| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jöchi Khasar (or Qasar) was one of Genghis Khans three full brothers. According to the Jami al-Tawarikh, his given name was Jöchi and he got the nickname Khasar after his distinguished bravery. He was also called Khabutu Qasar (Khasar the Archer) because he was skilled with a bow. |
| lexicalization | eng: Jochi Khasar |
| lexicalization | eng: Joechi Khasar |
| lexicalization | eng: Jöchi Khasar |
| instance of | (noun) a member of the nomadic peoples of Mongolia Mongol, Mongolian |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Qassar (o Qasar) fou un dels germans biologics de Genguis Khan. Segons el Jami al-Tawarikh de Rashid al-Din el seu nom de naixement fou Jöchi i va agafar el malnom de Qassar o Khabutu Qasar (Qassar lArquer) per la seva valentia i per ser habilidos amb larc. |
| lexicalization | cat: Qassar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョチ・カサル（Jöči Qasar, 1157年? - 1213年?）はチンギス・カンの次弟で、モンゴル帝国の皇族である。イェスゲイ・バアトルとコンギラト部族オルクヌウト氏族出身のホエルンとの次男で、他の同母兄弟にはカチウンとテムゲ・オッチギンがいる。『元朝秘史』『元史』などの漢語資料では、拙赤合薩合撒児、槊只合撒児、合撒児、搠只哈撒兒など。『集史』などのペルシア語表記では جوچى قسار Jūchī Qasār 。単にカサルともいうが、現代モンゴル語によってハサル とも。兄チンギスよりも2歳年少であったという。 |
| lexicalization | jpn: ジョチ・カサル |
| Marathi | |
| has gloss | mar: खासार चंगीझ खानाचा सख्खा धाकटा भाऊ होता. |
| lexicalization | mar: खासार |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хасар(1164? - 1213?) нь Чингис хааны дүү юм. |
| lexicalization | mon: Хасар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Khasar (ook Kasar en andere varianten, soms Jöchi Khasar) (11??-12??), was de volle broer van Genghis Khan. Hij was de zoon van Yesükhei en Hoelun. Samen met zijn oudere broer, toen nog Temujin geheten, vermoordde hij hun beider halfbroer Begter, die met Temujin had geruzied om een jachtbuit en bovendien avances maakte met de moeder van Temujin en Khasar, die niet zijn moeder was. Hieraan hield hij de bijnaam Khabutu Khasar (Khasar de schutter) over. |
| lexicalization | nld: Khasar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasar (ur. lata 60. XII wieku, zm. ?) – syn Jesügeja Baatura i Höelün, brat Czyngis-chana i jeden z dowódców jego wojsk. |
| lexicalization | pol: Kasar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jöchi Kasar var en yngre bror till Djingis Khan och en av Djingis tre helbröder. Han blev senare en nära medhjälpare till honom. Enligt Jami' al-Tawarikh var hans riktiga namn Jöchi, och han fick tillnamnet Kasar efter att ha visat anmärkningsvärt tapperhet. Han kallades också Khabutu Kasar (Bågskytten Kasar) eftersom han var en skicklig bågskytt. |
| lexicalization | swe: Kasar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint