| Arabic |
| has gloss | ara: جوب هينكس من مواليد 9 مايو 1945 ، لاعب كرة قدم ألماني سابق. |
| lexicalization | ara: جوب هينكس |
| Danish |
| has gloss | dan: Jupp Heynckes (født 9. maj 1945) er en tidligere tysk fodboldspiller, der i perioden 1967-1976 spillede 39 landskampe og scorede 14 mål. På klubplan spillede han i mange år for den tyske klub Borussia Mönchengladbach, men var også en overgang knyttet til Hannover 96. Heynckes er dog måske allermest kendt for sine mange træner-job, der bl.a. har knyttet ham til Borussia Mönchengladbach, Bayern München, Atletico Bilbao, Eintracht Frankfurt, CD Tenerife, Real Madrid, Benfica, Schalke 04 og senest Bayer 04 Leverkusen. |
| lexicalization | dan: Jupp Heynckes |
| German |
| has gloss | deu: Josef „Jupp“ Heynckes (* 9. Mai 1945 in Mönchengladbach) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Spielerlaufbahn Vereine In der Bundesliga spielte er als Stürmer für Borussia Mönchengladbach (1965–1967, 1970–1978) und Hannover 96 (1967–1970). Er galt als vielseitiger, schneller und vor allem torgefährlicher Stürmer. |
| lexicalization | deu: Jupp Heynckes |
| Basque |
| has gloss | eus: Josef "Jupp" Heynckes (Mönchengladbach, 1945eko maiatzaren 9-) Alemaniako futbolari ohi eta entrenatzailea da. |
| lexicalization | eus: Jupp Heynckes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jupp Heynckes (s. 9. toukokuuta 1945) on jalkapallovalmentaja ja entinen jalkapalloilija. Hän voitti jalkapallon maailmanmestaruuden vuonna 1974 Saksan jalkapallomaajoukkueessa. Kesästä 2009 lähtien hän toimii Bayer 04 Leverkusenin päävalmentajana. |
| lexicalization | fin: Jupp Heynckes |
| French |
| has gloss | fra: Josef « Jupp » Heynckes est un entraîneur et ancien footballeur allemand né le 9 mai 1945. Il évoluait au poste d'attaquant. |
| lexicalization | fra: Jupp Heynckes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוזף יופ היינקס (נולד ב-9 במאי 1945 בגרמניה), שחקן כדורגל לשעבר ומאמן כדורגל גרמני, המאמן את באייר לברקוזן. היינקס, ששיחק כחלוץ, נחשב לאחד החלוצים הפוריים ביותר בהיסטוריה של הכדורגל הגרמני. כיום הוא נחשב לאחד המאמנים המנוסים ביותר בכדורגל האירופי. |
| lexicalization | heb: יופ היינקס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Josef "Jupp" Heynckes (Mönchengladbach, 9. svibnja 1945.) njemački je nogometni trener i bivši nogometaš. Trenutno trenira momčad Bayer 04 Leverkusena. |
| lexicalization | hrv: Jupp Heynckes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Josef "Jupp" Heynckes (Mönchengladbach, 1945. május 9. –) német labdarúgó, edző. |
| lexicalization | hun: Jupp Heynckes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jupp Heynckes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユップ・ハインケス（Josef "Jupp" Heynckes、1945年9月5日 - ）は、ドイツ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。 |
| lexicalization | jpn: ユップ・ハインケス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Josef "Jupp" Heynckes (Mönchengladbach, 9 mei 1945) is een Duitse ex-profvoetballer die tegenwoordig werkzaam is als coach. Sinds juni 2009 is Heynckes trainer bij Bayer Leverkusen. Tijdens zijn actieve carrière speelde hij voornamelijk als aanvaller voor Borussia Mönchengladbach. Met deze club won hij vier landstitels, een nationale beker en de UEFA Cup. Daarnaast won hij met het West-Duitse elftal in 1972 het EK voetbal en in 1974 het WK voetbal. |
| lexicalization | nld: Jupp Heynckes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Josef «Jupp» Heynckes (født 9. mai 1945 i Mönchengladbach) er en tidligere tysk fotballspiller og -trener. |
| lexicalization | nor: Jupp Heynckes |
| Polish |
| has gloss | pol: Josef "Jupp" Heynckes (ur. 9 maja 1945 w Mönchengladbach) – niemiecki piłkarz i trener piłkarski. Obecnie prowadzi Bayer Leverkusen. |
| lexicalization | pol: Jupp Heynckes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Josef "Jupp" Heynckes (Mönchengladbach, Alemanha, 9 de maio de 1945) é um ex-jogador e um treinador de futebol alemão encontrando-se ao serviço do Bayer 04 Leverkusen |
| lexicalization | por: Jupp heynckes |
| Russian |
| has gloss | rus: Юпп (Йо́зеф) Ха́йнкес — великий немецкий футболист (нападающий) и тренер. В настоящее время является главным тренером ФК «Байер 04» (Леверкузен). Играл за «Боруссию» из Мёнхенгладбаха и «Ганновер 96». В качестве игрока становился чемпионом мира и Европы в составе сборной Западной Германии, добился больших успехов в составе «Боруссии», в частности стал 4-кратным чемпионом Германии и выиграл Кубок УЕФА. Тренировал большое количество команд. Наибольших успехов как тренер добился с такими клубами, как «Бавария» (двукратный чемпион Германии) и «Реал Мадрид» (победа в Лиге чемпионов). |
| lexicalization | rus: Хайнкес, Юпп |
| Castilian |
| has gloss | spa: Josef "Jupp" Heynckes (nacido el 9 de mayo de 1945 en Mönchengladbach, Alemania) es un ex jugador y entrenador de fútbol alemán. Actualmente entrena al Bayer Leverkusen. |
| lexicalization | spa: Jupp Heynckes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jupp Heynckes, eg. Josef Heynckes, tysk fotbollsspelare (anfallare) och tränare, född 9 maj 1945 |
| lexicalization | swe: Jupp Heynckes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約瑟夫·"積普"·希基斯（，），簡稱積普·希基斯（），出生在德國慕遜加柏，是一名德國領隊及前足球員，司職前鋒。希基斯現任利華古遜的領隊。 |
| lexicalization | zho: 積普·希基斯 |