| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Judenzählung (German for "Jewish census") was a measure instituted by the German Military High Command in October 1916, during the upheaval of World War I. Designed to confirm accusations of the lack of patriotism among German Jews, the census disproved the charges but its results were not made public. However, its figures were leaked out, being published in an antisemitic brochure. The Jewish authorities, who themselves had compiled statistics which considerably exceeded the figures in the brochure, were not only denied access to the government archives, but also informed by the Republican Minister of Defense that the contents of the antisemitic brochure were correct. many German Jews saw "the Great War" as an opportunity to prove their commitment to the German homeland. |
| lexicalization | eng: Judenzahlung |
| lexicalization | eng: Judenzählung |
| instance of | (noun) the Reich when Hohenzollern monarchs ruled Germany (from 1871 to 1919) Hohenzollern empire, Second Reich |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El "Cens jueu" (en alemany Judenzahlung) va ser una mesura instituïda per lAlt comandament de lexèrcit alemany el 1916 durant les convulsions de la Primera guerra mundial. A mesura que el futur senfosquia per Alemanya linterès de lexèrcit per trobar un boc expiatori augmentava. Aquest foren els jueus. El Cens fou vist com una manera de "demostrar" que la població jueva estaven traint el seu país esquivant el servei militar. Però les xifres van indicar no només que la proporció no era menor del normal, també soferien voluntaris en gran quantitat per lluitar a la línia de front. |
| lexicalization | cat: Cens jueu |
| German | |
| has gloss | deu: Die „Judenzählung“ oder „Judenstatistik“ vom 1. November 1916 war eine staatlich angeordnete statistische Erhebung zum Anteil der Juden an allen Soldaten des deutschen Heeres im Ersten Weltkrieg. Sie sollte auch die Zahlen der kriegstauglichen, an der Front dienenden, verlegten, unabkömmlich gemeldeten, zurückgestellten und gefallenen jüdischen Wehrpflichtigen ermitteln. |
| lexicalization | deu: Judenzählung |
| French | |
| has gloss | fra: Le Judenzählung (Comptage des Juifs) ou Judenstatistik (Statistique sur les Juifs) sont les termes allemands pour désigner létude statistique ordonnée le 1er novembre 1916 par létat-major allemand afin de compter tous les soldats juifs dans l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale. Elle devait aussi déterminer le nombre de Juifs aptes à la guerre, ceux servant sur le front, les déplacés, les engagés volontaires, les sursitaires, ainsi que le nombre de conscrits juifs tombés au front. |
| lexicalization | fra: Judenzählung |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
