| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Juniper |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Geneviève er et dansk pigenavn, også brugt i mange andre sprog. |
| lexicalization | dan: Geneviève |
| German | |
| has gloss | deu: Genoveva ist ein weiblicher Vorname unbekannter Herkunft, vielleicht aus dem gallisch-provenzalischen gen Volk, wefa Frau. Möglich ist auch eine britisch-walisische Herkunft. Außerdem benutzt man den Spruch: "Na du siehst ja wie eine enttäuschte Genoveva aus!" oft im Bulgarischen, wenn jemand sehr zerzaust und schlecht aussieht. Nach überlieferten keltischen Mythen gab es in Cornwall eine Herrschergöttin dieses Namens, die auf einem weißen Hirsch ein Wettrennen gegen ihren Bruder Edern ritt. Als sie ins Hintertreffen geriet, brachte sie einen Hahn dazu, das Rennen durch sein Krähen abzubrechen. |
| lexicalization | deu: Genoveva |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom : |
| lexicalization | fra: Genevieve |
| lexicalization | fra: Geneviève |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Genovéva bizonytalan jelentésű, összetett női név. Lehet, hogy kelta (gall) esetleg germán eredetű, ami első részének jelentése valószínűleg nemzetség, a második részéé asszony. __NOTOC__ Rokon nevek *Zsinett Gyakorisága Az 1990-es években a Genovéva igen ritka, a Zsinett szórványos név volt, a 2000-es években nem szerepelnek a 100 leggyakoribb női név között. Névnapok Genovéva, Zsinett * január 3.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Genovéva |
| Italian | |
| has gloss | ita: Genoveffa è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Genoveffa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Genowefa – imię żeńskie pochodzenia romańsko-celtycko-germańskiego. Imię to mogło oznaczać: kobietę szlachetnego rodu lub córkę nieba. Połączenie łacińskiego gena (ród) i celtyckiego wifa (żona) – kobieta szlachetnego rodu. |
| lexicalization | pol: Genowefa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Genovefa je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Genovefa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Геновева (мађ:Genovéva) је женско име које је веома ретко у употреби. Порекло јој је или келтско а исто тако и германско. Највероватније први део имена представља припадност нацији а други део представља жену. __БЕЗСАДРЖАЈА__ Имендани * 3. јануар. |
| lexicalization | srp: Геновева |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint