아프가니스탄 제3의 도시 칸다하르(Kandahār)이다. |
| lexicalization | kor: 칸다하르 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kandahar, merupakan sebuah wilayah yang terletak di sebelah selatan Afganistan, yang beribukota di kota Kandahar. Kota ini juga disebut dalam wiracarita Mahabharata dengan nama: Gandhara. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kandahar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kandahar (ook wel Qandahar) is één van de vierendertig provincies van Afghanistan. De hoofdstad van de provincie is de stad Kandahar. |
| lexicalization | nld: Kandahar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kandahar-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ligger sør i landet. Administrasjonssenteret er Kandahar. Kandahar-provinsen består av 13 distrikt: |
| lexicalization | nor: Kandahar |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ قندھار |
| Polish |
| has gloss | pol: Kandahar (per:قندهار pasztuński: کندھار) jest największą spośród 34 afgańskich prowincji. Położona w południowej części kraju, ze stolicą w Kandaharze między granicą zachodnią z Pakistanem aż po rzekę Helmand na wschodzie. Ludność prowincji wynosi około 890,000, z tego 300,000 zamieszkuje w stolicy prowincji. Obok Peszawaru, Kandahar jest głównym miastem Pasztunów. |
| lexicalization | pol: Kandahar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kandahar (também grafado Candaar ou Candar; em persa: قندهار, transl. Qandahār) é uma província do Afeganistão. Está situada no sul do país e sua capital é a cidade de Kandahar. |
| lexicalization | por: Kandahar |
| Pashto |
| has gloss | pus: كندهار د هېواد جنوب لوېديځ ته پروت ولايت دى، او د افغانستان د لويو تاريخي مركزونو څڅه شمېرل كېږي. د منديګك تاريخي كيندنې د كنهار په ۲۰ كيلو مترۍ كې موقعيت لري، چې د لرغونپېژندنې لمخې د برنج او مفرغ په دورو پورې اړه لري. په همدې اساس ۱۰۰۰ او ۲۰۰۰ كلونو په منځ كې له ميلاده مخكې د سند، ايران او بين النهرين ګرځندويانو او سېلانيانو دې تاريخي مركز ته تګ رات ماوه. له هرات، باختر او سيستان خڅه كوچيان هم پدې تاريخي لاره تېرېدل. دا حوزه په اوستا كې د هراوارتي په نامه ياده شوې ده او د ارككوزيا د نوم يادونه هم د همدې ځاى لپاره شوې ده. په لومړيو مرحلو كې دلته كرنيزه زمكې وى. كندهار هغه مهال ډېر شهرت ترلاسه كړ چې په ۱۷۴۷ز كال كې احمد شاه دراني ددې سيمې د واكمن په توګه وپېژندل شو. د ښار په مركز كې د مېوند ودانۍ وجود لري، چې په ۱۸۷۱ز كال جوړه شوې ده. خرقه شريفه له بخارا نه دې ښار ته د احمدشاه بابا په پېر كې راوړل شوېده. |
| lexicalization | pus: د کندهار ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Вилайят Кандагар — одна из тридцати четырех областей Афганистана. Расположен в южном Афганистане, между Гильмендом, Урузган и областями Забул. Административный центр — город Кандагар. Территория — 54 022 км² с населением почти 890 000 чел., более 300 000 из которых проживают в городе Кандагаре. Основное население — пуштуны. |
| lexicalization | rus: Кандагар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kandahar es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en el sur del país. Su capital es Kandahar. La provincia de Kandahar se compone de 16 distritos, cada uno de los cuales tiene su propio subgobernador: |
| lexicalization | spa: provincia de Kandahar |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kandahar |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Қандаҳор яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Қандаҳор маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Қандаҳор |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดกันดะฮาร์ (ภาษาพาซตู: کندهار, ภาษาเปอร์เซีย: قندهار) เป็นจังหวัดทางภาคใต้ของอัฟกานิสถาน เมืองสำคัญคือเมืองกันดะฮาร์ ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ เป็นศูนย์กลางการเกษตรและมีระบบชลประทานที่ดี โดยได้น้ำจากเขื่อนกั้นแม่น้ำเฮลมานซึ่งใช้ผลิตไฟฟ้าได้ด้วย |
| lexicalization | tha: จังหวัดกันดะฮาร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kandehar Afganistan'ın güneyinde yer alan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Kandehar |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Kandahar amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Kandahar. |
| lexicalization | war: Kandahar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 坎大哈省（）位於阿富汗西南，與赫爾曼德省、烏魯茲甘省、扎布爾省等省份及巴基斯坦相鄰。 |
| lexicalization | zho: 坎大哈省 |
