| Arabic |
| has gloss | ara: كاغوشيما (باليابانية: 鹿児島市) هي مدينة وميناء في اليابان. عاصمة محافظة كاغوشيما، تقع في جزيرة كيوشو، وتشرف على الخليج الذي يحمل نفس الاسم. مساحتها 546.71 كلم،² عدد سكانها 605,650 (2005). |
| lexicalization | ara: كاغوشيما، كاغوشيما |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Kagoshima (jap. , -shi) is a japanische Håfnståd ãn da sidwéstlichn Spitzn vo da Insl Kyūshū. Sè is da Vawoitungssiz vo dá Präfektua Kagoshima und is Sitz vum rémisch-katholischn Bistum Kagoshima. |
| lexicalization | bar: Kagoshima |
| Czech |
| has gloss | ces: Kagošima (: 鹿児島市; Kagošima-ši) je hlavní město prefektury Kagošima na jihozápadním cípu ostrova Kjúšú v Japonsku. Díky své poloze na poloostrově Sacuma u Kagošimské zátoky (kaldera Aira), teplému podnebí a velké sopce Sakuradžima je Kagošima přezdívána Japonská Neapol. |
| lexicalization | ces: Kagošima |
| German |
| has gloss | deu: Kagoshima (jap. , -shi) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Verwaltungssitz der Präfektur Kagoshima und Sitz des römisch-katholischen Bistums Kagoshima. |
| lexicalization | deu: Kagoshima |
| Estonian |
| has gloss | est: Kagoshima (jaapani 鹿児島) on linn Jaapanis, Kagoshima prefektuuri keskus. Asub mere ääres Aira kaldeera sees. Linna piiresse jääb Sakurashima vulkaan. |
| lexicalization | est: Kagoshima |
| Faroese |
| has gloss | fao: Kagoshima er býur í Japan. |
| lexicalization | fao: Kagoshima |
| Persian |
| has gloss | fas: کاگوشیما مرکز استان کاگوشیما در کشور ژاپن است و در جنوب باختری جزیرهٔ کیوشو جای‌دارد. کاگوشیما بزرگترین شهر استان نیز هست. |
| lexicalization | fas: کاگوشیما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kagoshima on Kagoshiman prefektuurin pääkaupunki Lounais-Kyūshūssa Japanissa. Kaupungin lempinimenä on "Idän Napoli" joka tulee sille sijainnista lahdella tulivuoren läheisyydessä. Kaupungin pinta-ala on 546,96 km², väkiluku on 604 532 asukasta ja väestötiheys on 1105,3 asukasta neliökilometrillä. Kaupunki kasvoi huomattavasti 1. marraskuuta 2004 lähtien kun viisi kaupunkia; Kooriyama, Matsumoto, Kiire, Sakurajima ja Yoshida, yhdistettiin siihen. Kaupunki on virallisesti perustettu vuonna 1889. |
| lexicalization | fin: Kagoshima |
| French |
| lexicalization | fra: Kagoshima |
| Galician |
| lexicalization | glg: Kagoshima |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kagoshima je grad u Japanu. Broji oko 514 000 stanovnika i jedan je od najvažnijih gradova na jugu otoku Kyushu. Zemljopisni položaj ovog grada omogućuje mu da ima pogled na aktivni vulkan Sakurajima. Područje je poznato još i po keramici i pirinčanoj rakiji (shochu). |
| lexicalization | hrv: Kagošima |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Kagoshima sebagai prefektur, lihat: Prefektur Kagoshima. Kagoshima (鹿児島市; -shi) adalah ibu kota Prefektur Kagoshima yang terletak di penghujung barat daya pulau Kyushu di Jepang. Kagoshima kadang disebut "Napolinya Jepang" karena letaknya di teluk (Kaldera Aira), cuaca yang panas, dan gunung berapi Sakurajima. |
| lexicalization | ind: Kagoshima |
| Italian |
| has gloss | ita: Kagoshima è una città del Giappone, capoluogo dell'omonima prefettura di Kagoshima. |
| lexicalization | ita: Kagoshima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鹿児島市（かごしまし）は、九州南部に位置する市であり、鹿児島県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: 鹿児島市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가고시마 시는 규슈 남부, 가고시마 현에 있는 시이자, 가고시마 현의 현청 소재지이다. |
| lexicalization | kor: 가고시마 시 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kagosima-chhī (鹿児島市; Kagosima-si) sī Ji̍t-pún Kagosima Koān ê koān-thiaⁿ só͘-chāi-tē kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Kagosima-chhī |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kagoshima |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kagoshima (鹿児島市; -shi) er ein by i Japan og hovudstaden i prefekturet Kagoshima, søraust på øya Kyushu. |
| lexicalization | nno: Kagoshima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kagoshima (鹿児島市; -shi) er hovedstaden i det japanske prefekturet Kagoshima, sørøst på øya Kyushu. |
| lexicalization | nor: Kagoshima, Kagoshima |
| lexicalization | nor: Kagoshima |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kagoshima |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kagoshima (鹿児島市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kagoshima. |
| lexicalization | por: Kagoshima |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kagoshima, Kagoshima este un oraş din Japonia. |
| lexicalization | ron: Kagoshima, Kagoshima |
| Russian |
| lexicalization | rus: Кагосима |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kagoshima Kagoshima |
| lexicalization | spa: Kagoshima, Kagoshima |
| lexicalization | spa: Kagoshima |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кагошима је град у Јапану на југозападу острва Кјушу. Има 605.650 становника. Зову га и Напуљ Јапана због сличног залива, топле климе и близине вулкана Сакураџиме. |
| lexicalization | srp: Кагошима |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kagoshima (鹿児島市) ndiyo mji mkuu katika mkoa wa Kagoshima. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 600,000 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Kagoshima, Kagoshima |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kagoshima är en stad i södra Japan, och är den administrativa huvudorten för prefekturen Kagoshima. Staden är belägen på den södra delen av ön Kyūshū. Kagoshima har ungefär 600 000 invånare, och är centralorten för ett storstadsområde som hade totalt 1 087 447 invånare vid folkräkningen år 2000. Storstadsområdets areal uppgick till 2 568,67 kvadratkilometer och omfattar i huvudsak Satsumahalvön samt ett mindre område på andra sidan Kagoshimabukten. |
| lexicalization | swe: Kagoshima |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Кагошима яке аз шаҳрҳои префектураи Кагошима, Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Кагошима |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kagoshima ay isang lungsod sa Prepektura ng Kagoshima, bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Kagoshima |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каґосіма (, каґосіма сі ) — місто в Японії, у центральній частині префектури Каґосіма, адміністративний центр цієї префектури. Входить до списку центральних міст Японії. |
| lexicalization | ukr: Каґосіма |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Kagoshima |
| lexicalization | vie: Thành phố Kagoshima |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Kagoshima amo an usa ka kapital han Prefektura han Kagoshima ha Nasod Hapon. |
| lexicalization | war: Kagoshima, Kagoshima |
| lexicalization | war: Kagoshima |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鹿儿岛市是位于日本九州岛南端的一个城市，屬於中核市，是鹿儿岛县的縣廳所在地，也是鹿儿岛县的政治、经济、文化中心，人口數佔了全鹿兒島縣的35% ，同時也是九州地方人口是第四多的城市，次於福岡市、北九州市、熊本市。 |
| lexicalization | zho: 鹿儿岛市 |
