| German |
| has gloss | deu: Das Josephus-Problem oder die Josephus-Permutation ist ein theoretisches Problem aus der Informatik oder Mathematik. |
| lexicalization | deu: Josephus-Problem |
| lexicalization | deu: Josephusproblem |
| Persian |
| lexicalization | fas: مساله ژوزفوس |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques et en informatique, le problème de Josèphe ou problème de Joséphus est lié à certaines formulettes d'élimination. Il a été énoncé sous différentes formes, mais sa première formulation est due à Flavius Josèphe. |
| lexicalization | fra: Problème de Josèphe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בעיית יוספוס היא חידה בקומבינטוריקה שלה גרסאות אחדות. החידה קרויה על שמו של יוספוס פלביוס (יוסף בן מתתיהו), שעל-פי המסופר בגרסת הגסיפוס (התרגום הלטיני לספרו של יוספוס) לספרו "תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים" היה, בזכות פתרון חידה זו, אחד משני הניצולים היחידים מבין 41 לוחמים יהודיים שנלכדו במערה על ידי הרומאים. חבריו בחרו להתאבד ולא ליפול בשבי, ולכן הסתדרו במעגל, כך שכל לוחם שלישי במעגל יתאבד, עד למות כולם. יוספוס פלאוויוס לא התלהב מהרעיון שנגזר עליו למות, ולכן חישב היכן במעגל עליו לעמוד כך שיהיה האחרון ברשימה. |
| lexicalization | heb: בעיית יוספוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Il problema di Giuseppe o la permutazione di Giuseppe è un problema di matematica collegato ad un episodio autobiografico raccontato dallo storico ebraico Flavio Giuseppe nella sua opera Guerra giudaica (composta tra il 75 e il 79). |
| lexicalization | ita: Problema di Giuseppe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヨセフスの問題（ヨセフスのもんだい、）は、計算機科学および数学の理論的問題のひとつ。ジョセファスの問題とも。 |
| lexicalization | jpn: ヨセフスの問題 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전산학에서 요세푸스 순열(- 順列, Josephus permutation)은 다음과 같이 정의한다. |
| lexicalization | kor: 요세푸스 순열 |
| Polish |
| has gloss | pol: Problem Józefa Flawiusza bądź permutacja Józefa Flawiusza – problem teoretyczny w matematyce i informatyce. |
| lexicalization | pol: Problem Józefa Flawiusza |
| Russian |
| has gloss | rus: Задача Иосифа Флавия или считалка Джозефуса — известная математическая задача с историческим подтекстом. |
| lexicalization | rus: Задача Иосифа Флавия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El problema de Flavio Josefo es un problema teórico que se encuentra en matemática y ciencias de la computación. |
| lexicalization | spa: Problema de flavio josefo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Задача Йосифа Флавія (Проблема Йосифа Флавія) — математична задача. Задача в своїй основі містить легенду. Легіон із 41 сикарія ,котрий обороняв галілейський замок Массада, не хотів здаватись в полон римлян. Сикарії стали в коло та договорились, що кожні два воїна будуть вбивати третього доки не загинуть всі. Самогубство - тяжкий гріх, але той хто в кінці кінців залишиться останнім, мусить це зробити. Йосиф Флавій, командир цього легіону, нібито розрахував, де йому і його другу потрібно стати, щоб залишитись останніми, але не для того щоб вбити друга, а щоб здати замок римлянам. |
| lexicalization | ukr: Задача Йосифа Флавія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约瑟夫斯问题（有时也称为约瑟夫斯置换），是一个出现在计算机科学和数学中的问题。在计算机编程的算法中，类似问题又称为约瑟夫环。 |
| lexicalization | zho: 约瑟夫斯问题 |
