| Bosnian |
| has gloss | bos: Kalmar län (fon. Kalmar len) je kanton na jugu Švedske. Glavni grad kantona je Kalmar. |
| lexicalization | bos: Kalmar län |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Kalmar, o Kalmar län és un comtat o län al sud de Suècia. Fa frontera amb els comtats de Kronoberg, Jönköping, Blekinge i Östergötland. La lest, a la costa del Mar Bàltic hi ha lilla de Gotland. |
| lexicalization | cat: Comtat de Kalmar |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kalmar |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Kalmar (yn Swedek, Kalmar län) yw konteth yn Swedherwyk. |
| lexicalization | cor: Konteth Kalmar |
| Danish |
| has gloss | dan: Kalmar län er et svensk län (amt), som omfatter den østlige del af Småland samt Öland. Det grænser til Blekinge län, Kronobergs län og Östergötlands län. Residensby er Kalmar. |
| lexicalization | dan: Kalmar län |
| German |
| has gloss | deu: Kalmar län ist eine Provinz (län) im Süden Schwedens, die aus der Ostküste Smålands und der Insel Öland besteht. Der Verwaltungssitz der Provinz ist Kalmar. |
| lexicalization | deu: Kalmar län |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kalmar län estas unu el la 20 modernaj provincoj de Svedio. Ĝia areo estas la orienta parto de la historia provinco Smolando inkluzive de la insulo Öland. Administra centro de la provinco estas la samnoma urbo Kalmar. Laŭ la stato de la 1-a de januaro 2008, la provinco kovras areon de 11.219 kvadrataj kilometroj, kaj la 31-an de marto 2009 en ĝi vivis 233.323 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Kalmar län |
| Estonian |
| has gloss | est: Kalmari lään on 1. järgu haldusüksus Rootsi lõunaosas. |
| lexicalization | est: Kalmari lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Kalmar Suediako konderri bat da. 11.171 km2ko azalera du eta 2008ko datuen arabera 233.397 biztanle zituen. Kronoberg, Jönköping, Blekinge, eta Östergötland egiten du muga. Bere hiriburua Kalmar da. |
| lexicalization | eus: Kalmarko konderria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kalmar län er ein sýsla í Svøríki. Í vestri hevur Kalmar län mark við Kronobergs län, Jönköpings län og i norðvestri víð Östergötlands län og í suðri við Blekinge län. Kalmar län varð stovnaður á 1634. Høvuðsstaðurin í Kalmar län er Kalmar. |
| lexicalization | fao: Kalmar län |
| Persian |
| has gloss | fas: استان کالمار یکی از استان‌های کشور سوئد است که در جنوب این کشور واقع شده است و با استان‌های کرونوبرگ ، یونشوپینگ ، بلکینگه و اوسترگوتلاند و از سمت شرق با دریای بالتیک مرز مشترک دارد. جزیره اولاند که بخشی از این استان است در دریای بالتیک واقع شده است. |
| lexicalization | fas: استان کالمار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalmarin lääni on lääni Itämeren rannikolla Etelä-Ruotsissa. Pinta-ala on 11 171 km² ja asukkaita 235 000 (2001). Läänin pääkaupunkina on Kalmar. Kalmarin lääni käsittää myös Öölannin. |
| lexicalization | fin: Kalmarin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté. |
| lexicalization | fra: Comte de Kalmar |
| lexicalization | fra: Comté de kalmar |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Kalmar, ou Kalmar län é un condado ou län que se atopa ó sur de Suecia. O condado fai fronteira cos condados de Kronoberg, Jönköping, Blekinge e Östergötland. Polo leste, na costa do Mar Báltico fai fronteira coa illa de Gotland. |
| lexicalization | glg: Condado de Kalmar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kalmar je švedska županija na obali Baltičkog mora. Smještena je u jugoistočnom dijelu Švedske, naspram otoka Gotland. Osim kopnenog dijela, administrativno pokriva i otok Oland, podijeljen na dvije općine. Površine je 11 171 četvorni kilometar i na devetom je mjestu po veličini kad je riječ o švedskim županijama. Formirana je 1634. godine. |
| lexicalization | hrv: Županija Kalmar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: |} Kalmar megye (Kalmar län) megye (svédül: län) Svédország déli részén. Kronoberg, Jönköping, Blekinge és Östergötland megyék, illetve keletről a Balti-tenger és Gotland megye határolja. |
| lexicalization | hun: Kalmar megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Kalmar adalah sebuah daerah di Swedia yang memiliki luas wilayah 11.171 km² dan populasi 236.501 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Kalmar. |
| lexicalization | ind: Daerah Kalmar |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Kalmar o Kalmar län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte meridionale del paese. |
| lexicalization | ita: Kalmar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルマル県(Kalmar län)とは、スウェーデンの県の一つで略号はH。県庁所在地はカルマル(Kalmar)市。県の面積は1万1219平方キロメートルで、2005年現在の人口は23万4496人。 |
| lexicalization | jpn: カルマル県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kalmāras lēnis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kalmar Kōan (Kalmar län) sī Sūi-tián ê chi̍t-ê kōan (län), siú-hú sī Kalmar, tāi-iok ū 233750 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 11219 km². |
| lexicalization | nan: Kalmar Kōan |
| Low German |
| has gloss | nds: Kalmar is en Lehn in Sweden. Dat höört to de Landschoppen Småland un Öland un hett 233.999 Inwahners op en Rebeet vun 11.171 km². De Sitt vun de Verwalten is in Kalmar un de Guvernör heet Sven Lindgren. |
| lexicalization | nds: Lehn Kalmar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kalmar län is een provincie aan de zuidoostelijke kust van Zweden. Ze grenst aan de provincies Kronobergs län, Jönköpings län, Blekinge län en Östergötlands län, en ligt aan de Oostzee. |
| lexicalization | nld: Kalmar län |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kalmar län er eit len i Sverige. |
| lexicalization | nno: Kalmar län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalmar län er et av Sveriges fylker (län) i det sørlige Sverige. Det grenser til fylkene Kronobergs län, Jönköpings län, Blekinge län og Östergötlands län. |
| lexicalization | nor: Kalmar län |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лен Ка́льмар у лен Швецийы хуссары, Балты денджызы былгæроныл. Централон сахар у Кальмар. |
| lexicalization | oss: Кальмар |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalmar to jeden z 21 szwedzkich regionów terytorialnych (szw. län), utworzony w 1634 roku. Graniczy z regionami Kronoberg, Jönköping, Blekinge oraz Östergötland. Na wschodzie, na Morzu Bałtyckim leży wyspa Gotlandia. Siedzibą władz jest Kalmar. |
| lexicalization | pol: Kalmar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kalmar (Sueco: Kalmar län) é um condado da Suécia. Sua capital é a cidade de Kalmar. |
| lexicalization | por: Kalmar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kalmar este un län din Suedia. Reşedinţa sa este oraşul Kalmar. |
| lexicalization | ron: Kalmar län |
| Russian |
| has gloss | rus: Лен Ка́льмар — лен, расположенный на балтийском побережье в южной Швеции в провинциях Смоланд и Эланд. Граничит с ленами Крунуберг, Йёнчёпинг, Эстергётланд и Блекинге. Центральный город — Кальмар. |
| lexicalization | rus: Кальмар |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Kalmara leatna lea leatna Ruoŧas. |
| lexicalization | sme: Kalmara leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Kalmar (en sueco Kalmar län) es uno de los 21 provincias administrativa en que se organiza el país y está localizado en la parte oriental de Suecia. Desde tiempos históricos la posición estratégica en el mar Báltico y el contacto con las naciones bálticas ha sido un factor importante para el comercio y la navegación en la región. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kalmar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регија Калмар је регија у југоисточној Шведској, око које се налазе регије Крунуберј, Јенћепинг, Блекинге и Естерготланд. | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:0.5em;" !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Калмар (регија) |- |colspan="2" align=center | |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Општи подаци |- |Главно мјесто: || Калмар |- |Површина: || 11.171 km² |- |Становништво: || 233.944 (31. децембар 2005.) |- |Густина насељености: || 21 становника по km² |- |Администрација: || 12 општина |- |Језици: || Шведски |- |Веб страна: || http://www.h.lst.se/h/ |- !colspan="2" align=center bgcolor="#DEFFAD" | Карта |- |colspan="2" align=center | |} |
| lexicalization | srp: Калмар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalmar län är ett av Sveriges län, beläget i östra Götaland och vars residensstad är Kalmar. Kalmar läns valkrets utgör en valkrets vid riksdagsval i Sverige. |
| lexicalization | swe: Kalmar län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kalmar ili, (İsveççe: Kalmar län) İsveçin güneydoğu bölgesinde bulunan Småland bölgesi ve Västergötland bölgesi üzerinde kurulu olan bir ildir. İlin komşuları arasında Kronoberg, Jönköping, Blekinge ve Östergötland illeri bulunmaktadır. Ayrıca ilin doğusunda Gotland adası ve Baltık Denizi yer alır. İlin yönetim merkezi Kalmardır. |
| lexicalization | tur: Kalmar ili |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Kalmar (Kalmar län) là một hạt hay län ở phía nam Thụy Điển. Hạt Kalmar giáp các hạt Kronoberg, Jönköping, Blekinge và Östergötland. Về phía đông ở biển Baltic là đảo Gotland. |
| lexicalization | vie: Kalmar |
| Volapük |
| has gloss | vol: Kalmariän (Svedänapük: Kalmar ) binon provin in zänod i Sulüdalofüd Svedäna. |
| lexicalization | vol: Kalmariän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡尔马省（瑞典语：Kalmar län）位于瑞典南部，和克鲁努贝里省、延雪平省、东约特兰省和布萊金厄省相邻。东面是波罗的海，隔海和哥特兰省相望。 主要城市 |
| lexicalization | zho: 卡尔马省 |
