| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kabbalah, of kabala, beteken leterlik "ontvangs". Die kabbalah is n esoteriese geskrifte wat deur ortodokse Jode as heilig beskou word. Die aanhangers van die geloof glo dat die werke n mens nader aan God sal bring en dat die aanhanger bonatuurlike kragte verkry op 'n metafisiese vlak. Die oorsprong van die term Kabbalah is onbekend, maar daar word geglo dat dit òf deur Solomon ibn Gabirol (1021-1058) òf in die 13de eeu deur Bahya ben Asher begin is. Vandag word die term Kabbalah gebruik vir die studie van die Joodse esoteriese kennis Volgens Kabbalistiese tradisie was die kennis bekend en mondelings oorgedra deur Joodse filosowe en het uitendelik deel gevorm van Joodse kultuur en geloof. |
| lexicalization | afr: Kabbalah |
| Arabic |
| lexicalization | ara: قبالاه |
| lexicalization | ara: قبّالة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kabbala (İbricə: קַבָּלָה "alma", Standart İbricə Qabbala, Tiberian İbricə Qabbālāh; müxtəlif şəkillərdə yazılır; məsələn: Cabala, Cabalah, Cabbala, Cabbalah, Kabala, Kabalah, Kabbala, Qabala, Qabalah, Kaballah) alma, qəbul etmə mənasını verən kabbala yəhudi mistikasıdır. |
| lexicalization | aze: Kabbala |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Кабала — атрыманьне ў перакладзе з іўрыту, вучэньне духоўнага самавыпраўленьня. Першым кабалістам зьяўляецца Аўраам, прадаўжальнікамі і захавальнікамі — габрэйскі народ. Стваральнікам новай кабалістычнай мэтодыкі быў вялікі кабаліст Рашбі (II-е сг. зв.э., поўнае імя рабі Шімон Бар Йохай), аўтар вядомай кабалістычнай кнігі «Зогар», у якой пры дапамозе так званай «мовы галін» ён апісаў увесь шлях выпраўленьня чалавечага эгаізму і дасягненьня еднасьці з Творцам. Наступнае разьвіцьцё і карэкціроўку гэтая мэтодыка атрымала толькі ў XVI-ым стагодзьдзі. Кабалістам, які стварыў новы мэтад зразуменьня вышняга сьвету для свайго пакаленьня, быў АР"І (поўнае імя Іцхак Лурыя Ашкеназі 1534—1572). Апошнім дасьледнікам, які зрабіў кабалістычныя веды прымальнымі для нашага пакаленьня, быў Йегуда Ашлаг (1884—1954), вядомы пад імём Бааль Сулям па назове свайго камэнтара «Сулям» [Perush Ha-Sulam] да «Кнігі Зогар». |
| lexicalization | bel: Кабала |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kabala (na jevrejskom, קַבָּלָה , qabbālāh, kabbalah, "prijem, svetkovina"; također na raznim evropskim jezicima pisano kao cabala, cabalah, cabbala, cabbalah, kabala, kabalah, kabbala, qabala, qabalah, kaballah) je mistički pokret u jevrejstvu koji se pojavio u Evropi oko 13. vijeka. Osnovne crte kabale su predstavljene mističkim sistemom koji pruža uvid u i saznanje božanske prirode. Prema tome, kabala je učenje o ezoteričkom znanju Boga i njegovih zakona. Najpoznatiji mistični spis je tzv. Zohar, sastavljen u 13. vijeku od strane rabina Moses de Leon iz Granade u Španiji. |
| lexicalization | bos: kabala |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кабалата (от иврит קבלה: „получаване“) е мистична традиция. "Зохар" (The Zohar) е най-важната книга, обясняваща Библията дума по дума и посланията й. Съществуват Кабала центрове по цял свят, най-големият е в Лос Анджелис, най-близките до България групи за изучаването на Кабала са в Анкара, Истанбул, Атина и Букурещ. Кабалата не е религия, последователите й изповядват юдаизъм, християнство, будизъм и други религии. Кабалата е учение, смятано за мистично, като основната идея е, че всеки човек е свързан с Бог и че трябва да работи върху различни аспекти на своята душа за да постигне хармония. Кабалата учи, че преди Големия взрив всички човешки души са били едно цяло, една светлина. След Големият взрив, единната енергия се разделя и се появява вселената и материалния свят. Всеки човек се стреми да се свърже обратно със светлината. Световноизвестни последователи на Кабала са Мадона други. Последователите на Кабала носят червен конец на китката си, предпазващ от "злото око". |
| lexicalization | bul: Кабала |
| Catalan |
| has gloss | cat: La càbala és la tradició mística del judaisme. El nom càbala prové de l'arrel hebrea q-b-l i significa "rebre". Les arrels primeres de la Càbala es troben a la Torà, les escriptures sagrades del judaisme. A causa de la tradició oral centenària, la càbala va incorporar influències diverses, com ara gnòstiques, neoplatòniques i cristianes. |
| lexicalization | cat: càbala |
| Czech |
| has gloss | ces: Kabala (hebrejsky קבלה) je druh židovské mystiky. Mystika je obecně směr v náboženství, při kterém se ten, kdo jej praktikuje (mystik), snaží oprostit od všedních starostí a přiblížit svou duši k Bohu. |
| lexicalization | ces: kabala |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cabbala, Hebraeg: קַבָּלָה, Qabbālāh, yn llythrennol "derbyn" yn yr ystyr "derbyn traddodiad". Maer Cabbalan cynnig dadansoddiad esoterig o'r Beibl Hebraeg (Tanakh) ac ysgrifau clasurol Iddewiaeth (halakha ac aggadah) ac ymarferion (mitzvot), fel mynegiadau dysgedigaeth gyfriniol ynglŷn â natur Duw. |
| lexicalization | cym: Cabbala |
| Danish |
| has gloss | dan: Kabbala (hebraisk (קַבָּלָה [qabbālā] ‘tradition’, ‘overlevering’) eller kabbalisme er betegnelsen for en hemmelighedsfuld filosofisk skole i middelalderen og nyere tid, hvis lære bygger på overleveringer fra den tidligste jødedom. Kabbalisme bruges i daglig tale som synonym for den tal- og bogstavmystik, som kabbalisterne betjener sig af. |
| lexicalization | dan: kabbala |
| German |
| has gloss | deu: Die Kabbala (auch Kabbalah) ist die mystische Tradition des Judentums. Sie wird seit Pico della Mirandola auch in nichtjüdischen Kreisen fortgeführt. Die Wurzeln der Kabbala finden sich in der Tora, der Heiligen Schrift des Judentums. Neben jahrhundertelanger mündlicher Überlieferung dokumentiert die reichhaltige schriftliche kabbalistische Überlieferung verschiedene Elemente, darunter gnostische, neuplatonische und christliche. |
| lexicalization | deu: Kabbala |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Καββάλα ή Καμπάλα ονομάζεται η απόκρυφη παράδοση των Εβραίων. Διαδόθηκε και στο ευρύτερο κοινό από τον φιλόσοφο και ουμανιστή Τζιοβάνι Πίκο ντελα Μιράντολα τον 15ο αιώνα. Η Καββάλα έχει ρίζες στην Τορά της Εβραϊκής Βίβλου και στο Ταλμούδ και περιλαμβάνει στοιχεία προφορικών παραδόσεων πολλών αιώνων, μεταξύ των οποίων και γνωστικισμού, νεοπλατωνισμού και χριστιανισμού. |
| lexicalization | ell: Καββάλα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kabalo ( — ricevo, akcepto) estas la doktrino pri la realo. |
| lexicalization | epo: Kabalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kabala, harvemini ka kabalistika, on 12. sajandil välja kujunenud juudi usulis-filosoofiline süsteem, müstikavool, mis pretendeerib Jumala olemuse mõistmisele. Keskuseks on asula Léon, Prantsusmaal. |
| lexicalization | est: kabala |
| Persian |
| has gloss | fas: کابالا یا کبالا یا قبالا(در عبری: קַבָּלָה، انگلیسی: Kabbalah) به معنای «دریافتکردن» و به معنی واقعی کلمه «رسم رسیده» است. کابالا تفسیر رمزگونهای از کتابهای مقدس عبری است. |
| lexicalization | fas: کابالا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kabbala on juutalainen mystinen traditio, jota kehitettiin keskiajalla Euroopassa, ja joka elää edelleen. Kabbala on Tooran mystistä tulkintaa. Kabbalaan kuuluu muun muassa lukujen ja geometrian mystiikkaa. |
| lexicalization | fin: Kabbala |
| French |
| has gloss | fra: La Kabbale (Qabalah « réception »)- קבלה en hébreu), parfois écrit Cabbale, est une tradition ésotérique du judaïsme, présentée comme la « Loi orale et secrète » donnée par YHWH à Moïse sur le Mont Sinaï, en même temps que la « Loi écrite et publique » (la Torah). |
| lexicalization | fra: Kabbale |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kabala (hebr. קַבָּלָה – „predanje“, „tradicija“, „primiti“, „prihvatati“) je mistična struja i filozofski sistem u judaizmu. |
| lexicalization | hbs: Kabala |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקַבָּלָה היא תורת הסוד והמיסטיקה היהודית. לתורה זו יש שורשים עמוקים במחשבה היהודית והיא נמשכת מהמיסטיקה העברית הקדומה, קרי ספרות ההיכלות והמרכבה; אולם, עיקר גיבושה ופרסומה ראשיתם בפרובאנס (דרום צרפת) ובצפון ספרד בשלהי המאה ה-12 ובראשית המאה ה-13. לקבלה הייתה השפעה גדולה מאוד על חיי הרוח היהודיים, והתבססו עליה תנועות רוחניות גדולות, שהחשובות שבהן הן השבתאות והחסידות. כמו כן, השפיעה הקבלה על תחומים רבים ביהדות, ובהם ההלכה והמנהגים, פרשנות המקרא, ספרות התפילה והפיוט, ספרות המוסר ועוד. |
| lexicalization | heb: קבלה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kabala (hebr.: קַבָּלָה , znači "primanje", "predaja") je židovsko mistično ezoterično učenje o Bogu i svijetu. Nastoji objasniti svijet na osnovi tumačenja brojčanih odnosa i tumačenja slova. |
| lexicalization | hrv: Kabala |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kabbala (héberül: קַבָּלָה, ford. "kapás") egy olyan tan vagy iskola, amely a zsidóság misztikus vonatkozásaival foglalkozik. Az ezoterikus tanítások a kapcsolatot magyarázzák a végtelen, örök és misztikus Teremtő és a véges és halandó teremtett világával. A Kabbala célja meghatározni a világegyetem és az emberi lét természetét, a létezésének értelmét és célját, és számos egyéb ontológiai kérdést. Módszereket is szolgáltat ezen kérdések megértésére és arra, hogyan érhető el a spiritualitás. A Kabbala eredetileg teljesen a zsidó gondolatvilág keretein belül fejlődött és rendszeresen klasszikus zsidó forrásokat használ, hogy magyarázza és bemutassa az ezoterikus tanokat. Ezek a tanítások így egyaránt szólnak a Tóra (Héber Biblia) és a tradicionális rabbinikus források elemzéséről és a zsidó vallási szokások magyarázatáról. |
| lexicalization | hun: Kabbala |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabala (bahasa Ibrani: קַבָּלָה; vokalisasi standar: Qabbala; vokalisasi Tiberias: Qabbālāh; secara harafiah berarti "menerima" dalam pengertian suatu "tradisi yang diterima ") adalah sebuah bentuk esoterik dari mistisisme Yahudi, yang berupaya untuk menyingkapkan pengertian-pengertian mistis yang terselubung dalam Tanakh (Kitab Suci Ibrani). Kabala menawarkan pemahaman mistis ke dalam hakikat ilahi. |
| lexicalization | ind: Kabala |
| Italian |
| has gloss | ita: La cabala o Qabbaláh o cabbala è parte della tradizione esoterica della mistica ebraica, in particolare il pensiero mistico sviluppatosi in Europa a partire dal VII-VIII secolo. In ebraico, Qabbaláh (ebr. קבלה) è l'atto di ricevere, la tradizione (la parola ebraica designa anche la ricevuta, ad esempio in una transazione commerciale, e la funzione di ingresso del sabato, la maggiore festa ebraica). |
| lexicalization | ita: Cabala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カバラ（קַבָּלָה qabbalah, Kabbala, Cabbala）、カバラーとは、ユダヤ教の伝統に基づいた創造論、終末論、メシア論を伴う神秘主義思想である。独特の宇宙観を持っていることから、しばしば仏教の神秘思想である密教との類似性を指摘されることがある。 |
| lexicalization | jpn: カバラ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაბალა (ივრითი קַבָּלָה - მიღება) - სულიერი სამყაროს შესწავლის მეცნიერული მეთოდი, რომლის მთავარი წყარო სეფერ იეცირა, ზოჰარი და არის (არიზალისა და არის სახელით ცნობილი რაბინ იცხაკ ლურია აშკენაზის ნაშრომები) ტექტებია. კაბალა ორთოდოქსი ებრაელების დიდი ნაწილისთვის ავტორიტეტული სწავლებაა. სიტყვა კაბალას წარმოშობა დაუდგენელია, თუმცა მის შემოტანას უკავშირებენ მუსულმანური ესპანეთის ფილოსოფოსს სოლომონ იბნ გებიროლს (1021-1058) და მე-13 საუკუნის ესპანელ კაბალისტსს - ბაჰია ბენ აშერს. ეს ტერმინი ებრაული ეზოთერული ცოდნისა და პრაქტიკების აღსანიშნავად გამოიყენება. მისი მიმდევრების თანახმად, კაბალის საშუალებით ადამიანი სულიერად უფრო უახლოვდება ღმერთს, ამიტომაც თვლიან, რომ კაბალა კაცობრიობას ღვთის ქმნილებების ჭვრეტის საშუალებას აძლევს. |
| lexicalization | kat: კაბალა |
| Korean |
| has gloss | kor: 카발라(קַבָּלָה)는 유대 신비교의(또는 유대교 신비주의)를 말한다. 카발라는 전통이라는 뜻이며, 세계의 여러 곳에서 볼 수 있는 신비주의 전통과 그 맥을 같이 한다. 카발라는 신비주의의 양식을 그대로 따르며, 여타 신비주의와 마찬가지로 특정한 카발라 교의의 독선주의 또한 배제된다. |
| lexicalization | kor: 카발라 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kabala (, ) ir garīga mācība, kas radusies no ļoti senas mistiskas tradīcijas, ko tās lietpratēji gadu tūkstošiem mutiskā veidā nodeva nelielam skaitam īpaši izraudzītu mācekļu. Ebreju valodā ar jēdzienu קבלה sākotnēji tika saprasta „piegādāšana, pārņemšana un tālāknodošana“ . Ar laiku arī ebreju svēto rakstu (Toras) apslēpto zināšanu kopēji tika saukti par Ba’ale Ha-Kabbalah (בעלה הקבלה) vai Mekuballim (מקובלים), no šiem vārdiem pakāpeniski izveidojās jauns vārds "Kabala". Kabalas mērķis Kabalas studiju mērķis ir panākt īstenības vienotību sajūtās un apziņā, dziļāk izprast dzīves un pasaules likumsakarības, kas ļautu cilvēkam, tautai un cilvēcei pareizi orientēties parādību norisēs. |
| lexicalization | lav: Kabala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie miestą žr. Kabala (Azerbaidžanas). Kabala (; kabbālāh – gavimas) vadinama mistinė žydų tradicija, apimanti savitą Tanacho egzegezę, mokymus apie pasaulio atsiradimą ir sąrangą, kalbos prigimtį, Dievo vidaus gyvenimą, blogio kilmę. |
| lexicalization | lit: Kabala |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кабала (, во превод - „примање“) е дисциплина и школа која се занимава со мистичните аспекти на јудаизмот. Претставува збир на езотерички учења наменети за одредување на духовното значење и на Танак (хебрејската библија) и на традиционалната раби литература. |
| lexicalization | mkd: Кабала |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kabbalah (bahasa Ibrani: קַבָּלָה; sebutan: Qabbala; ; secara harafiah bermasksud "menerima" dalam pengertian suatu "tradisi yang diterima ") adalah sebuah bentuk esoterik dari mistisisme Yahudi, yang berupaya untuk menyingkapkan pengertian-pengertian mistik yang terselubung dalam Tanakh (Kitab Suci Ibrani). Kabala menawarkan pemahaman mistik ke dalam hakikat ilahi. |
| lexicalization | msa: Kabbalah |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kabbala of Kabbalah is een joods religieus filosofisch systeem dat beweert inzicht te geven in de goddelijke natuur. Kabbalah (קבלה of QBLH) is een Hebreeuws woord dat ontvangst of openbaring betekent. |
| lexicalization | nld: kabbala |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kabbalá (hebr. קַבָּלָה qabbālā] er namnet på ein mystisk tradisjon i jødedommen. |
| lexicalization | nno: Kabbala |
| lexicalization | nno: Kabbalá |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kabbala (Hebraisk «tradition», «overlevering», standard hebraisk Qabbala, tiberiansk hebraisk Qabbālāh; skrives også Cabala, Cabalah, Cabbala, Cabbalah, Kabala, Kabalah, Kabbala, Qabala, Qabalah, Kaballah) er en fortolkning eller utlegning (eksegese, hermeneutisk nøkkel), til Tora (den hebraiske Bibelen). Kabbala er en av hovedretningene innen jødisk mystikk, og har også blitt studert av ikke-jøder, og har i våre dager blitt en del av det nyreligiøse tilbudet. |
| lexicalization | nor: kabbala |
| lexicalization | nor: Kabbalá |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Cabala (Qabalah - קבלה en ebrieu) es una tradicion mistica josieva, presentada coma la « Lei orala e secrèta » donada per YHWH a Moïses sus lo Mont Sinai, al meteis temps que la « Lei escrita e publica » (la Torà). |
| lexicalization | oci: Cabala |
| Polish |
| has gloss | pol: Kabała (heb. קבלה – otrzymywanie, przyjmowanie) to duchowa mistyczno-filozoficzna szkoła judaizmu do podstawowych źródeł której zaliczają się: Tora, Zohar, Ec Haim, Talmud dziesięciu sfirot, Sefer Jecira, Bagir, a także różne dzieła Ari (rabina Icchaka Luria Aszkenazi, znanego także pod imieniem Arizal) oraz Baal Sulama (Jehuda Leib Ha-Lewi Aszlaga). Kabała miała wpływ na wielu filozofów i naukowców na przestrzeni historii i zdobyła znaczną popularność w ostatnich latach. Na Kabale oparte są liczne żydowskie ruchy ostatnich stuleci – szczególnie, tak znaczące, jak chasydyzm i religijny syjonizm. |
| lexicalization | pol: Kabała |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cabala (também Kabbalah, Qabbala, cabbala, cabbalah, kabala, kabalah, kabbala) é uma sabedoria que investiga a natureza divina. Kabbalah (קבלה QBLH) é uma palavra de origem hebraica que significa recepção. A Kabbalah — corpo de sabedoria espiritual mais antigo — contém as chaves, que permaneceram ocultas durante um longo tempo, para os segredos do universo, bem como as chaves para os mistérios do coração e da alma humana. Os ensinamentos cabalísticos explicam as complexidades do universo material e imaterial, bem como a natureza física e metafísica de toda a humanidade. A Kabbalah mostra em detalhes como navegar por este vasto campo, a fim de eliminar toda forma de caos, dor e sofrimento. |
| lexicalization | por: Cabala |
| lexicalization | por: Cabalá |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cabala este o tradiţie veche, ce s-a născut acum 5770 de ani. Termenul „Cabala” derivă de la cuvântul ebraic kabbalah, care înseamnă primire, receptare. De fapt, limba ebraică, considerată una din limbile sacre, a fost dezvoltată în mod special de către şi pentru cabalişti, pentru a-i ajuta să comunice despre chestiuni spirituale. Accesul larg la esoterismul Cabalei este realizat de abia la sfârşitul secolului XII, prin Cartea lui Zohar. În viziunea cabalistului Baal HaSulam, însemnătatea vieţii este „revelarea Dumnezeirii Sale către creaturile sale în această lume”. Deci, mai mult decăt în orice tradiţie, în Cabala, care este mult mai abstractă şi mai cifrată, revelarea Sinelui este o chestiune de dăruire din partea Divinităţii către om, atunci când acesta s-a corectat, iar omul e cel care primeşte, datorită trezirii fiinţei prin studierea înţelepciunii Cabala. |
| lexicalization | ron: Cabala |
| Russian |
| has gloss | rus: Каббала́ (, «получение, принятие, предании») — мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, роли и целей Творца, природы человека, смысла существования. |
| lexicalization | rus: Каббала |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kabala (z hebr. "prijatie, schopnosť duše pochopiť nadprirodzené idey, tradícia") je mystický smer v židovskej filozofii, ktorý sa ňou vinie od počiatku a výrazné miesto nadobúda v 9. stor. až 13. storočí. |
| lexicalization | slk: Kabala |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kabala (, tiberijsko , Qabbālāh, izraelsko Kabala) dobesedno pomeni »prejemanje«, včasih pa je prečrkovana kot Cabala, Kabbala, Kabbalah, Qabalah ali drugače. Kabala v grobem predstavlja judovski filozofski in verski nauk, po katerem je iz desetih božanskih bitij nastal svet. Sam izraz kabala je pogosto povezovan tudi s pojmoma skrivnost ali nerazumljivost. |
| lexicalization | slv: Kabala |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cábala o Kabbalah, la pronunciación cierta es: Kabalá (del hebreo קבלה kabalah pronunciado kabalá, cabalá «recibir») es una de las principales corrientes de la mística judía. La base estructural de este estudio consiste en el análisis del Árbol de la Vida. Entre los judíos, es la tradición oral que explica y fija el sentido de la Sagrada Escritura, y por tanto entiéndase por Cábala al conocimiento en cuanto a las cosas celestiales mediante el ejercicio del estudio y cumplimiento de preceptos y reglas superiores. |
| lexicalization | spa: Cabala |
| lexicalization | spa: Cabalá |
| lexicalization | spa: Cábala |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kabala (hebr. קַבָּלָה, kabala-h = marrje, pranim) është një grup besimesh dhe ushtrimesh ezoterike që i përkasin trashëgimisë hebraike të shpjegimieve të Biblës dhe vëzhgimeve fetare. Mbahet si autoritare dhe e besueshme nga shumica e hebrenjve ortodoksë, megjithëse tradicionalisht është e kufizuar për shkollarët e martuar që studiojn Talmudin. |
| lexicalization | sqi: Kabala |
| Serbian |
| has gloss | srp: Kabala (hebr. קַבָּלָה – „predanje“, „tradicija“, „primiti“, „prihvatati“) je mistična struja i filozofski sistem u judaizmu. |
| lexicalization | srp: kabala |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kabbala (hebreiska קַבָּלָה [qabbālā], ‘emottagelse’; även transkriberat Cabala, Cabalah, Cabbala, Cabbalah, Kabbalah, Kabalah, Kabbala, Qabala, Qabalah) är enligt en vanlig uppfattning ett religiöst filosofiskt system som gör anspråk på att ha en mystisk förståelse av den gudomliga naturen och dess ordning. I vår tid har dock organisationen Bnei Baruch, grundad av Michael Laitman, börjat lära ut kabbala enligt Yehuda Ashlag, som av många erkänts som den störste kabbalisten under 1900-talet. Enligt den uppfattningen, som gör anspråk på att vara den autentiska kabbalan, är kabbala en vetenskap. Kabbala är en viktig del av den judiska mystiken. En av de viktigaste källorna är boken Zohar, en annan Sefer habbahir. Traditionellt sett lärs inte Kabbala ut till någon under 40 år, en begränsning som dock inte längre gäller. |
| lexicalization | swe: Kabbala |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Kabaua |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kabala veya Kabbala, Tanahın mistik bir şekilde yorumlanışı esasına dayalı antik Yahudi öğretisi. İlk başta sözlü olarak ve ezoterik metodlarla (şifreleme dahil) muhafaza edilmiştir. Orta Çağda zirvesine ulaşmıştır. Hasidizm'de önemli bir yer tutar. |
| lexicalization | tur: Kabbala |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кабала́ (, «одержання, прийняття, переказ») — духовне містично-філософське вчення, основними джерелами якого вважаються єврейські релігійні книги Йєцира, Багир, Зоар і писання Арі (раввина Іцхака Лурія Ашкеназі, відомого як Арізаль). Кабала прямо або побічно впливала на багатьох філософів і вчених протягом історії люства, набула значної популярності в наші часи. На Кабалі основані єврейські рухи останніх сторіч — зокрема хасидизм і релігійний сіонізм. |
| lexicalization | ukr: Вчення кабала |
| lexicalization | ukr: Кабала |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מיינט איר מסורה? מיינט איר אנעמונג? קבלה איז א חכמה וואס ערקלערט באהאלטענע מיינונגען אין די תורה. די ערשטע ספרי קבלה זענען ספר יצירה, רזיאל המלאך, ספר הבהיר, און ספר הזוהר. |
| lexicalization | yid: קבלה |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 喀巴拉(Kabbalah) 希伯來話係[קַבָּלָה]，有“接受、傳統”嘅意思，係一個猶太教神秘主義派系，13世紀喺西班牙因為一本叫《佐哈爾(Sefer Ha-Ikkarim)》嘅書而興起，並且喺西班牙、法國、德國等地方迅速形成，因而令猶太教神秘主義開始被人認識。但其實早過基督敎出現之前已經有喀巴拉，佢係猶太教受到諾斯替主義影響而嚟嘅一個神秘主義宗教派系。 |
| lexicalization | yue: 喀巴拉 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡巴拉（Kabbalah，希伯来文: קַבָּלָה；字面意思是「接收」或「接受」） |
| lexicalization | zho: 卡巴拉 |
