| Catalan |
| has gloss | cat: Jonatan Macabeu fou gran sacerdot rebel dels jueus, fill de Mataties (el primer dirigent de la rebel·lió jueva el 167 aC), que va succeir al seu germà Judes Macabeu quan va morir el 160 aC. |
| lexicalization | cat: Jonatan Macabeu |
| German |
| has gloss | deu: Jonathan war Herrscher Judäas aus dem Geschlecht der Hasmonäer von 160 v. Chr. bis 143 v. Chr.. Sein aramäischer Beiname war Apphus (Ἀπφοῦς) mit der Bedeutung Täuscher oder auch Diplomat (1. Makkabäer 2,5). |
| lexicalization | deu: Jonathan |
| French |
| has gloss | fra: Jonathan est le dirigeant de la dynastie hasmonéenne à la suite de Judas Maccabée de 161 à 143 av. J.-C.. Il est le fils de Mattathias et le frère de Judas Maccabée, figures de la rébellion des hasmonéens contre Antiochos IV Épiphane de l'empire Séleucide. |
| lexicalization | fra: Jonathan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יונתן הוופסי (או יונתן החפי - בספר קדמוניות היהודים) היה בן לשושלת החשמונאים, והצעיר בחמשת בניו של מתתיהו. יונתן היה מנהיג מרד החשמונאים אחרי יהודה המכבי במשך 18 שנים, כהן גדול, ונציב יהודה מטעם השלטון הסלאוקי. |
| lexicalization | heb: יונתן הוופסי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハスモン朝のヨナタン（Jonathan Maccabaeus,？ - 紀元前142年）はマカバイ戦争においてユダヤ人を指導したユダ・マカバイの弟でセレウコス朝からの独立を達成したハスモン朝イスラエルの指導者、大祭司（在位紀元前160年-紀元前142年）。 |
| lexicalization | jpn: ヨナタン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jonathan Makkabeüs (ook wel Jonathan de Makkabeeër) behoorde tot de Joodse familie van de Hasmoneeën en was van 160 v.Chr. tot 143 v.Chr. de leider in de Makkabeese opstand tegen de Seleucidische overheersing. Hij droeg de bijnaam Apphus (Aramees voor diplomaat). |
| lexicalization | nld: Jonathan Makkabeüs |
| Polish |
| has gloss | pol: Jonatan Machabeusz (zm. 143 p.n.e.) - arcykapłan od 152 p.n.e. Jest także nazywany Apfus (Ἀπφοῦς) - 1 Księga Machabejska II, 5. |
| lexicalization | pol: Jonatan Machabeusz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jonatán Macabeo, líder de la insurrección judía contra el poder seleúcida (161 a. C. - 142 a. C.). |
| lexicalization | spa: Jonatan Macabeo |
| lexicalization | spa: Jonatán Macabeo |
